دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت إدارتا مكافحة المخدرات في سوريا والأردن أنه في إطار التعاون الأمني المشترك بين البلدين، وانطلاقاً من الالتزام بحماية المجتمعات من آفة المخدرات التي تشكل تهديداً مباشراً لأمن الأفراد واستقرار الدول، واصلت الإدارتان تنسيقهما الميداني وتبادلهما للمعلومات الاستخبارية، مما أسفر عن تحقيق نتائج ملموسة خلال الفترة الأخيرة.
\n\nوقالت الإدارتان في بيان مشترك نشره موقع وزارة الداخلية على تلغرام اليوم: إن الفرق المختصة تمكنت بفضل الجهود المشتركة من إحباط سبع محاولات تهريب عبر الحدود المشتركة، وضبط ما يقارب مليون حبة مخدرة كانت معدة للتهريب والترويج غير المشروع، إضافةً إلى إلقاء القبض على عدد من المتورطين في تلك العمليات.
\n\nوأوضح البيان أن التعاون أسفر عن تفكيك شبكات إجرامية منظمة تنشط في مجال التهريب والاتجار بالمخدرات، وكانت تشكل تهديداً مباشراً لأمن البلدين والمنطقة.
\n\nوأكدت إدارتا مكافحة المخدرات في سوريا والأردن في بيانهما أن هذه الإنجازات تمثل نموذجاً عملياً للتعاون الثنائي البناء، وتجسيداً للإرادة المشتركة في مواجهة التحديات الأمنية، كما تجددان التزامهما بمواصلة العمل المشترك وتكثيف الجهود لملاحقة كل من يحاول استغلال الحدود في أنشطة التهريب، بما يضمن حماية المجتمعات وصون مستقبل الأجيال من هذه الآفة الخطيرة.
\n\nوشدد الجانبان في بيانهما على أن مكافحة المخدرات ليست مهمة أمنية فحسب، بل هي مسؤولية إنسانية وأخلاقية تستوجب تعزيز التعاون الإقليمي والدولي وتوحيد الجهود لمواجهة هذه الظاهرة العابرة للحدود، مجددين التزامهما بالاستمرار بعزم وإرادة راسخة في مكافحة هذه الآفة، وحماية أوطانهم وشعوبهم من أخطارها.
", "tags": [ "سوريا", "الأردن", "مكافحة المخدرات", "تهريب المخدرات", "تعاون أمني", "الأمن الإقليمي" ] }, "en": { "title": "Syria and Jordan Collaborate to Foil Seven Drug Smuggling Attempts Across Borders", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Drug Control Departments in Syria and Jordan announced that within the framework of their joint security cooperation and commitment to protecting communities from the scourge of drugs, which pose a direct threat to individual security and state stability, the two departments have continued their field coordination and intelligence exchange, resulting in tangible achievements recently.
\n\nThe departments stated in a joint statement published today on the Ministry of Interior's Telegram channel that specialized teams, thanks to their combined efforts, managed to thwart seven smuggling attempts across the shared borders and seized nearly one million drug pills prepared for illegal trafficking and promotion, in addition to arresting several individuals involved in these operations.
\n\nThe statement clarified that the cooperation led to dismantling organized criminal networks active in drug smuggling and trafficking, which posed a direct threat to the security of both countries and the region.
\n\nThe Drug Control Departments in Syria and Jordan affirmed in their statement that these achievements represent a practical model of constructive bilateral cooperation and embody the shared will to confront security challenges. They also renewed their commitment to continuing joint work and intensifying efforts to pursue anyone attempting to exploit the borders for smuggling activities, ensuring the protection of communities and safeguarding future generations from this dangerous scourge.
\n\nThe two sides emphasized in their statement that combating drugs is not only a security task but also a humanitarian and ethical responsibility that requires enhancing regional and international cooperation and unifying efforts to confront this cross-border phenomenon. They renewed their determination to persist firmly and resolutely in combating this scourge and protecting their homelands and peoples from its dangers.
