{ "ar": { "title": "افتتاح معرض تشكيلي \"معاً نبني الوطن\" لفنانين سوريين شباب يحمل رسالة إبداعية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

افتتحت مديرية الثقافة في دمشق معرضاً فنياً تشكيلياً بعنوان \"معاً نبني الوطن\" في المركز الثقافي العربي بأبو رمانة، بمشاركة 20 فناناً وفنانة من جيل الشباب، حيث عرضوا أكثر من 50 لوحة فنية تعكس إبداعاتهم ومشاعرهم تجاه الواقع الاجتماعي والسياسي في سوريا.

\n
\n

نظمت الجبهة الوطنية العربية المعرض الذي شهد تنوعاً في تقنيات اللوحات بين الألوان الزيتية، والأكريليك، والفحم، مع أساليب تعبيرية متعددة، وتنوعت المواضيع دون التقيد بقياسات أو موضوعات محددة، مما يعكس تنوع الرؤى الفنية للمشاركين.

\n
\n

منصة لتلاقي المواهب الشابة

\n

قالت حنان محمد، مسؤولة مكتب الفنون والآداب بالجبهة الوطنية العربية في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\": \"يمثل المعرض فرصة مهمة للفنانين الشباب لتقديم أعمالهم في بيئة تتيح لهم التفاعل والتعلم من بعضهم البعض، بالإضافة إلى التعبير بحرية عن أنفسهم\"، معربة عن سعادتها بنجاح المعرض وفرحة المشاركين، خصوصاً من يشاركون لأول مرة.

\n
\n

وأضافت محمد: \"تكمن أهمية المعرض في توفير منصة للمواهب الشابة للظهور والتطور، ومساعدتهم على تجسيد الرسالة الحقيقية التي يسعى الفنانون إلى إيصالها للمجتمع، ويشكل نقطة انطلاق جديدة للعديد منهم في عالم الفن\".

\n
\n

وأوضحت أن الجبهة الوطنية العربية مشروع تنموي خدمي مجتمعي ضمن إطار وطني يؤمن بالعلم والعمل الميداني، ويعتمد على التشاركية في البناء، ويحتضن التنوع كقيمة تغني المجتمع، ليكون داعماً للمؤسسات الوطنية.

\n

يذكر أن معرض \"معاً نبني الوطن\" مستمر حتى يوم الخميس المقبل في صالة المعارض بالمركز الثقافي العربي بأبو رمانة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "معرض فني", "فنانين سوريين شباب", "دمشق", "الفنون التشكيلية", "الجبهة الوطنية العربية", "الثقافة السورية", "المركز الثقافي العربي", "معاً نبني الوطن" ] }, "en": { "title": "Inauguration of the Art Exhibition \"Together We Build the Nation\" by Young Syrian Artists", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The Directorate of Culture in Damascus inaugurated an art exhibition titled \"Together We Build the Nation\" at the Arab Cultural Center in Abu Rummaneh, featuring 20 young artists who showcased over 50 paintings reflecting their creativity and feelings towards the social and political reality in Syria.

\n
\n

Organized by the Arab National Front, the exhibition displayed diverse techniques including oil, acrylic, and charcoal paintings, with multiple expressive styles and varied themes without restrictions on size or specific topics, reflecting the diversity of the participants' artistic visions.

\n
\n

A Platform for Young Talents to Connect

\n

In an exclusive statement to \"Capital News\", Hanan Mohammed, Head of the Arts and Literature Office at the Arab National Front, said: \"The exhibition is a great opportunity for young artists to present their works in an environment that allows interaction and learning from each other, as well as expressing themselves freely.\" She expressed her happiness at the success of the exhibition and the joy seen in the eyes of participants, especially first-timers.

\n
\n

Mohammed added: \"The importance of the exhibition lies in providing a platform for young talents to emerge and develop, helping them embody the true message artists seek to convey to society. It also serves as a new starting point for many participants in the art world.\"

\n
\n

She explained that the Arab National Front is a developmental and social service project within a national framework, believing in knowledge and fieldwork, relying on participatory building, and embracing diversity as a value enriching society, supporting national institutions.

