{
  "ar": {
    "title": "مدير الأمانة العامة للشؤون السياسية: انتخابات مجلس الشعب هذا العام تعكس إرادة الشعب",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعرب مدير الأمانة العامة للشؤون السياسية محمد كحالة عن أمله في أن يسعى الناجحون في انتخابات مجلس الشعب بكل إخلاص لخدمة الوطن، من خلال تشريعات عادلة وسياسات رشيدة تعود بالنفع على الوطن والشعب.</p>\n\n<p>وذكر كحالة في تغريدة عبر منصة x: \"اليوم، ولأول مرة منذ ستين عاماً، نشهد انتخابات حقيقية لمجلس الشعب تعبر عن إرادة الناس وتفتح باب التشريع المسؤول. في هذا الظرف الحاسم، يحمل المجلس أمانة صياغة الأنظمة ورسم السياسات التي تؤثر في حياة المواطنين.\"</p>\n\n<p>وأضاف: \"منذ تشكيل اللجنة العليا للانتخابات في 2 حزيران 2025، وعلى مدار أربعة أشهر، تحرّينا الدقة والنزاهة، وسعينا لضمان تمثيل يعكس طموحات الشعب. كنت فخوراً بعضويتي في اللجنة، وشاهداً على لحظة فارقة تُسجل في تاريخنا السياسي.\"</p>\n\n<p>وبارك كحالة للناجحين، متمنياً لهم التوفيق في أداء مهامهم، وأن يعملوا بإخلاص لخدمة الوطن عبر تشريعات عادلة وسياسات رشيدة تعود بالخير على وطننا وشعبنا.</p>",
    "tags": [
      "انتخابات مجلس الشعب",
      "محمد كحالة",
      "الأمانة العامة للشؤون السياسية",
      "دمشق",
      "السياسة السورية",
      "اللجنة العليا للانتخابات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Director of the General Secretariat for Political Affairs: This Year&apos;s People&apos;s Assembly Elections Reflect the Will of the People",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Mohammad Kahala, Director of the General Secretariat for Political Affairs, expressed his hope that those elected in the People&apos;s Assembly elections will sincerely strive to serve the nation through just legislation and wise policies that benefit our country and people.</p>\n\n<p>Kahala stated in a tweet on platform X: \"Today, for the first time in sixty years, we witness genuine elections for the People&apos;s Assembly that reflect the will of the people and open the door for responsible legislation. In this pivotal moment, the Assembly carries the responsibility of drafting laws and shaping policies that affect citizens&apos; lives.\"</p>\n\n<p>He added: \"Since the formation of the Supreme Election Committee on June 2, 2025, and over four months, we have pursued accuracy and integrity, striving to ensure representation that reflects the aspirations of the people. I was proud to be a member of the committee and witness this historic milestone in our political history.\"</p>\n\n<p>Kahala congratulated the successful candidates, wishing them success in fulfilling their duties and urging them to sincerely serve the nation through fair legislation and wise policies that benefit our country and people.</p>",
    "tags": [
      "People&apos;s Assembly elections",
      "Mohammad Kahala",
      "General Secretariat for Political Affairs",
      "Damascus",
      "Syrian politics",
      "Supreme Election Committee"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Directeur du Secrétariat Général aux Affaires Politiques : Les élections du Conseil du Peuple cette année reflètent la volonté du peuple",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Mohammad Kahala, directeur du Secrétariat général aux affaires politiques, a exprimé son espoir que les élus aux élections du Conseil du Peuple s&apos;efforcent sincèrement de servir la nation à travers des législations justes et des politiques avisées qui profiteront à notre pays et à notre peuple.