", "tags": [ "Syria", "Jordan", "Drug Control", "Drug Smuggling", "Security Cooperation", "Regional Security" ] }, "fr": { "title": "Syrie et Jordanie : coopération sécuritaire commune déjoue sept tentatives de trafic de drogue aux frontières", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes départements de lutte contre la drogue en Syrie et en Jordanie ont annoncé que dans le cadre de leur coopération sécuritaire conjointe et de leur engagement à protéger les communautés contre le fléau de la drogue, qui constitue une menace directe pour la sécurité des individus et la stabilité des États, les deux départements ont poursuivi leur coordination sur le terrain et l’échange d’informations de renseignement, aboutissant à des résultats concrets récemment.
\n\nLes départements ont déclaré dans un communiqué conjoint publié aujourd’hui sur le canal Telegram du ministère de l’Intérieur que les équipes spécialisées ont réussi, grâce à leurs efforts conjoints, à déjouer sept tentatives de trafic à travers les frontières communes et à saisir près d’un million de comprimés de drogue destinés au trafic et à la promotion illégaux, en plus d’arrêter plusieurs personnes impliquées dans ces opérations.
\n\nLe communiqué a précisé que cette coopération a conduit au démantèlement de réseaux criminels organisés actifs dans le trafic et le commerce de drogue, qui représentaient une menace directe pour la sécurité des deux pays et de la région.
\n\nLes départements de lutte contre la drogue en Syrie et en Jordanie ont affirmé dans leur communiqué que ces réalisations constituent un modèle concret de coopération bilatérale constructive et incarnent la volonté commune de faire face aux défis sécuritaires. Ils ont également renouvelé leur engagement à poursuivre le travail conjoint et à intensifier les efforts pour poursuivre toute personne tentant d’exploiter les frontières à des fins de trafic, garantissant ainsi la protection des communautés et la sauvegarde de l’avenir des générations contre ce fléau dangereux.
\n\nLes deux parties ont souligné dans leur communiqué que la lutte contre la drogue n’est pas seulement une tâche sécuritaire, mais aussi une responsabilité humaine et éthique qui nécessite de renforcer la coopération régionale et internationale et d’unifier les efforts pour faire face à ce phénomène transfrontalier. Ils ont renouvelé leur détermination à persévérer avec fermeté et volonté dans la lutte contre ce fléau et à protéger leurs patries et leurs peuples de ses dangers.
", "tags": [ "Syrie", "Jordanie", "Lutte contre la drogue", "Trafic de drogue", "Coopération sécuritaire", "Sécurité régionale" ] }, "tr": { "title": "Suriye ve Ürdün, Sınırlar Üzerinden Yedi Uyuşturucu Kaçakçılığı Girişimini Önlemek İçin Güvenlik İşbirliği Yaptı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye ve Ürdün Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlükleri, iki ülke arasındaki ortak güvenlik işbirliği kapsamında ve bireylerin güvenliği ile devletlerin istikrarını doğrudan tehdit eden uyuşturucu belasına karşı toplumları koruma taahhüdüyle, saha koordinasyonlarını ve istihbarat paylaşımını sürdürdüklerini ve bunun son dönemde somut sonuçlar doğurduğunu açıkladılar.
\n\nBakanlıkların Telegram kanalında bugün yayımlanan ortak açıklamada, uzman ekiplerin ortak çabalar sayesinde sınırlar boyunca yedi kaçakçılık girişimini engellediği, yasa dışı ticaret ve tanıtım için hazırlanmış yaklaşık bir milyon uyuşturucu hapı ele geçirdiği ve bu operasyonlara karışan birçok kişinin tutuklandığı bildirildi.
\n\nAçıklamada, işbirliğinin uyuşturucu kaçakçılığı ve ticaretinde faal organize suç şebekelerinin çökertilmesine yol açtığı ve bu şebekelerin hem iki ülkenin hem de bölgenin güvenliğine doğrudan tehdit oluşturduğu belirtildi.
\n\nSuriye ve Ürdün Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlükleri, bu başarıların yapıcı ikili işbirliğinin pratik bir modeli olduğunu ve güvenlik zorluklarıyla mücadelede ortak iradenin somutlaşması olduğunu vurguladı. Ayrıca sınırları kaçakçılık faaliyetleri için kullanmaya çalışan herkesin takibi için ortak çalışmaların devamı ve çabaların yoğunlaştırılması taahhüdünü yenilediler; böylece toplumların korunması ve gelecek nesillerin bu tehlikeli beladan korunması sağlanacak.
