{
  "ar": {
    "title": "أوبك بلس توافق على زيادة إنتاج النفط بمقدار 137 ألف برميل يومياً",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقرت مجموعة أوبك بلس، التي تضم ثماني دول، اليوم زيادة إضافية في إنتاج النفط بمقدار 137 ألف برميل يومياً اعتباراً من نوفمبر المقبل.</p>\n\n<p>وأوضحت العاصمة نيوز أن دول المجموعة (السعودية، روسيا، العراق، الإمارات، الكويت، كازاخستان، الجزائر، وسلطنة عمان) قررت خلال اجتماع عقد عبر تقنية الفيديو تعديل الإنتاج بمقدار 137 ألف برميل يومياً، ضمن إجمالي التعديلات التطوعية الإضافية التي تبلغ 1.65 مليون برميل يومياً والتي أعلن عنها في أبريل 2023، على أن يبدأ تنفيذ هذا التعديل في نوفمبر 2025.</p>\n\n<p>وأكد أعضاء المجموعة أهمية اتباع نهج حذر مع الحفاظ على المرونة الكاملة لوقف أو عكس التعديلات التطوعية الإضافية في الإنتاج، بما في ذلك تعديلات الإنتاج التطوعية السابقة التي بلغت 2.2 مليون برميل يومياً والتي أعلن عنها في نوفمبر 2023.</p>\n\n<p>وأعلنت دول أوبك بلس نيتها تعويض كامل كميات الإنتاج الزائدة منذ يناير 2024، مشيرة إلى أنها ستعقد اجتماعات شهرية لمتابعة تطورات السوق ومستوى الالتزام وتنفيذ خطط التعويض، على أن يُعقد الاجتماع القادم في الثاني من نوفمبر 2025.</p>",
    "tags": [
      "أوبك بلس",
      "إنتاج النفط",
      "النفط",
      "اقتصاد",
      "الرياض",
      "تعديل الإنتاج"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "OPEC Plus Approves 137,000 Barrels Per Day Oil Production Increase",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The OPEC Plus group, consisting of eight countries, approved today an additional oil production increase of 137,000 barrels per day starting from next November.</p>\n\n<p>Al-Asima News reported that the group countries (Saudi Arabia, Russia, Iraq, UAE, Kuwait, Kazakhstan, Algeria, and Oman) decided during a video conference meeting to implement a production adjustment of 137,000 barrels per day, part of the total additional voluntary adjustments of 1.65 million barrels per day announced in April 2023, with this adjustment to be implemented in November 2025.</p>\n\n<p>The group members emphasized the importance of adopting a cautious approach and maintaining full flexibility to halt or reverse additional voluntary production adjustments, including previous voluntary production adjustments of 2.2 million barrels per day announced in November 2023.</p>\n\n<p>OPEC Plus countries announced their intention to fully compensate for excess production volumes since January 2024, noting that they will hold monthly meetings to monitor market developments, compliance levels, and implementation of compensation plans, with the next meeting scheduled for November 2, 2025.</p>",
    "tags": [
      "OPEC Plus",
      "Oil Production",
      "Oil",
      "Economy",
      "Riyadh",
      "Production Adjustment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;OPEP Plus approuve une augmentation de la production pétrolière de 137 000 barils par jour",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le groupe OPEP Plus, composé de huit pays, a approuvé aujourd&apos;hui une augmentation supplémentaire de la production pétrolière de 137 000 barils par jour à partir de novembre prochain.</p>\n\n<p>Al-Asima News a indiqué que les pays du groupe (Arabie Saoudite, Russie, Irak, Émirats Arabes Unis, Koweït, Kazakhstan, Algérie et Oman) ont décidé lors d&apos;une réunion en visioconférence de mettre en œuvre un ajustement de la production de 137 000 barils par jour, dans le cadre des ajustements volontaires supplémentaires totalisant 1,65 million de barils par jour annoncés en avril 2023, cet ajustement devant être appliqué en novembre 2025.</p>\n\n<p>Les membres du groupe ont souligné l&apos;importance d&apos;adopter une approche prudente tout en conservant une flexibilité totale pour arrêter ou inverser les ajustements volontaires supplémentaires de la production, y compris les ajustements volontaires précédents de 2,2 millions de barils par jour annoncés en novembre 2023.</p>\n\n<p>Les pays de l&apos;OPEP Plus ont annoncé leur intention de compenser intégralement les volumes de production excédentaires depuis janvier 2024, précisant qu&apos;ils tiendront des réunions mensuelles pour suivre l&apos;évolution du marché, le niveau de conformité et la mise en œuvre des plans de compensation, la prochaine réunion étant prévue pour le 2 novembre 2025.</p>",
    "tags": [
      "OPEP Plus",
      "Production pétrolière",
      "Pétrole",
      "Économie",
      "Riyad",
