{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري يستعرض فرص الاستثمار مع رجال أعمال عرب وأجانب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الطاقة، محمد البشير، اليوم مع مجموعة من رجال الأعمال والمستثمرين من الولايات المتحدة وأوروبا وعدد من الدول العربية، واقع قطاع الطاقة في سوريا وآفاق وفرص الاستثمار المتاحة في مجالات النفط والغاز والكهرباء والطاقة المتجددة.</p>\n<p>وخلال اللقاء، استعرض الوزير الخطط والاستراتيجيات الوطنية لتطوير قطاع الطاقة والمشروعات التي تنفذها الوزارة لإعادة تأهيل البنية التحتية وتعزيز الإنتاج بما يسهم في دعم العملية التنموية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82d1b9289d3f425366e2a42e46441db6f9c1716f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد البشير حرص الحكومة على تهيئة بيئة استثمارية جاذبة وآمنة من خلال تحديث التشريعات وتبسيط الإجراءات وتوفير التسهيلات اللازمة للمستثمرين، مشيراً إلى أهمية دور القطاع الخاص والشركات الأجنبية والعربية في المساهمة بجهود إعادة الإعمار وتوسيع قاعدة الإنتاج في مجالات الطاقة المختلفة.</p>\n</div></div>\n<p>من جانبهم، أعرب المستثمرون عن اهتمامهم بالفرص الاستثمارية المتاحة في السوق السورية واستعدادهم للتعاون والمشاركة في تنفيذ مشاريع تسهم في تطوير قطاع الطاقة ودعم التنمية.</p>\n<p>وتعمل وزارة الطاقة على تنفيذ خطة شاملة لإعادة تأهيل منشآت القطاع وتوسيع مشاريع الطاقات المتجددة، بهدف تعزيز الإنتاج وتحقيق الاستدامة في تلبية احتياجات البلاد من الطاقة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041aa64b3987baaea1cd56610024dd048413991c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5c503282fd47aca4ff4f6de0368dc1c4d61b28a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "الطاقة في سوريا",
      "الاستثمار",
      "رجال أعمال",
      "مشاريع الطاقة",
      "تنمية اقتصادية",
      "الطاقة المتجددة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Reviews Investment Opportunities with Arab and Foreign Businessmen",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Today, Energy Minister Mohammed Al-Bashir met with a group of businessmen and investors from the United States, Europe, and several Arab countries to discuss the current status of Syria&apos;s energy sector and the available investment opportunities in oil, gas, electricity, and renewable energy fields.</p>\n<p>During the meeting, the minister reviewed national plans and strategies to develop the energy sector, along with projects implemented by the ministry to rehabilitate infrastructure and enhance production to support the development process.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82d1b9289d3f425366e2a42e46441db6f9c1716f.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Bashir emphasized the government&apos;s commitment to creating an attractive and secure investment environment by updating legislation, simplifying procedures, and providing necessary facilities for investors, highlighting the important role of the private sector and foreign and Arab companies in contributing to reconstruction efforts and expanding production bases in various energy fields.</p>\n</div></div>\n<p>On their part, investors expressed interest in the available investment opportunities in the Syrian market and their readiness to cooperate and participate in implementing projects that contribute to developing the energy sector and supporting development.</p>\n<p>The Ministry of Energy is working on implementing a comprehensive plan to rehabilitate sector facilities and expand renewable energy projects, aiming to enhance production and achieve sustainability in meeting the country&apos;s energy needs.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041aa64b3987baaea1cd56610024dd048413991c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5c503282fd47aca4ff4f6de0368dc1c4d61b28a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Energy in Syria",
      "Investment",
      "Businessmen",
      "Energy Projects",
      "Economic Development",
      "Renewable Energy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;énergie présente les opportunités d&apos;investissement avec des hommes d&apos;affaires arabes et étrangers",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre de l&apos;énergie, Mohammed Al-Bashir, a rencontré aujourd&apos;hui un groupe d&apos;hommes d&apos;affaires et d&apos;investisseurs des États-Unis, d&apos;Europe et de plusieurs pays arabes pour discuter de la situation du secteur de l&apos;énergie en Syrie et des perspectives et opportunités d&apos;investissement dans les domaines du pétrole, du gaz, de l&apos;électricité et des énergies renouvelables.</p>\n<p>Au cours de la réunion, le ministre a présenté les plans et stratégies nationaux pour développer le secteur de l&apos;énergie ainsi que les projets mis en œuvre par le ministère pour réhabiliter les infrastructures et renforcer la production afin de soutenir le processus de développement.