\n\nAçıklamada, uyuşturucuyla mücadele sadece bir güvenlik görevi değil, aynı zamanda bölgesel ve uluslararası işbirliğinin güçlendirilmesini ve bu sınır ötesi olguyla mücadelede çabaların birleştirilmesini gerektiren insani ve etik bir sorumluluk olduğu vurgulandı. İki taraf da bu bela ile kararlı ve azimli bir şekilde mücadeleye devam etme ve ülkelerini ve halklarını tehlikelerinden koruma kararlılığını yineledi.
", "tags": [ "Suriye", "Ürdün", "Uyuşturucu ile Mücadele", "Uyuşturucu Kaçakçılığı", "Güvenlik İşbirliği", "Bölgesel Güvenlik" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê û Ewrûdîn: Hevkarîya Ewlekarî ya Bihev re Sedemên Heft Têketina Dermanên Têketinê Li Sînoran Berdewam Dike", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nDesteya Berxwedana Dermanan li Sûriyê û Ewrûdîn ragihand ku di navbera hevkarîya ewlekarî ya hevpar û destûra parastina civakên ji şerê dermanan, ku ewlekarîya kesan û stabîlîtîya dewletan têxistî ye, desteyên herdu welatê berdewam kirin rêkeftina erdnîgarî û parvekirina agahiyên zanyariyê, ku encamên dîtbar ên dawî hatine girtin.
\n\nDesteyan di beyanek hevpar de ku li ser kanalê Telegram ya Wezareta Navenda Ewlekarî hate weşandin, ragihand ku tîmek taybetî bi hêza hevparîyan sedemên heft têketina dermanan li sînoran asteng kirin û zêdetir ji milyonek haptên dermanê ku ji bo têketin û firotina neqanûnî amade bûn, girtin, di heman demê de gelek kesên têkildar jî girtin.
\n\nBeyanê vekir ku hevkarî sedemên tîmekî cîrêj ên kriminal ên li ser têketin û bazirganîya dermanan ku ewlekarîya herdu welat û herêma rastî têxistî bûn, terîf kir.
\n\nDesteya Berxwedana Dermanan li Sûriyê û Ewrûdîn di beyanê xwe de îzah kir ku ev serkeftinên modela pratîk a hevkarîya duwelatî ya çêkirî ye û îradeya hevpar ya li dijî şerên ewlekarî ye. Herdu jî vegerandine berdewamkirina kar û zêdekirina hewldan ji bo şopandinê yên kesên ku dixwazin sînoran ji bo têketinê bikar bînin, da ku civak parastin û pêşeroja nexşeyên ji van şerên têketinê biparêze.
\n\nHerdu aliyên beyanê xwe de balê da ku berxwedana dermanan tenê karê ewlekarî nîne, lê her weha mesûliyeta mirovahî û êdîkî ye ku hewldanên herêmî û navneteweyî pêşve bixe û hewldanên hevpar ji bo berxwedanê li dijî vê fenomena sînorberê yekbîne. Herdu jî vegerandine azm û iradeya xwe ya rûmetdar û qewetdar di berxwedanê li dijî vê şerê de û parastina welatan û gelan xwe ji xetereyan.
", "tags": [ "Sûriyê", "Ewrûdîn", "Berxwedana Dermanan", "Têketina Dermanan", "Hevkarîya Ewlekarî", "Ewlekariya Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Сирия и Иордания совместно предотвратили семь попыток контрабанды наркотиков через границу", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nУправления по борьбе с наркотиками Сирии и Иордании объявили, что в рамках совместного сотрудничества в области безопасности и с целью защиты обществ от вреда наркотиков, которые представляют прямую угрозу безопасности граждан и стабильности государств, они продолжили координацию действий на местах и обмен разведывательной информацией, что привело к ощутимым результатам в последнее время.
