{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تعلن مواعيد امتحانات الدورة التكميلية في الجامعات الحكومية السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي مواعيد امتحانات الدورة التكميلية للعام الدراسي 2024-2025 لطلاب السنة الأخيرة في الجامعات الحكومية السورية، والتي ستُعقد في الفترة من 12 حتى 23 تشرين الأول الجاري.</p>\n\n<p>وطالبت الوزارة الجامعات الحكومية بتحديد مواعيد الامتحانات خلال الفترة من 12-10-2025 حتى 23-10-2025، والعمل على إعداد البرامج الامتحانية وتعميمها على الطلاب عبر لوحات الإعلانات ومواقع التواصل الاجتماعي.</p>\n\n<p>كما نص المرسوم الرئاسي رقم 192 لعام 2025 على منح الطلاب رفعاً إدارياً حتى ثمانية مقررات لطلاب الجامعات، وست مواد لطلاب السنة التحضيرية، مع السماح لطلاب السنوات الأخيرة الحاصلين على 8 مقررات كحد أقصى بنتيجة امتحانات الفصل الثاني للعام الدراسي 2024-2025 بالتقدم لامتحانات الدورة التكميلية.</p>",
    "tags": ["التعليم العالي", "الجامعات السورية", "الدورة التكميلية", "الامتحانات", "وزارة التعليم العالي"]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Announces Supplementary Exam Dates for Syrian Public Universities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research has announced the dates for the supplementary exams for the academic year 2024-2025 for final-year students at Syrian public universities, scheduled from October 12 to October 23.</p>\n\n<p>The ministry requested public universities to set the exam schedules within the period from October 12, 2025, to October 23, 2025, and to prepare and distribute the exam programs to students via notice boards and social media platforms.</p>\n\n<p>Presidential Decree No. 192 of 2025 grants university students an administrative waiver of up to eight courses, and preparatory year students up to six courses. It also allows final-year students who have up to eight courses based on the results of the second semester exams of the 2024-2025 academic year to sit for the supplementary exams.</p>",
    "tags": ["Higher Education", "Syrian Universities", "Supplementary Exams", "Examinations", "Ministry of Higher Education"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;enseignement supérieur fixe les dates des examens de session complémentaire dans les universités publiques syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé les dates des examens de la session complémentaire pour l&apos;année académique 2024-2025 pour les étudiants de dernière année dans les universités publiques syriennes, prévues du 12 au 23 octobre.</p>\n\n<p>Le ministère a demandé aux universités publiques de fixer les dates des examens durant la période du 12 octobre 2025 au 23 octobre 2025, et de préparer les programmes d&apos;examen pour les diffuser aux étudiants via les panneaux d&apos;affichage et les réseaux sociaux.</p>\n\n<p>Le décret présidentiel n°192 de 2025 accorde aux étudiants universitaires une dispense administrative jusqu&apos;à huit cours, et aux étudiants de l&apos;année préparatoire jusqu&apos;à six matières. Il permet également aux étudiants des dernières années ayant jusqu&apos;à huit cours selon les résultats des examens du deuxième semestre de l&apos;année académique 2024-2025 de se présenter aux examens de la session complémentaire.</p>",
    "tags": ["Enseignement supérieur", "Universités syriennes", "Session complémentaire", "Examens", "Ministère de l&apos;enseignement supérieur"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, Suriye Devlet Üniversitelerinde Telafi Sınav Tarihlerini Belirledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2024-2025 akademik yılı için Suriye devlet üniversitelerindeki son sınıf öğrencilerinin telafi sınavlarının 12 ile 23 Ekim tarihleri arasında yapılacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, devlet üniversitelerinden sınav tarihlerini 12-10-2025 ile 23-10-2025 tarihleri arasında belirlemelerini ve sınav programlarını hazırlayarak ilan panoları ve sosyal medya üzerinden öğrencilere duyurmalarını istedi.</p>\n\n<p>2025 yılı 192 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi, üniversite öğrencilerine en fazla sekiz ders için idari muafiyet tanırken, hazırlık sınıfı öğrencileri için bu sayı altı derstir. Ayrıca, 2024-2025 akademik yılı ikinci dönem sınav sonuçlarına göre en fazla sekiz derse sahip son sınıf öğrencilerinin telafi sınavlarına girmesine izin verilmektedir.</p>",