\n

The \"Together We Build the Nation\" exhibition will continue until next Thursday at the exhibition hall of the Arab Cultural Center in Abu Rummaneh.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Art Exhibition", "Young Syrian Artists", "Damascus", "Visual Arts", "Arab National Front", "Syrian Culture", "Arab Cultural Center", "Together We Build the Nation" ] }, "fr": { "title": "Ouverture de l’exposition d’art \"Ensemble, nous construisons la nation\" par de jeunes artistes syriens", "content": "

Damas - Capital News

\n

La Direction de la Culture à Damas a inauguré une exposition d’art intitulée \"Ensemble, nous construisons la nation\" au Centre Culturel Arabe d’Abou Roummaneh, avec la participation de 20 jeunes artistes présentant plus de 50 tableaux reflétant leur créativité et leurs sentiments face à la réalité sociale et politique en Syrie.

\n
\n

Organisée par le Front National Arabe, l’exposition a présenté diverses techniques, dont les peintures à l’huile, acryliques et au charbon, avec plusieurs styles d’expression et des thèmes variés sans restriction de taille ou de sujet, reflétant la diversité des visions artistiques des participants.

\n
\n

Une plateforme pour la rencontre des jeunes talents

\n

Dans une déclaration exclusive à \"Capital News\", Hanan Mohammed, responsable du bureau des arts et lettres au Front National Arabe, a déclaré : \"L’exposition est une excellente opportunité pour les jeunes artistes de présenter leurs œuvres dans un environnement favorisant l’interaction et l’apprentissage mutuel, ainsi que l’expression libre.\" Elle a exprimé sa joie face au succès de l’exposition et au bonheur visible chez les participants, notamment ceux qui participent pour la première fois.

\n
\n

Mohammed a ajouté : \"L’importance de l’exposition réside dans la fourniture d’une plateforme pour que les jeunes talents émergent et se développent, les aidant à incarner le véritable message que les artistes cherchent à transmettre à la société. Elle constitue également un nouveau départ pour beaucoup dans le monde de l’art.\"

\n
\n

Elle a expliqué que le Front National Arabe est un projet de développement et de service communautaire dans un cadre national, croyant en la connaissance et au travail sur le terrain, basé sur la participation à la construction, et embrassant la diversité comme une valeur enrichissant la société, soutenant les institutions nationales.

\n

L’exposition \"Ensemble, nous construisons la nation\" se poursuit jusqu’à jeudi prochain dans la salle d’exposition du Centre Culturel Arabe à Abou Roummaneh.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Exposition d’art", "Jeunes artistes syriens", "Damas", "Arts visuels", "Front National Arabe", "Culture syrienne", "Centre Culturel Arabe", "Ensemble nous construisons la nation" ] }, "tr": { "title": "Genç Suriyeli Sanatçılarla \"Birlikte Ulusu İnşa Ediyoruz\" Resim Sergisi Açıldı", "content": "

Şam - Capital News

\n

Şam Kültür Müdürlüğü, Abu Rummaneh Arap Kültür Merkezi'nde \"Birlikte Ulusu İnşa Ediyoruz\" adlı resim sergisini açtı. Sergide 20 genç sanatçı, Suriye'nin sosyal ve siyasi gerçeklerine dair duygularını ve yaratıcılıklarını yansıtan 50'den fazla tablo sergiledi.

\n
\n

Arap Ulusal Cephesi'nin organize ettiği sergide yağlı boya, akrilik ve kömür teknikleriyle çeşitli ifade tarzları ve farklı temalar yer aldı. Boyut veya konu kısıtlaması olmayan eserler, katılımcıların sanatsal vizyonlarının çeşitliliğini ortaya koydu.

\n
\n

Genç Yeteneklerin Buluşma Platformu

\n

Arap Ulusal Cephesi Sanat ve Edebiyat Ofisi sorumlusu Hanan Muhammed, \"Capital News\"e özel yaptığı açıklamada: \"Sergi, genç sanatçıların eserlerini sunmaları, birbirleriyle etkileşimde bulunmaları ve özgürce kendilerini ifade etmeleri için büyük bir fırsat\" dedi. Özellikle ilk kez katılanların mutluluğuna vurgu yaptı.

\n
\n

Muhammed, serginin önemini genç yeteneklerin ortaya çıkması ve gelişmesi için bir platform sağlamak, sanatçıların topluma iletmek istedikleri gerçek mesajı somutlaştırmalarına yardımcı olmak olarak tanımladı. Ayrıca birçok katılımcı için sanat dünyasında yeni bir başlangıç noktası olacağını belirtti.

\n
\n

Arap Ulusal Cephesi'nin, bilgi ve saha çalışmasına inanan, katılımcı yapıya dayanan, çeşitliliği toplumu zenginleştiren bir değer olarak benimseyen ulusal bir çerçevede toplumsal hizmet ve kalkınma projesi olduğunu ifade etti.