</p>\n\n<p>Kahala a déclaré dans un tweet sur la plateforme X : « Aujourd&apos;hui, pour la première fois depuis soixante ans, nous assistons à des élections authentiques pour le Conseil du Peuple qui reflètent la volonté du peuple et ouvrent la voie à une législation responsable. En ce moment crucial, le Conseil porte la responsabilité de rédiger les lois et de définir les politiques qui impactent la vie des citoyens. »</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Depuis la formation du Comité suprême des élections le 2 juin 2025, et pendant quatre mois, nous avons recherché la précision et l&apos;intégrité, en veillant à une représentation qui reflète les aspirations du peuple. J&apos;étais fier d&apos;être membre du comité et de témoigner de ce moment historique dans notre histoire politique. »</p>\n\n<p>Kahala a félicité les candidats élus, leur souhaitant réussite dans l&apos;exercice de leurs fonctions, les appelant à servir sincèrement la nation à travers des législations justes et des politiques avisées qui profiteront à notre pays et à notre peuple.</p>",
    "tags": [
      "élections du Conseil du Peuple",
      "Mohammad Kahala",
      "Secrétariat général aux affaires politiques",
      "Damas",
      "politique syrienne",
      "Comité suprême des élections"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Genel Sekreterlik Siyasi İşler Müdürü: Bu Yılki Halk Meclisi Seçimleri Halkın İradesini Yansıtıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Genel Sekreterlik Siyasi İşler Müdürü Mohammad Kahala, Halk Meclisi seçimlerinde başarılı olanların, ülkemize ve halkımıza fayda sağlayacak adil yasalar ve akıllıca politikalar yoluyla vatan hizmetinde samimiyetle çaba göstermelerini umduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Kahala, X platformunda paylaştığı tweette, \"Bugün, altmış yıldır ilk kez, halkın iradesini yansıtan gerçek seçimler görüyoruz ve bu, sorumlu yasama için bir kapı açıyor. Bu kritik dönemde, meclis vatandaşların hayatını etkileyen yasaları hazırlama ve politikaları şekillendirme sorumluluğunu taşıyor.\" dedi.</p>\n\n<p>Ekledi: \"2 Haziran 2025&apos;te Yüksek Seçim Komitesi kurulduğundan beri, dört ay boyunca doğruluk ve dürüstlük için çalıştık, halkın beklentilerini yansıtan bir temsil sağlamaya gayret ettik. Komitenin bir üyesi olmaktan gurur duydum ve siyasi tarihimizde dönüm noktası olan bu anın tanığı oldum.\"</p>\n\n<p>Kahala, başarılı adayları tebrik ederek görevlerini yerine getirirken başarılar diledi ve ülkemize ve halkımıza fayda sağlayacak adil yasalar ve akıllıca politikalar yoluyla samimiyetle hizmet etmelerini istedi.</p>",
    "tags": [
      "Halk Meclisi seçimleri",
      "Mohammad Kahala",
      "Genel Sekreterlik Siyasi İşler",
      "Şam",
      "Suriye siyaseti",
      "Yüksek Seçim Komitesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Sekreteriyê Giştî ya Karên Siyasî: Hilbijartina Meclîsa Gelê Ev Salî Rêya Xwestiyên Gelê Nîşan Dide",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Sekreteriyê Giştî ya Karên Siyasî, Mohammad Kahala, hêvîya xwe îfade kir ku ew kesên ku di hilbijartina Meclîsa Gelê de serkeftin, bi rastî bi dil û can xizmeta welatê bikin, bi rêya qanûnên dadwer û siyaseta rûmetdar ku serfirazî li welat û gelê me têkevin.</p>\n\n<p>Kahala di tweetekê li ser platforma X de got: \"Îro, ji bo yekem carî di şeşê salan de em hilbijartinên rastîn yên Meclîsa Gelê temaşe dikin ku xwestiyên gelê nîşan dide û deriyê qanûnçûnê ya berpirsyar vekirîye. Di vê demê girîng de, meclîs berpirsyariya çêkirina qanûn û şekillandina siyasetan ku jiyana şaxiyan têkildar dikin, digire.\"</p>\n\n<p>Wekî zêde kir: \"Ji demê ku Komîteya Bilind a Hilbijartinan di 2 Hezîran 2025 de hate afirandin û di çar mehên dawî de, me rastî û rûmetî li benda xwe girtin û hewl da ku nîşandaneke ku xwestiyên gelê nîşan dide, bidin. Ez bi endamê komîteyê bûm û şahidê demeke girîng bûm ku di dîroka siyasî ya me de tê nivîsandin.\"</p>\n\n<p>Kahala serkeftîyan pîroz kir, û ji wan re xwest ku bi serketinî karên xwe bikin û bi dil û can xizmeta welatê bikin, bi qanûnên dadwer û siyaseta rûmetdar ku serfirazî li welat û gelê me têkevin.</p>",
