{ "ar": { "title": "دبلوماسيون يتابعون سير الانتخابات في دمشق: عملية منظمة وشفافة مع التزام كامل لضمان نزاهتها", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تابع عدد من ممثلي البعثات الدبلوماسية وسفراء الدول المعتمدين لدى سوريا سير العملية الانتخابية لاختيار أعضاء مجلس الشعب السوري.

\n\n
\n

قال القائم بأعمال السفارة التركية في دمشق برهان كور أوغلو خلال متابعته العملية الانتخابية في مركز المكتبة الوطنية لدائرة دمشق: \"نبارك للشعب السوري إتمام أول انتخابات بعد تحرير سوريا، وقد تابعنا إجراءات العملية الانتخابية منذ الصباح وكانت منظمة وشفافة، مع التزام واضح لضمان عملية انتخابية نزيهة\".

\n
\n\n

وأكد أوغلو في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن هذه الانتخابات تمثل فرصة جديدة للشعب السوري للنهوض نحو مجتمع يتماشى مع المعايير العالمية الحديثة، وتمهيد الطريق نحو مستقبل أكثر استقراراً وتقدماً لسوريا.

\n\n

من جهته، وجه رئيس المجلس العالمي للتسامح والسلام أحمد بن محمد الجروان التهاني للشعب السوري ونجاحاته المستمدة من إصراره على إعادة بناء سوريا كدولة المحبة والسلام.

\n\n

وأشار الجروان إلى الإقبال المميز من الناخبين والشفافية التي تميزت بها عمليات الاقتراع، مما يثبت للعالم حضور سوريا وقوتها سياسياً ودبلوماسياً.

\n\n
\n

كما تابع وفد من الهيئة المستقلة للانتخاب الأردنية سير العملية الانتخابية في دمشق، حيث أبدى عضو مجلس مفوضي الهيئة الأردنية جهاد المومني استعدادهم للتعاون المشترك وتقديم كل أشكال الدعم للجنة العليا للانتخابات في سوريا.

\n
\n\n

وجاءت زيارة الوفد الأردني، الذي ضم أيضاً مساعد أمين عام الهيئة محمد الحنيطي، تلبية لدعوة اللجنة العليا للانتخابات السورية.

\n\n

وقد أدلى أعضاء الهيئات الناخبة في المحافظات السورية بأصواتهم في عملية اختيار أعضاء مجلس الشعب، بعد أن فتحت مراكز الاقتراع أبوابها منذ الساعة التاسعة صباح اليوم لانتخاب أول مجلس شعب سوري بعد التحرير.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n", "tags": [ "انتخابات سوريا", "دمشق", "مجلس الشعب السوري", "دبلوماسية", "شفافية الانتخابات", "الهيئة المستقلة للانتخاب الأردنية", "برهان كور أوغلو", "أحمد الجروان" ] }, "en": { "title": "Diplomats Observe Damascus Elections: Organized, Transparent Process with Full Commitment to Integrity", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

A number of diplomatic mission representatives and accredited ambassadors to Syria monitored the electoral process for selecting members of the Syrian People's Assembly.

\n\n
\n

Acting Turkish Embassy official in Damascus, Burhan Koroglu, during his observation at the National Library center in Damascus, stated: \"We congratulate the Syrian people on holding the first elections after Syria's liberation. We followed the electoral procedures since morning, which were organized and transparent, with a clear commitment to ensuring a fair electoral process.\"

\n
\n\n

Koroglu told Capital News that these elections represent a new opportunity for the Syrian people to advance toward a society aligned with modern global standards and to pave the way for a more stable and progressive future for Syria.

\n\n

Meanwhile, Ahmed bin Mohammed Al-Jarwan, Chairman of the Global Council for Tolerance and Peace, congratulated the Syrian people on their achievements stemming from their determination to rebuild Syria as a state of love and peace.

\n\n

Al-Jarwan highlighted the remarkable voter turnout and the transparency of the voting process, affirming Syria's political and diplomatic presence and strength to the world.

\n\n
\n

A delegation from the Jordanian Independent Election Commission also monitored the electoral process in Damascus, where Jihad Al-Momani, a member of the Commission's Board of Commissioners, expressed their readiness for joint cooperation and providing all forms of support to Syria's Supreme Election Committee.

\n
\n\n

The Jordanian delegation, which included Assistant Secretary-General Mohammad Al-Huneiti, visited in response to an invitation from Syria's Supreme Election Committee.