\n\nВ совместном заявлении, опубликованном сегодня на канале Министерства внутренних дел в Telegram, говорится, что благодаря совместным усилиям специализированные группы смогли предотвратить семь попыток контрабанды через общие границы и изъяли около миллиона наркотических таблеток, предназначенных для незаконного оборота и распространения, а также задержали ряд лиц, причастных к этим операциям.
\n\nВ заявлении отмечается, что сотрудничество позволило разоблачить организованные преступные сети, действующие в сфере контрабанды и торговли наркотиками, которые представляли прямую угрозу безопасности обеих стран и региона.
\n\nУправления по борьбе с наркотиками Сирии и Иордании подтвердили в своем заявлении, что эти достижения являются практическим примером конструктивного двустороннего сотрудничества и воплощением общей воли в противостоянии вызовам безопасности. Они также подтвердили свою приверженность продолжению совместной работы и усилению усилий по преследованию всех, кто пытается использовать границы для контрабандной деятельности, обеспечивая защиту обществ и будущее поколений от этой опасной угрозы.
\n\nВ заявлении обе стороны подчеркнули, что борьба с наркотиками — это не только задача безопасности, но и гуманитарная и этическая ответственность, требующая укрепления регионального и международного сотрудничества и объединения усилий для противодействия этому трансграничному явлению. Они подтвердили свою решимость продолжать борьбу с этой угрозой с твердой волей и защитить свои страны и народы от ее опасностей.
", "tags": [ "Сирия", "Иордания", "Борьба с наркотиками", "Контрабанда наркотиков", "Сотрудничество в области безопасности", "Региональная безопасность" ] }, "fa": { "title": "همکاری امنیتی مشترک سوریه و اردن هفت تلاش قاچاق مواد مخدر را در مرزها ناکام گذاشت", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nادارات مبارزه با مواد مخدر در سوریه و اردن اعلام کردند که در چارچوب همکاری امنیتی مشترک بین دو کشور و با تعهد به حفاظت از جوامع در برابر بلای مواد مخدر که تهدید مستقیمی برای امنیت افراد و ثبات کشورها است، هماهنگی میدانی و تبادل اطلاعات اطلاعاتی خود را ادامه دادهاند که منجر به دستاوردهای ملموسی در دوره اخیر شده است.
\n\nاین ادارات در بیانیهای مشترک که امروز در کانال تلگرام وزارت کشور منتشر شد، اعلام کردند که تیمهای تخصصی با تلاشهای مشترک موفق به ناکام گذاشتن هفت تلاش قاچاق در مرزهای مشترک شده و نزدیک به یک میلیون قرص مواد مخدر که برای قاچاق و ترویج غیرقانونی آماده شده بود را ضبط کردهاند، همچنین تعدادی از افراد دخیل در این عملیات دستگیر شدند.
\n\nبیانیه تاکید کرد که این همکاری منجر به متلاشی شدن شبکههای سازمانیافته مجرمانه فعال در زمینه قاچاق و تجارت مواد مخدر شده است که تهدید مستقیمی برای امنیت دو کشور و منطقه به شمار میروند.
\n\nادارات مبارزه با مواد مخدر سوریه و اردن در بیانیه خود اعلام کردند که این دستاوردها نمونهای عملی از همکاری سازنده دوجانبه و تجسم اراده مشترک برای مقابله با چالشهای امنیتی است و تعهد خود را برای ادامه همکاری و تشدید تلاشها برای پیگیری هر کسی که قصد سوءاستفاده از مرزها در فعالیتهای قاچاق را دارد، تجدید کردند تا از جوامع محافظت و آینده نسلها را از این بلای خطرناک حفظ کنند.
\n\nدو طرف در بیانیه خود تاکید کردند که مبارزه با مواد مخدر تنها یک وظیفه امنیتی نیست بلکه مسئولیتی انسانی و اخلاقی است که نیازمند تقویت همکاری منطقهای و بینالمللی و هماهنگی تلاشها برای مقابله با این پدیده فرامرزی است و عزم و اراده قوی خود را برای ادامه مبارزه با این بلای خطرناک و حفاظت از میهنها و مردم خود اعلام کردند.
", "tags": [ "سوریه", "اردن", "مبارزه با مواد مخدر", "قاچاق مواد مخدر", "همکاری امنیتی", "امنیت منطقهای" ] } }