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82d1b9289d3f425366e2a42e46441db6f9c1716f.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Bashir a souligné l&apos;engagement du gouvernement à créer un environnement d&apos;investissement attractif et sécurisé en mettant à jour la législation, en simplifiant les procédures et en fournissant les facilités nécessaires aux investisseurs, mettant en avant le rôle important du secteur privé et des entreprises étrangères et arabes dans la contribution aux efforts de reconstruction et à l&apos;expansion des bases de production dans divers domaines de l&apos;énergie.</p>\n</div></div>\n<p>De leur côté, les investisseurs ont exprimé leur intérêt pour les opportunités d&apos;investissement disponibles sur le marché syrien et leur volonté de coopérer et de participer à la mise en œuvre de projets contribuant au développement du secteur de l&apos;énergie et au soutien du développement.</p>\n<p>Le ministère de l&apos;énergie travaille à la mise en œuvre d&apos;un plan global pour réhabiliter les installations du secteur et étendre les projets d&apos;énergies renouvelables, visant à renforcer la production et à assurer la durabilité pour répondre aux besoins énergétiques du pays.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041aa64b3987baaea1cd56610024dd048413991c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5c503282fd47aca4ff4f6de0368dc1c4d61b28a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;énergie",
      "Énergie en Syrie",
      "Investissement",
      "Hommes d&apos;affaires",
      "Projets énergétiques",
      "Développement économique",
      "Énergies renouvelables"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı, Arap ve Yabancı İşadamlarıyla Yatırım Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, bugün ABD, Avrupa ve çeşitli Arap ülkelerinden işadamları ve yatırımcılarla Suriye enerji sektörünün mevcut durumu ve petrol, gaz, elektrik ve yenilenebilir enerji alanlarındaki yatırım fırsatlarını görüştü.</p>\n<p>Toplantı sırasında bakan, enerji sektörünü geliştirmek için ulusal planlar ve stratejiler ile altyapının rehabilitasyonu ve üretimin artırılmasına yönelik bakanlık projelerini sundu.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82d1b9289d3f425366e2a42e46441db6f9c1716f.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Başir, hükümetin yatırım ortamını çekici ve güvenli hale getirmek için mevzuatı güncelleme, prosedürleri basitleştirme ve yatırımcılara gerekli kolaylıkları sağlama konusundaki kararlılığını vurguladı; özel sektör ile yabancı ve Arap şirketlerin yeniden inşa çabalarına katkı ve enerji alanlarındaki üretim kapasitesinin genişletilmesindeki önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n<p>Yatırımcılar ise Suriye pazarındaki mevcut yatırım fırsatlarına ilgilerini belirterek, enerji sektörünün geliştirilmesine ve kalkınmaya destek sağlayacak projelerde işbirliği yapmaya hazır olduklarını ifade ettiler.</p>\n<p>Enerji Bakanlığı, sektör tesislerini rehabilite etmek ve yenilenebilir enerji projelerini genişletmek için kapsamlı bir plan uygulamaktadır; amaç üretimi artırmak ve ülkenin enerji ihtiyaçlarının sürdürülebilir şekilde karşılanmasını sağlamaktır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041aa64b3987baaea1cd56610024dd048413991c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5c503282fd47aca4ff4f6de0368dc1c4d61b28a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Suriye Enerjisi",
      "Yatırım",
      "İşadamları",
      "Enerji Projeleri",
      "Ekonomik Kalkınma",
      "Yenilenebilir Enerji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Enerjiyê ya Sûrî, Dema Fırsêtên Sermaweyê bi Karsazên Ereb û Derveyî Nûçe Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wêzîrê Enerjiyê, Mohammed Al-Bashir, îro bi komek karsaz û sermaweyên ji Dewletên Yekbûyî, Ewropa û hin welatên Erebî re li ser rewşa sektora enerjiyê ya Sûrî û firsatên sermaweyê yên li qada neft, gaz, elektrik û enerjiyên nûvekirî gotûbêj kir.</p>\n<p>Di civînê de, wêzîr plînan û stratejiyên neteweyî yên pêşveçûna sektora enerjiyê û projeyên ku wezîret li ser wan dixebite bo vegerandina infrastruktûr û zêdekirina hilberînê ji bo piştgirîya pêşketina aborî nîşan da.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82d1b9289d3f425366e2a42e46441db6f9c1716f.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Bashir balê da ser xwesteya hukûmetê bo ava kirina cîhê sermaweyê ya cêzî û ewlehî bi nûkirina qanûn û hêsan kirina prosedûr û peyda kirina asanîyên pêwîst bo sermaweyên, û girîngiya rolê sektora taybet û şîrketên derveyî û erebî di alîkarîya vegerandina avahiyê û fireh kirina bingeha hilberînê de.</p>\n</div></div>\n<p>Sermaweyên jî ji firsatên sermaweyê yên li bazara Sûrî re baldarî xwe îfade kirin û amade ne ku bi hev re bibin û beşdarî projeyan bikin ku piştgirî ji pêşveçûna sektora enerjiyê û pêşketina aborî dikin.</p>\n<p>Wezîrê Enerjiyê li ser cîhê xebitîne bo cîhanî planek tevahî ya vegerandina avahiyên sektora û fireh kirina projeyên enerjiyên nûvekirî, bi armanca zêdekirina hilberînê û bi dawîkirina berdestiyê ya ji bo pêvajoya hewceyên welatê li ser enerjiyê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041aa64b3987baaea1cd56610024dd048413991c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5c503282fd47aca4ff4f6de0368dc1c4d61b28a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezîrê Enerjiyê",