\n\n

Members of the electoral bodies across Syrian provinces cast their votes in the selection of the People's Assembly members after polling stations opened at 9:00 AM today for the first People's Assembly elections post-liberation.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n", "tags": [ "Syria elections", "Damascus", "People's Assembly", "Diplomacy", "Election transparency", "Jordanian Independent Election Commission", "Burhan Koroglu", "Ahmed Al-Jarwan" ] }, "fr": { "title": "Des diplomates observent les élections à Damas : un processus organisé, transparent et un engagement total pour garantir son intégrité", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Plusieurs représentants des missions diplomatiques et ambassadeurs accrédités en Syrie ont suivi le déroulement du processus électoral pour le choix des membres de l'Assemblée du Peuple syrien.

\n\n
\n

Le chargé d'affaires de l'ambassade de Turquie à Damas, Burhan Koroglu, lors de son suivi du processus électoral au centre de la Bibliothèque nationale dans la circonscription de Damas, a déclaré : « Nous félicitons le peuple syrien pour la tenue des premières élections après la libération de la Syrie. Nous avons suivi les procédures électorales depuis le matin, elles étaient organisées et transparentes, avec un engagement clair pour garantir un processus électoral équitable. »

\n
\n\n

Koroglu a affirmé dans une déclaration à la correspondante de Capital News que ces élections représentent une nouvelle opportunité pour le peuple syrien de progresser vers une société conforme aux normes mondiales modernes, et de préparer la voie à un avenir plus stable et plus avancé pour la Syrie.

\n\n

De son côté, le président du Conseil mondial pour la tolérance et la paix, Ahmed ben Mohammed Al-Jarwan, a adressé ses félicitations au peuple syrien et à ses succès découlant de sa détermination à reconstruire la Syrie en tant qu'État d'amour et de paix.

\n\n

Al-Jarwan a souligné la participation remarquable des électeurs et la transparence des opérations de vote, ce qui prouve au monde la présence et la force politique et diplomatique de la Syrie.

\n\n
\n

Une délégation de la Commission électorale indépendante jordanienne a également suivi le processus électoral à Damas, où Jihad Al-Momani, membre du conseil des commissaires de la commission jordanienne, a exprimé leur disponibilité à coopérer conjointement et à fournir tout type de soutien à la Haute Commission électorale syrienne.

\n
\n\n

La visite de la délégation jordanienne, qui comprenait également l'assistant du secrétaire général de la commission, Mohammad Al-Huneiti, est intervenue en réponse à une invitation de la Haute Commission électorale syrienne.

\n\n

Les membres des corps électoraux dans les provinces syriennes ont voté pour le choix des membres de l'Assemblée du Peuple, après l'ouverture des bureaux de vote dès 9 heures ce matin pour élire la première Assemblée du Peuple syrien après la libération.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n", "tags": [ "Élections Syrie", "Damas", "Assemblée du Peuple", "Diplomatie", "Transparence électorale", "Commission électorale jordanienne", "Burhan Koroglu", "Ahmed Al-Jarwan" ] }, "tr": { "title": "Diplomatlar Şam Seçimlerini Takip Etti: Düzenli ve Şeffaf Süreç, Tam Bağlılık ile Adil Seçim Garantisi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye'deki diplomatik misyon temsilcileri ve akredite elçiler, Suriye Halk Meclisi üyelerinin seçimi için yürütülen seçim sürecini takip etti.

\n\n
\n

Şam'daki Türk Büyükelçiliği geçici görevlisi Burhan Koroglu, Şam Ulusal Kütüphane merkezinde seçim sürecini takip ederken şu ifadeleri kullandı: \"Suriye'nin kurtuluşundan sonra gerçekleşen ilk seçimleri tamamlayan Suriye halkını tebrik ediyoruz. Sabah saatlerinden itibaren seçim işlemlerini takip ettik; süreç düzenli ve şeffaftı, adil bir seçim sürecini garanti etmek için açık bir bağlılık vardı.\"

\n
\n\n

Koroglu, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bu seçimlerin Suriye halkı için modern küresel standartlarla uyumlu bir toplum inşa etme yolunda yeni bir fırsat olduğunu ve Suriye için daha istikrarlı ve ilerici bir geleceğin yolunu açtığını belirtti.

\n\n

Dünya Hoşgörü ve Barış Konseyi Başkanı Ahmed bin Muhammed El-Cerwan ise Suriye halkını, sevgi ve barış devleti olarak yeniden inşa etme kararlılıklarından kaynaklanan başarıları nedeniyle tebrik etti.

\n\n

El-Cerwan, seçmenlerin gösterdiği yüksek katılım ve oy kullanma sürecinin şeffaflığına dikkat çekerek, bu durumun Suriye'nin siyasi ve diplomatik gücünü dünyaya kanıtladığını vurguladı.

\n\n
\n

Ürdün Bağımsız Seçim Komisyonu'ndan bir heyet de Şam'daki seçim sürecini takip etti. Komisyon Üyesi Cihad El-Mumni, Suriye Yüksek Seçim Komitesi'ne her türlü desteği sağlama ve ortak iş birliği için hazır olduklarını belirtti.

