{
  "ar": {
    "title": "إعلان قائمة منتخب سوريا لكرة القدم لمواجهتي ميانمار في تصفيات كأس آسيا 2027",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المدير الفني لمنتخب سوريا الوطني لكرة القدم، خوسيه لانا، القائمة الرسمية التي سيخوض بها منتخبنا مباراتي الذهاب والإياب أمام منتخب ميانمار، ضمن تصفيات كأس آسيا 2027.</p>\n\n<p>وضمت القائمة اللاعبين: إلياس هدايا، شاهر الشاكر، مكسيم صراف، أيهم أوسو، آلان أوسي، عمر الميداني، عبد الله الشامي، عبد الرزاق محمد، أحمد فقا، زكريا حنان، خالد كرداوغلي، ألمار إبراهام، محمود النايف، مصطفى جنيد، نوح شمعون، محمد صلخدي، محمود الأسود، أحمد الدالي، محمد الحلاق، حسن دهان، محمد عنز، محمود المواس، عمر خريبين، بابلو صباغ، ومحمد عثمان.</p>\n\n<p>ويلتقي منتخبنا مع منتخب ميانمار في مباراة الذهاب في التاسع من الشهر الحالي، بينما ستقام مباراة الإياب في الرابع عشر من الشهر ذاته. كما سيواجه منتخبنا منتخب باكستان في الثامن عشر من الشهر المقبل، قبل أن يختتم مشواره في التصفيات الآسيوية بمباراة الإياب أمام باكستان في الحادي والثلاثين من آذار المقبل.</p>\n\n<p>ويتصدر منتخبنا ترتيب مجموعته في التصفيات برصيد 6 نقاط، متقدماً بفارق الأهداف على منتخب ميانمار، فيما يحتل منتخبا باكستان وأفغانستان المركزين الثالث والرابع بدون نقاط.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "تصفيات كأس آسيا",
      "كرة القدم",
      "ميانمار",
      "باكستان",
      "خوسيه لانا",
      "رياضة",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria National Football Team Squad Announced for Myanmar Matches in 2027 Asian Cup Qualifiers",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The head coach of the Syrian men&apos;s national football team, José Lana, announced the official squad that will compete in the home and away matches against Myanmar as part of the 2027 Asian Cup qualifiers.</p>\n\n<p>The squad includes players: Elias Hedaya, Shaher Al-Shaker, Maxim Sarraf, Ayham Oso, Alan Osi, Omar Al-Midani, Abdullah Al-Shami, Abdulrazak Mohammed, Ahmed Faqa, Zakaria Hanan, Khaled Kurdaghli, Almar Abraham, Mahmoud Al-Naif, Mustafa Junaid, Noah Shamoun, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Al-Aswad, Ahmed Al-Dali, Mohammed Al-Hallaq, Hassan Dahan, Mohammed Anz, Mahmoud Al-Mawas, Omar Khribin, Pablo Sabbagh, and Mohammed Othman.</p>\n\n<p>Our team will face Myanmar in the first leg on the 9th of this month, with the return leg scheduled for the 14th. Syria will then play against Pakistan on the 18th of next month, concluding their Asian Cup qualifying campaign with the second leg against Pakistan on March 31.</p>\n\n<p>Syria currently leads their group in the qualifiers with 6 points, ahead of Myanmar on goal difference, while Pakistan and Afghanistan occupy third and fourth places with no points.</p>",
    "tags": [
      "Syria national team",
      "Asian Cup qualifiers",
      "football",
      "Myanmar",
      "Pakistan",
      "José Lana",
      "sports",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Annonce de la liste de l&apos;équipe nationale syrienne pour les matchs contre le Myanmar en qualifications Coupe d&apos;Asie 2027",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;entraîneur principal de l&apos;équipe masculine de football de Syrie, José Lana, a annoncé la liste officielle des joueurs qui disputeront les matchs aller-retour contre le Myanmar dans le cadre des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie 2027.