\n

\"Birlikte Ulusu İnşa Ediyoruz\" sergisi, önümüzdeki Perşembe gününe kadar Abu Rummaneh Arap Kültür Merkezi sergi salonunda devam edecek.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sanat Sergisi", "Genç Suriyeli Sanatçılar", "Şam", "Görsel Sanatlar", "Arap Ulusal Cephesi", "Suriye Kültürü", "Arap Kültür Merkezi", "Birlikte Ulusu İnşa Ediyoruz" ] }, "ku": { "title": "Nîşana Hunera \"Bi Hevre Dewletê Avakirî\" ji hêla Hûnermendên Ciwan ên Sûriyê ve Vekirî", "content": "

Dimashq - Capital News

\n

Derveyî Çandê li Dimashq nîşana hunerê ya bi navê \"Bi Hevre Dewletê Avakirî\" li Navenda Çandî ya Erebî li Abu Rummaneh vekir, ku di wê de 20 hûnermendên ciwan ji aliyê xwe re zêdetir ji 50 wêne nîşan da ku xebatên xwe û hisiyên xwe li ser rewşa civakî û siyasî ya Sûriyê nîşan didin.

\n
\n

Ev nîşan ku ji hêla Rêxistina Neteweyî ya Erebî ve hat rêvebirin, teknîkên wêneyan wekî rengên neftî, akrilîk û kömür di nav de hene, bi şêwazên cûda yên îfade û mijaran cûda bêyî sinorên mezinahî an mijarî, ku dîtina cûda ya hûnermendên beşdarî nîşan dide.

\n
\n

Qada Civînê ya Talentan Ciwan

\n

Hanan Muhammed, serokê ofîsa huner û edebiyata Rêxistina Neteweyî ya Erebî, di gotûbêja taybetî ya xwe bi \"Capital News\" re got: \"Ev nîşan firsa mezin e ji bo hûnermendên ciwan ku xebatên xwe nîşan bidin di cîhekê de ku wan destûrê dide ku bi hev re têkiliyê bikin û ji hev fêr bibin, her weha azadiyê da ku xwe bi rûmetî îfade bikin.\" Ew ji ser serkeftina nîşanê û kêfa hûnermendên beşdar, taybetî yên ku carêkê beşdar in, şadî xwest.

\n
\n

Muhammed zêde kir: \"Girîngiya vê nîşanê li ser pêşkêşkirina qada xuyangkirina talentan ciwan û pêşveçûnê ye, ku alîkarî dike ku wan mesajên rastîn ên hûnermendên ku dixwazin bo civakê bişînin, bişopînin. Hêvîdar e ku ev nîşan bibe destpêka nû ji bo gelek beşdar di cîhanê hunerê de.\"

\n
\n

Wê diyar kir ku Rêxistina Neteweyî ya Erebî projeya pêşveçûn û xizmeta civakî ye ku di çarçoveya neteweyî de tê pêşkêş kirin, ku bawerî dike li zanîn û karên meydanî, li ser hevparî di avakirina civakî de, û cûdaî wekî nirxek ku civakê zêde dike, piştgirî ji rêveberiyên neteweyî dike.

\n

Ji bo agahdariyê, nîşana \"Bi Hevre Dewletê Avakirî\" heta roja pêncşemê ya bêyî dûr di salonê nîşandan de li Navenda Çandî ya Erebî li Abu Rummaneh berdewam dike.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Nîşana Hunerê", "Hûnermendên Ciwan ên Sûriyê", "Dimashq", "Hunerên Vîzyonî", "Rêxistina Neteweyî ya Erebî", "Çanda Sûriyê", "Navenda Çandî ya Erebî", "Bi Hevre Dewletê Avakirî" ] }, "ru": { "title": "Открытие художественной выставки «Вместе строим нацию» молодых сирийских художников", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Дирекция культуры в Дамаске открыла художественную выставку под названием «Вместе строим нацию» в Арабском культурном центре в Абу Румане, в которой приняли участие 20 молодых художников, представивших более 50 картин, отражающих их творчество и чувства по поводу социально-политической ситуации в Сирии.

\n
\n

Организованная Арабским национальным фронтом, выставка продемонстрировала разнообразные техники: масляную живопись, акрил и уголь, с множеством выразительных стилей и разнообразными темами без ограничений по размеру или конкретным темам, что отражает разнообразие художественных взглядов участников.