\n
\n\n

Ürdün heyeti, Komisyon Genel Sekreter Yardımcısı Muhammed El-Huneyti'nin de aralarında bulunduğu heyet, Suriye Yüksek Seçim Komitesi'nin daveti üzerine ziyarette bulundu.

\n\n

Suriye'nin illerindeki seçmenler, bugün sabah saat 9’dan itibaren açılan sandıklarda, kurtuluş sonrası ilk Halk Meclisi üyelerini seçmek üzere oy kullandı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n", "tags": [ "Suriye seçimleri", "Şam", "Halk Meclisi", "Diplomasi", "Seçim şeffaflığı", "Ürdün Bağımsız Seçim Komisyonu", "Burhan Koroglu", "Ahmed El-Cerwan" ] }, "ku": { "title": "Diplomatên Şamê Hilbijartinan Şopandin: Pêvajoya Rêzber û Rûn, Bi Pêkanîna Tam Ji Bo Rêxistina Adaletê", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Hejmara nûnerên şandeyên diplomatik û elçîyên dewletên ku li Sûriyê hatine pejirandin, pêvajoya hilbijartinê ji bo hilbijartina endamên Meclîsa Gelê Sûriyê şopand.

\n\n
\n

Berhan Koroglu, karûbarê destûrê ya ambasadeya Tirkiyeyê li Şamê, di dema şopandina pêvajoya hilbijartinê li navenda Pirtûkxaneya Neteweyî ya li qada Şamê de got: \"Em bi xêr hatinê ji bo gelê Sûriyê ku yekemîn hilbijartinên piştî azadiyê qedand, pîroz dikim. Em prosedûrên hilbijartinê ji sibehê şopand û ew pêvajoyek rêzber û rûn bû, bi pêkanîna zelal ji bo piştrastkirina hilbijartinek adil.\"

\n
\n\n

Koroglu di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Capital News re de got ku ev hilbijartinên firsa nû ne ji bo gelê Sûriyê da ku civaka bi standardên cîhanê yên nûjen re hevpeyvînê bikaribe, û rêyê bo pêşerojeka stêr û pêşketî ji bo Sûriyê vebike.

\n\n

Serokê Meclîsa Cîhanê ya Tolerans û Aşîtîyê, Ahmed bin Mohammed Al-Jarwan, ji gelê Sûriyê re pîrozbahî da û serkeftinên wan ku ji hêz û biryarê wan ji bo avakirinê ya Sûriyê wek welatek evîn û aşîtî derketine.

\n\n

Al-Jarwan diyar kir ku hêvîdarîya bilind a dengdanê û rûnîtiya pêvajoya dengdanê, wê cîhanê nîşan dide ku Sûriyê hêz û rûmeta siyasî û diplomatik heye.

\n\n
\n

Her weha, koma serxwebûnê ya hilbijartinan ya Jordaniyê jî pêvajoya hilbijartinê li Şamê şopand, ku endamê şûna komîsyona serxwebûnê ya Jordaniyê, Cihad El-Mumni, amadebûnê wan ji bo hevkarîya hevpar û piştgiriyên hemû cureyên ji bo Komîteya Bilind a Hilbijartinan a Sûriyê nîşan da.

\n
\n\n

Serdana koma Jordaniyê, ku di nav de jî Yekîtiya Giştî ya Komîsyona Serxwebûnê, Muhammed El-Huneiti, heye, li gorî daxwaza Komîteya Bilind a Hilbijartinan a Sûriyê bû.

\n\n

Endamên komên dengdanê li herêmên Sûriyê dengên xwe di hilbijartina endamên Meclîsa Gelê de dan, piştî ku navenda dengdanê ji saet 9:00 sibehê vebûne bo hilbijartina yekemîn Meclîsa Gelê ya piştî azadiyê.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n", "tags": [ "Hilbijartina Sûriyê", "Şam", "Meclîsa Gelê", "Diplomasiya", "Rûnîtiya Hilbijartinê", "Komîsyona Serxwebûnê ya Jordaniyê", "Berhan Koroglu", "Ahmed Al-Jarwan" ] }, "ru": { "title": "Дипломаты наблюдают за выборами в Дамаске: организованный и прозрачный процесс с полной приверженностью обеспечению честности", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Несколько представителей дипломатических миссий и аккредитованных послов в Сирии наблюдали за ходом выборов членов Народного совета Сирии.

\n\n
\n

Исполняющий обязанности посольства Турции в Дамаске Бурхан Короглу во время наблюдения за выборами в Национальной библиотеке в районе Дамаска заявил: «Поздравляем сирийский народ с проведением первых выборов после освобождения Сирии. Мы следили за ходом выборного процесса с утра, он был организованным и прозрачным, с явной приверженностью обеспечению честных выборов».