    "tags": [
      "Hilbijartina Meclîsa Gelê",
      "Mohammad Kahala",
      "Sekreteriya Giştî ya Karên Siyasî",
      "Damaskus",
      "Siyaseta Sûriyê",
      "Komîteya Bilind a Hilbijartinan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Директор Генерального секретариата по политическим вопросам: Выборы Народного собрания в этом году отражают волю народа",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор Генерального секретариата по политическим вопросам Мохаммад Кахала выразил надежду, что избранные на выборах в Народное собрание будут искренне стремиться служить стране через справедливое законодательство и разумную политику, приносящую пользу нашей стране и народу.</p>\n\n<p>Кахала заявил в твите на платформе X: «Сегодня, впервые за шестьдесят лет, мы становимся свидетелями настоящих выборов в Народное собрание, которые отражают волю народа и открывают дверь для ответственного законодательства. В этот поворотный момент Собрание несет ответственность за разработку законов и формирование политики, влияющей на жизнь граждан.»</p>\n\n<p>Он добавил: «С момента создания Высшей избирательной комиссии 2 июня 2025 года и на протяжении четырех месяцев мы стремились к точности и честности, обеспечивая представительство, отражающее стремления народа. Я горжусь тем, что был членом комиссии и стал свидетелем этого исторического момента в нашей политической истории.»</p>\n\n<p>Кахала поздравил победителей, пожелав им успехов в выполнении своих обязанностей и призвав искренне служить стране через справедливое законодательство и разумную политику, приносящую пользу нашей стране и народу.</p>",
    "tags": [
      "Выборы Народного собрания",
      "Мохаммад Кахала",
      "Генеральный секретариат по политическим вопросам",
      "Дамаск",
      "Сирийская политика",
      "Высшая избирательная комиссия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر دبیرخانه کل امور سیاسی: انتخابات مجلس شورای این سال اراده مردم را نشان می‌دهد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>محمد کحاله، مدیر دبیرخانه کل امور سیاسی، ابراز امیدواری کرد که منتخبین انتخابات مجلس شورای مردم با تمام صداقت برای خدمت به کشور تلاش کنند، از طریق قوانین عادلانه و سیاست‌های خردمندانه که به نفع کشور و مردم ما باشد.</p>\n\n<p>کحاله در توییتی در پلتفرم X بیان کرد: «امروز، برای اولین بار در شصت سال گذشته، شاهد انتخابات واقعی مجلس شورای مردم هستیم که اراده مردم را منعکس می‌کند و در را برای قانون‌گذاری مسئولانه باز می‌کند. در این لحظه حساس، مجلس مسئولیت تدوین قوانین و ترسیم سیاست‌هایی را دارد که زندگی شهروندان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.»</p>\n\n<p>او افزود: «از زمان تشکیل کمیته عالی انتخابات در دوم ژوئن ۲۰۲۵ و طی چهار ماه، ما دقت و صداقت را دنبال کردیم و تلاش کردیم نمایندگی‌ای را تضمین کنیم که آرزوهای مردم را منعکس کند. من به عضویتم در این کمیته افتخار می‌کنم و شاهد لحظه‌ای مهم در تاریخ سیاسی کشورمان بودم.»</p>\n\n<p>کحاله به منتخبین تبریک گفت و برای آنان آرزوی موفقیت در انجام وظایفشان کرد و خواستار خدمت صادقانه به کشور از طریق قوانین عادلانه و سیاست‌های خردمندانه شد که به نفع کشور و مردم ما باشد.</p>",
    "tags": [
      "انتخابات مجلس شورای مردم",
      "محمد کحاله",
      "دبیرخانه کل امور سیاسی",
      "دمشق",
      "سیاست سوریه",
      "کمیته عالی انتخابات"
    ]
  }
}