      "Enerjiyê li Sûrî",
      "Sermaweyê",
      "Karsaz",
      "Projeyên Enerjiyê",
      "Pêşketina Aborî",
      "Enerjiyên Nûvekirî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии обсудил инвестиционные возможности с арабскими и иностранными бизнесменами",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня министр энергетики Мохаммед Аль-Башир встретился с группой бизнесменов и инвесторов из США, Европы и ряда арабских стран, чтобы обсудить текущее состояние энергетического сектора Сирии и перспективы инвестиций в области нефти, газа, электроэнергии и возобновляемых источников энергии.</p>\n<p>В ходе встречи министр представил национальные планы и стратегии развития энергетического сектора, а также проекты, реализуемые министерством по восстановлению инфраструктуры и увеличению производства в поддержку процесса развития.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82d1b9289d3f425366e2a42e46441db6f9c1716f.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Башир подчеркнул приверженность правительства созданию привлекательной и безопасной инвестиционной среды путем обновления законодательства, упрощения процедур и предоставления необходимых условий для инвесторов, отметив важную роль частного сектора, а также иностранных и арабских компаний в содействии усилиям по восстановлению и расширению производственной базы в различных энергетических сферах.</p>\n</div></div>\n<p>Со своей стороны инвесторы выразили заинтересованность в имеющихся инвестиционных возможностях на сирийском рынке и готовность к сотрудничеству и участию в реализации проектов, способствующих развитию энергетического сектора и поддержке развития.</p>\n<p>Министерство энергетики реализует комплексный план по восстановлению объектов сектора и расширению проектов возобновляемой энергетики с целью повышения производства и достижения устойчивости в обеспечении энергетических потребностей страны.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041aa64b3987baaea1cd56610024dd048413991c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5c503282fd47aca4ff4f6de0368dc1c4d61b28a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Энергетика Сирии",
      "Инвестиции",
      "Бизнесмены",
      "Энергетические проекты",
      "Экономическое развитие",
      "Возобновляемая энергия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه فرصت‌های سرمایه‌گذاری را با بازرگانان عرب و خارجی بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر انرژی، محمد البشیر، امروز با گروهی از بازرگانان و سرمایه‌گذاران از ایالات متحده، اروپا و چند کشور عربی دیدار کرد تا وضعیت بخش انرژی سوریه و چشم‌اندازها و فرصت‌های سرمایه‌گذاری در حوزه‌های نفت، گاز، برق و انرژی‌های تجدیدپذیر را بررسی کند.</p>\n<p>در این دیدار، وزیر برنامه‌ها و استراتژی‌های ملی برای توسعه بخش انرژی و پروژه‌هایی که وزارتخانه برای بازسازی زیرساخت‌ها و افزایش تولید به منظور حمایت از فرآیند توسعه اجرا می‌کند را ارائه داد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82d1b9289d3f425366e2a42e46441db6f9c1716f.jpg\"></figure><div>\n<p>البشیر تأکید کرد که دولت به ایجاد محیط سرمایه‌گذاری جذاب و امن از طریق به‌روزرسانی قوانین، ساده‌سازی روندها و فراهم کردن تسهیلات لازم برای سرمایه‌گذاران متعهد است و نقش مهم بخش خصوصی و شرکت‌های خارجی و عربی را در مشارکت در تلاش‌های بازسازی و گسترش پایه تولید در حوزه‌های مختلف انرژی برجسته کرد.</p>\n</div></div>\n<p>سرمایه‌گذاران نیز علاقه‌مندی خود را به فرصت‌های سرمایه‌گذاری موجود در بازار سوریه ابراز کردند و آمادگی خود را برای همکاری و مشارکت در اجرای پروژه‌هایی که به توسعه بخش انرژی و حمایت از توسعه کمک می‌کنند، اعلام نمودند.</p>\n<p>وزارت انرژی در حال اجرای برنامه جامعی برای بازسازی تأسیسات بخش و گسترش پروژه‌های انرژی تجدیدپذیر است تا تولید را افزایش دهد و پایداری در تأمین نیازهای انرژی کشور را محقق سازد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041aa64b3987baaea1cd56610024dd048413991c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5c503282fd47aca4ff4f6de0368dc1c4d61b28a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "انرژی در سوریه",
      "سرمایه گذاری",
      "بازرگانان",
      "پروژه‌های انرژی",
      "توسعه اقتصادی",
      "انرژی تجدیدپذیر"
    ]
  }
}