\n
\n\n

Короглу в комментарии корреспонденту Capital News отметил, что эти выборы представляют новую возможность для сирийского народа продвинуться к обществу, соответствующему современным мировым стандартам, и проложить путь к более стабильному и прогрессивному будущему Сирии.

\n\n

Со своей стороны, председатель Всемирного совета по терпимости и миру Ахмед бин Мохаммед Аль-Джарван поздравил сирийский народ с успехами, основанными на его решимости восстановить Сирию как государство любви и мира.

\n\n

Аль-Джарван отметил высокий уровень явки избирателей и прозрачность голосования, что доказывает миру политическое и дипломатическое присутствие и силу Сирии.

\n\n
\n

Также делегация Независимой избирательной комиссии Иордании наблюдала за ходом выборов в Дамаске, где член Совета комиссаров комиссии Джихад Аль-Мумани выразил готовность к совместному сотрудничеству и оказанию всей необходимой поддержки Высшему избирательному комитету Сирии.

\n
\n\n

Визит иорданской делегации, в состав которой также входил помощник генерального секретаря комиссии Мухаммад Аль-Хунейти, состоялся по приглашению Высшего избирательного комитета Сирии.

\n\n

Члены избирательных комиссий в сирийских провинциях отдали свои голоса в процессе выбора членов Народного совета после открытия избирательных участков с 9:00 утра для выборов первого Народного совета Сирии после освобождения.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n", "tags": [ "Выборы в Сирии", "Дамаск", "Народный совет", "Дипломатия", "Прозрачность выборов", "Независимая избирательная комиссия Иордании", "Бурхан Короглу", "Ахмед Аль-Джарван" ] }, "fa": { "title": "دیپلمات‌ها روند انتخابات در دمشق را دنبال کردند: فرایندی منظم و شفاف با تعهد کامل به تضمین صحت آن", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

تعدادی از نمایندگان مأموریت‌های دیپلماتیک و سفیران کشورهای معتبر در سوریه، روند برگزاری انتخابات برای انتخاب اعضای مجلس شورای مردم سوریه را دنبال کردند.

\n\n
\n

برهان کور اوغلو، قائم‌مقام سفارت ترکیه در دمشق، در حین دنبال کردن روند انتخابات در مرکز کتابخانه ملی در حوزه دمشق گفت: «به مردم سوریه به‌خاطر برگزاری اولین انتخابات پس از آزادسازی سوریه تبریک می‌گوییم. ما از صبح روند انتخابات را دنبال کردیم که سازمان‌یافته و شفاف بود و تعهد واضحی برای تضمین انتخاباتی عادلانه داشت.»

\n
\n\n

کور اوغلو در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز تأکید کرد که این انتخابات فرصتی جدید برای مردم سوریه است تا به سمت جامعه‌ای مطابق با استانداردهای جهانی مدرن حرکت کنند و راه را برای آینده‌ای پایدارتر و پیشرفته‌تر برای سوریه هموار کنند.

\n\n

از سوی دیگر، احمد بن محمد الجروان، رئیس شورای جهانی تسامح و صلح، به مردم سوریه بابت موفقیت‌هایشان که از اراده آنها برای بازسازی سوریه به‌عنوان کشوری مملو از محبت و صلح نشأت می‌گیرد، تبریک گفت.

\n\n

الجروان به حضور چشمگیر رأی‌دهندگان و شفافیت فرایند رأی‌گیری اشاره کرد که حضور و قدرت سیاسی و دیپلماتیک سوریه را به جهان اثبات می‌کند.

\n\n
\n

همچنین هیأتی از کمیسیون مستقل انتخابات اردن روند انتخابات در دمشق را دنبال کرد که جهاد المومنی، عضو هیأت مفوضان این کمیسیون، آمادگی خود را برای همکاری مشترک و ارائه تمامی اشکال حمایت به کمیته عالی انتخابات سوریه اعلام کرد.

\n
\n\n

این هیأت اردنی که شامل معاون دبیرکل کمیسیون، محمد الحنیطی نیز بود، به دعوت کمیته عالی انتخابات سوریه از این کشور بازدید کرد.

\n\n

اعضای هیأت‌های انتخاباتی در استان‌های سوریه آراء خود را در فرایند انتخاب اعضای مجلس شورای مردم پس از بازگشایی مراکز رأی‌گیری از ساعت ۹ صبح امروز به صندوق‌ها انداختند تا اولین مجلس شورای مردم سوریه پس از آزادسازی انتخاب شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n", "tags": [ "انتخابات سوریه", "دمشق", "مجلس شورای مردم", "دیپلماسی", "شفافیت انتخابات", "کمیسیون مستقل انتخابات اردن", "برهان کور اوغلو", "احمد الجروان" ] } }