    "tags": ["Yükseköğretim", "Suriye Üniversiteleri", "Telafi Sınavları", "Sınavlar", "Eğitim Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind Dîrokên Examên Zêdekirina Li Zanîngehan Dewletî yên Sûriyê Ragihand",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî di sala perwerdeya 2024-2025 de dîrokên examên zêdekirina ji bo xwendekarên salê dawî yên li zanîngehan dewletî yên Sûriyê ragihand ku di navbera 12 heya 23 cotmehê têne lidarxistin.</p>\n\n<p>Wezaret ji zanîngehan dewletî xwest ku dîrokên examan di navbera 12-10-2025 heya 23-10-2025 de diyar bikin û bernameyên examê amadekirin û wan bi tabloyên ragihandinê û ser torên civakî belav bikin.</p>\n\n<p>Fermanê serokwezîrî ya hejmar 192 ya sala 2025 xwendekarên zanîngehê destûr da ku heta heşt dersên zêdekirinê bigrin, û xwendekarên sala amadebûnê heta şeş ders, her weha destûr da ku xwendekarên sala dawî yên ku bi encamên examên duyemîn a sala 2024-2025 heta heşt ders hene, di examên zêdekirinê de beşdar bin.</p>",
    "tags": ["Perwerdeya Bilind", "Zanîngehan Sûriyê", "Examên Zêdekirinê", "Exam", "Wezareta Perwerdeya Bilind"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования установило даты дополнительных экзаменов в государственных университетах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило даты проведения дополнительных экзаменов для студентов выпускных курсов государственных университетов Сирии на учебный год 2024-2025. Экзамены пройдут с 12 по 23 октября.</p>\n\n<p>Министерство попросило государственные университеты назначить даты экзаменов в период с 12 по 23 октября 2025 года, а также подготовить экзаменационные программы и распространить их среди студентов через доски объявлений и социальные сети.</p>\n\n<p>Президентский указ №192 от 2025 года предоставляет студентам университетов административное освобождение до восьми курсов, а студентам подготовительного года — до шести курсов. Также разрешается сдача дополнительных экзаменов студентам выпускных курсов, у которых по результатам второго семестра учебного года 2024-2025 не более восьми курсов.</p>",
    "tags": ["Высшее образование", "Сирийские университеты", "Дополнительные экзамены", "Экзамены", "Министерство высшего образования"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی زمان‌بندی امتحانات دوره تکمیلی دانشگاه‌های دولتی سوریه را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و پژوهش‌های علمی زمان برگزاری امتحانات دوره تکمیلی سال تحصیلی 2024-2025 را برای دانشجویان سال آخر دانشگاه‌های دولتی سوریه اعلام کرد که از 12 تا 23 اکتبر برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>این وزارتخانه از دانشگاه‌های دولتی خواسته است تا زمان‌بندی امتحانات دوره تکمیلی را در بازه 12-10-2025 تا 23-10-2025 تعیین کرده و برنامه‌های امتحانی را تهیه و از طریق تابلوهای اعلانات و شبکه‌های اجتماعی به دانشجویان اطلاع‌رسانی کنند.</p>\n\n<p>بر اساس فرمان ریاست جمهوری شماره 192 سال 2025، به دانشجویان دانشگاه‌ها اجازه داده شده است تا حداکثر هشت واحد درسی به صورت معافیت اداری داشته باشند و دانشجویان سال پیش‌نیاز تا شش واحد، همچنین دانشجویان سال‌های آخر که حداکثر هشت واحد درسی در نتیجه امتحانات ترم دوم سال تحصیلی 2024-2025 دارند، می‌توانند در امتحانات دوره تکمیلی شرکت کنند.</p>",
    "tags": ["آموزش عالی", "دانشگاه‌های سوریه", "امتحانات تکمیلی", "وزارت آموزش عالی", "امتحانات"]
  }
}