</p>\n\n<p>La liste comprend les joueurs : Elias Hedaya, Shaher Al-Shaker, Maxim Sarraf, Ayham Oso, Alan Osi, Omar Al-Midani, Abdullah Al-Shami, Abdulrazak Mohammed, Ahmed Faqa, Zakaria Hanan, Khaled Kurdaghli, Almar Abraham, Mahmoud Al-Naif, Mustafa Junaid, Noah Shamoun, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Al-Aswad, Ahmed Al-Dali, Mohammed Al-Hallaq, Hassan Dahan, Mohammed Anz, Mahmoud Al-Mawas, Omar Khribin, Pablo Sabbagh, et Mohammed Othman.</p>\n\n<p>L&apos;équipe nationale syrienne rencontrera le Myanmar lors du match aller le 9 de ce mois, et le match retour aura lieu le 14 du même mois. Ensuite, la Syrie affrontera le Pakistan le 18 du mois prochain, avant de conclure sa campagne de qualifications asiatiques par le match retour contre le Pakistan le 31 mars.</p>\n\n<p>La Syrie est actuellement en tête de son groupe avec 6 points, devant le Myanmar au nombre de buts, tandis que le Pakistan et l&apos;Afghanistan occupent respectivement la troisième et quatrième place sans points.</p>",
    "tags": [
      "équipe nationale syrienne",
      "qualifications Coupe d&apos;Asie",
      "football",
      "Myanmar",
      "Pakistan",
      "José Lana",
      "sports",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2027 Asya Kupası Elemeleri için Suriye Milli Futbol Takımı&apos;nın Myanmar Maçları Kadrosu Açıklandı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye erkek milli futbol takımının teknik direktörü José Lana, 2027 Asya Kupası elemeleri kapsamında Myanmar ile oynanacak gidiş-dönüş maçlarında yer alacak resmi kadroyu açıkladı.</p>\n\n<p>Kadroda şu oyuncular bulunuyor: Elias Hedaya, Shaher Al-Shaker, Maxim Sarraf, Ayham Oso, Alan Osi, Omar Al-Midani, Abdullah Al-Shami, Abdulrazak Mohammed, Ahmed Faqa, Zakaria Hanan, Khaled Kurdaghli, Almar Abraham, Mahmoud Al-Naif, Mustafa Junaid, Noah Shamoun, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Al-Aswad, Ahmed Al-Dali, Mohammed Al-Hallaq, Hassan Dahan, Mohammed Anz, Mahmoud Al-Mawas, Omar Khribin, Pablo Sabbagh ve Mohammed Othman.</p>\n\n<p>Milli takımımız, Myanmar ile ilk maçı bu ayın 9&apos;unda oynayacak, rövanş maçı ise aynı ayın 14&apos;ünde gerçekleşecek. Ardından Suriye, gelecek ayın 18&apos;inde Pakistan ile karşılaşacak ve Asya Kupası eleme maçlarını 31 Mart&apos;ta Pakistan ile oynanacak rövanş maçıyla tamamlayacak.</p>\n\n<p>Suriye, elemelerde 6 puanla grubunda lider durumda, gol farkıyla Myanmar&apos;ın önünde yer alıyor. Pakistan ve Afganistan ise sırasıyla üçüncü ve dördüncü sırada puansız bulunuyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye milli takımı",
      "Asya Kupası elemeleri",
      "futbol",
      "Myanmar",
      "Pakistan",
      "José Lana",
      "spor",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîsteya Tîma Neteweyî ya Sûriyê ya Futbolê ji bo Yekîtiyên Myanmar li Hevpeyvînên Hilbijartina Pêşîn a Asian Cup 2027 Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê teknik a tîma neteweyî ya futbolê ya mêrên Sûriyê, José Lana, lîsteya fermî ya ku wê di hevpeyvînên herî dawî yên mal û derve yên li dijî Myanmar de beşdar dibe, ragihand, ku di çarçoveya hilbijartina Asian Cup 2027 de ne.</p>\n\n<p>Lîsteya lîsteyê li ser xwendevanan: Elias Hedaya, Shaher Al-Shaker, Maxim Sarraf, Ayham Oso, Alan Osi, Omar Al-Midani, Abdullah Al-Shami, Abdulrazak Mohammed, Ahmed Faqa, Zakaria Hanan, Khaled Kurdaghli, Almar Abraham, Mahmoud Al-Naif, Mustafa Junaid, Noah Shamoun, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Al-Aswad, Ahmed Al-Dali, Mohammed Al-Hallaq, Hassan Dahan, Mohammed Anz, Mahmoud Al-Mawas, Omar Khribin, Pablo Sabbagh û Mohammed Othman.</p>\n\n<p>Tîma me dê li dijî Myanmar di 9-ê vê mehê de li hevpeyvînê yê pêşîn re bibîne, û hevpeyvîna vegerê di 14-ê heman mehê de dê bibe. Piştî wê, Sûriyê dê di 18-ê mehê bêyî peyv re li dijî Pakistanê bibe, û şopandina xwe ya hilbijartinên Asian Cup di 31-ê Adarê de bi hevpeyvîna vegerê li dijî Pakistanê qedand.</p>\n\n<p>Sûriyê niha li ser sernavê komê xwe ya hilbijartinê bi 6 xala ye, li ser Myanmar bi farkê armancan pêşve dibe, û Pakistan û Efxanistan li cîhên sêyem û çarem bê xal ne.</p>",