\n
\n

Платформа для встречи молодых талантов

\n

В эксклюзивном интервью Capital News Ханан Мохаммед, руководитель отдела искусств и литературы Арабского национального фронта, заявила: «Выставка — отличная возможность для молодых художников представить свои работы в среде, которая позволяет им взаимодействовать и учиться друг у друга, а также свободно выражать себя». Она выразила радость от успеха выставки и счастья участников, особенно тех, кто участвует впервые.

\n
\n

Мохаммед добавила: «Важность выставки заключается в предоставлении платформы для проявления и развития молодых талантов, помощи им в воплощении истинного послания, которое художники стремятся донести до общества. Она также служит новой отправной точкой для многих участников в мире искусства».

\n
\n

Она пояснила, что Арабский национальный фронт — это проект развития и общественного обслуживания в национальном контексте, который верит в знания и полевые работы, основывается на партисипативном строительстве и принимает разнообразие как ценность, обогащающую общество, поддерживая национальные институты.

\n

Выставка «Вместе строим нацию» продлится до следующего четверга в выставочном зале Арабского культурного центра в Абу Румане.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Художественная выставка", "Молодые сирийские художники", "Дамаск", "Изобразительное искусство", "Арабский национальный фронт", "Сирийская культура", "Арабский культурный центр", "Вместе строим нацию" ] }, "fa": { "title": "افتتاح نمایشگاه نقاشی «با هم کشور را می‌سازیم» توسط هنرمندان جوان سوری", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

اداره فرهنگ دمشق نمایشگاه نقاشی با عنوان «با هم کشور را می‌سازیم» را در مرکز فرهنگی عربی در ابو رمانه افتتاح کرد. در این نمایشگاه 20 هنرمند جوان بیش از 50 تابلو نقاشی را به نمایش گذاشتند که خلاقیت و احساساتشان نسبت به واقعیت‌های اجتماعی و سیاسی سوریه را منعکس می‌کند.

\n
\n

این نمایشگاه که توسط جبهه ملی عربی سازماندهی شده است، شامل تکنیک‌های متنوعی از جمله رنگ روغن، آکریلیک و زغال است و با سبک‌های مختلف بیانی و موضوعات متنوع بدون محدودیت در اندازه یا موضوع خاص، تنوع دیدگاه‌های هنری شرکت‌کنندگان را نشان می‌دهد.

\n
\n

فرصتی برای گردهمایی استعدادهای جوان

\n

حنان محمد، مسئول دفتر هنر و ادبیات جبهه ملی عربی، در گفت‌وگوی اختصاصی با «پایتخت نیوز» گفت: «این نمایشگاه فرصتی عالی برای هنرمندان جوان است تا آثار خود را در محیطی ارائه دهند که امکان تعامل و یادگیری از یکدیگر را فراهم می‌کند و همچنین به آن‌ها اجازه می‌دهد آزادانه خود را بیان کنند.» او از موفقیت نمایشگاه و شادی شرکت‌کنندگان، به ویژه کسانی که برای اولین بار شرکت می‌کنند، ابراز خرسندی کرد.

\n
\n

محمد افزود: «اهمیت این نمایشگاه در فراهم کردن بستری برای ظهور و رشد استعدادهای جوان است و به آن‌ها کمک می‌کند پیام واقعی را که هنرمندان می‌خواهند به جامعه منتقل کنند، به تصویر بکشند. همچنین نقطه شروع جدیدی برای بسیاری از شرکت‌کنندگان در دنیای هنر خواهد بود.»

\n
\n

او توضیح داد که جبهه ملی عربی پروژه‌ای توسعه‌ای و خدماتی اجتماعی در چارچوب ملی است که به علم و کار میدانی اعتقاد دارد، بر مشارکت در ساخت و ساز تکیه دارد و تنوع را به عنوان ارزشی که جامعه را غنی می‌کند، پذیرفته و از نهادهای ملی حمایت می‌کند.

\n

گفتنی است نمایشگاه «با هم کشور را می‌سازیم» تا پنج‌شنبه آینده در سالن نمایشگاه‌های مرکز فرهنگی عربی در ابو رمانه ادامه دارد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "نمایشگاه هنری", "هنرمندان جوان سوری", "دمشق", "هنرهای تجسمی", "جبهه ملی عربی", "فرهنگ سوریه", "مرکز فرهنگی عربی", "با هم کشور را می‌سازیم" ] } }