    "tags": [
      "tîma neteweyî ya sûriyê",
      "hilbijartina Asian Cup",
      "futbol",
      "Myanmar",
      "Pakistan",
      "José Lana",
      "varzîş",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объявлен состав сборной Сирии по футболу для матчей с Мьянмой в отборе к Кубку Азии 2027",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Главный тренер мужской сборной Сирии по футболу Хосе Лана объявил официальный состав команды, который примет участие в домашних и выездных матчах против Мьянмы в рамках квалификации к Кубку Азии 2027 года.</p>\n\n<p>В состав вошли игроки: Элиас Хедая, Шахер Аль-Шакер, Максим Сараф, Айхам Осо, Алан Оси, Омар Аль-Мидани, Абдулла Аль-Шами, Абдулразак Мохаммед, Ахмед Фака, Закария Ханан, Халед Курдагли, Альмар Абрахам, Махмуд Аль-Наиф, Мустафа Джунайд, Ноа Шамун, Мухаммед Салхди, Махмуд Аль-Асвад, Ахмед Аль-Дали, Мухаммед Аль-Халлақ, Хассан Дахан, Мухаммед Анз, Махмуд Аль-Мавас, Омар Хрибин, Пабло Саббах и Мухаммед Осман.</p>\n\n<p>Наша команда встретится с Мьянмой в первом матче 9 числа текущего месяца, а ответный матч пройдет 14 числа того же месяца. Затем Сирия сыграет с Пакистаном 18 числа следующего месяца и завершит свое выступление в азиатском отборе матчем ответного этапа с Пакистаном 31 марта.</p>\n\n<p>Сборная Сирии лидирует в своей группе с 6 очками, опережая Мьянму по разнице голов, в то время как Пакистан и Афганистан занимают третье и четвертое места без очков.</p>",
    "tags": [
      "сборная Сирии",
      "отбор Кубка Азии",
      "футбол",
      "Мьянма",
      "Пакистан",
      "Хосе Лана",
      "спорт",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعلام فهرست تیم ملی فوتبال سوریه برای دیدارهای برابر میانمار در مقدماتی جام ملت‌های آسیا ۲۰۲۷",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سرمربی تیم ملی فوتبال مردان سوریه، خوسه لانا، فهرست رسمی بازیکنانی که در دیدارهای رفت و برگشت مقابل تیم میانمار در چارچوب مقدماتی جام ملت‌های آسیا ۲۰۲۷ شرکت خواهند کرد را اعلام کرد.</p>\n\n<p>در این فهرست بازیکنانی چون الیاس هدایا، شاهِر الشاکر، مکسیم صراف، ایهم اوسو، آلان اوسی، عمر المیدانی، عبدالله الشامی، عبدالرزاق محمد، احمد فقا، زکریا حنان، خالد کرداوغلی، المار ابراهام، محمود النايف، مصطفی جنید، نوح شمّعون، محمد صلخدی، محمود الاسود، احمد الدالی، محمد الحلاق، حسن دهان، محمد عنز، محمود المواس، عمر خریبین، پابلو صباغ و محمد عثمان حضور دارند.</p>\n\n<p>تیم ما در دیدار رفت مقابل میانمار در نهم همین ماه به میدان خواهد رفت و بازی برگشت نیز در چهاردهم همان ماه برگزار می‌شود. سپس سوریه در هجدهم ماه آینده به مصاف پاکستان می‌رود و مرحله مقدماتی خود را با بازی برگشت مقابل پاکستان در سی و یکم مارس به پایان می‌رساند.</p>\n\n<p>تیم ما در حال حاضر با کسب ۶ امتیاز صدرنشین گروه خود در مقدماتی است و با تفاضل گل از میانمار پیشی گرفته، در حالی که تیم‌های پاکستان و افغانستان به ترتیب در رده‌های سوم و چهارم بدون امتیاز قرار دارند.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "مقدماتی جام ملت‌های آسیا",
      "فوتبال",
      "میانمار",
      "پاکستان",
      "خوسه لانا",
      "ورزش",
      "دمشق"
    ]
  }
}