      "Ajustement de la production"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "OPEC Plus, Petrol Üretimini Günlük 137 Bin Varil Artırmayı Onayladı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sekiz ülkeden oluşan OPEC Plus grubu, Kasım ayından itibaren günlük 137 bin varil ek petrol üretimi artışını bugün onayladı.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;in bildirdiğine göre grup ülkeleri (Suudi Arabistan, Rusya, Irak, Birleşik Arap Emirlikleri, Kuveyt, Kazakistan, Cezayir ve Umman), video konferans toplantısında, Nisan 2023&apos;te açıklanan toplam 1,65 milyon varil günlük ek gönüllü üretim ayarlamaları kapsamında günlük 137 bin varillik bir üretim ayarlaması yapmaya karar verdi. Bu ayarlama Kasım 2025&apos;te uygulanacak.</p>\n\n<p>Grup üyeleri, Kasım 2023&apos;te açıklanan 2,2 milyon varil günlük önceki gönüllü üretim ayarlamaları da dahil olmak üzere, ek gönüllü üretim ayarlamalarını durdurmak veya tersine çevirmek için temkinli bir yaklaşım benimsemenin ve tam esnekliğin korunmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>OPEC Plus ülkeleri, Ocak 2024&apos;ten itibaren fazla üretim miktarlarını tamamen telafi etme niyetlerini açıkladı ve piyasa gelişmelerini, uyum seviyelerini ve telafi planlarının uygulanmasını takip etmek için aylık toplantılar yapacaklarını belirtti. Bir sonraki toplantı 2 Kasım 2025&apos;te yapılacak.</p>",
    "tags": [
      "OPEC Plus",
      "Petrol Üretimi",
      "Petrol",
      "Ekonomi",
      "Riyad",
      "Üretim Ayarlaması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "OPEC Plus Rojane 137 Hezar Barrel Zêdekirina Hilberê Neftê Qebûl Kir",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>Koma OPEC Plus ku heşt welatan tê de ne, îro zêdekirina hilberê neftê ya rojane 137 hezar barrel qebûl kir ku dest bi Tîrmehê bê.</p>\n\n<p>Al-Asima News raporek da ku welatên koma (Sûdî Arabistan, Rûsya, Îraq, Emîratên Yekbûyî, Kûveyt, Qazakistan, Cezayir û Oman) di civîna video-konferansê de biryar da ku guherandina hilberê 137 hezar barrel rojane bicîh bikin, ku vê guherandinê di nav guherandinek giştî ya xwe xweşxwaz 1.65 milyon barrel rojane de ye ku di Nîsan 2023 de hat ragihandin, û vê guherandinê di Tîrmehê 2025 de bicîh dibe.</p>\n\n<p>Endamên koma girîngiya şopandinê ya bi baldarî û parastina tevahîya fleksîbîlîtê ji bo rawestandin an vegerandina guherandinên xweşxwaz ên zêde yên hilberê, di nav de guherandina berê yên 2.2 milyon barrel rojane yên ku di Tîrmehê 2023 de hat ragihandin, îzah kirin.</p>\n\n<p>Welatên OPEC Plus niyet xwe ragihand ku hemû hejmareke zêde yên hilberê ji ber 1ê Kanûna Pêşîn 2024 ve têkildar bikin, û daxuyan ku ew dê civînên mehane bidomînin da ku pêşveçûna bazarê, asta riayetê û cîhanîna planên têkildarî binêrîn, û civîna din ya paşîn di 2ê Tîrmehê 2025 de dê bibe.</p>",
    "tags": [
      "OPEC Plus",
      "Hilberê Neftê",
      "Neft",
      "Aborî",
      "Riyadh",
      "Guherandina Hilberê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ОПЕК Плюс одобрила увеличение добычи нефти на 137 тысяч баррелей в день",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Группа ОПЕК Плюс, включающая восемь стран, сегодня одобрила дополнительное увеличение добычи нефти на 137 тысяч баррелей в день, начиная с ноября следующего года.</p>\n\n<p>Al-Asima News сообщила, что страны группы (Саудовская Аравия, Россия, Ирак, ОАЭ, Кувейт, Казахстан, Алжир и Оман) приняли решение на видеоконференции о корректировке добычи на 137 тысяч баррелей в день в рамках общих дополнительных добровольных корректировок в объеме 1,65 миллиона баррелей в день, объявленных в апреле 2023 года, при этом данная корректировка будет реализована в ноябре 2025 года.</p>\n\n<p>Члены группы подчеркнули важность осторожного подхода и сохранения полной гибкости для приостановки или отмены дополнительных добровольных корректировок добычи, включая предыдущие добровольные корректировки в объеме 2,2 миллиона баррелей в день, объявленные в ноябре 2023 года.</p>\n\n<p>Страны ОПЕК Плюс заявили о намерении полностью компенсировать избыточные объемы добычи с января 2024 года, отметив, что будут проводить ежемесячные заседания для отслеживания развития рынка, уровня соблюдения и реализации планов компенсации, следующая встреча запланирована на 2 ноября 2025 года.</p>",
    "tags": [
      "ОПЕК Плюс",
      "Добыча нефти",
      "Нефть",
      "Экономика",
      "Эр-Рияд",
      "Корректировка производства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اوپک پلاس افزایش تولید نفت به میزان ۱۳۷ هزار بشکه در روز را تصویب کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>گروه اوپک پلاس متشکل از هشت کشور امروز افزایش تولید نفت به میزان ۱۳۷ هزار بشکه در روز را از نوامبر آینده تصویب کرد.</p>\n\n<p>به گزارش اخبار العاصمة، کشورهای عضو این گروه (عربستان سعودی، روسیه، عراق، امارات، کویت، قزاقستان، الجزایر و عمان) در جلسه‌ای ویدئویی تصمیم گرفتند تعدیل تولید به میزان ۱۳۷ هزار بشکه در روز را اجرا کنند که بخشی از مجموع تعدیلات داوطلبانه اضافی به میزان ۱.۶۵ میلیون بشکه در روز است که در آوریل ۲۰۲۳ اعلام شده بود و این تعدیل از نوامبر ۲۰۲۵ اجرا خواهد شد.</p>\n\n<p>اعضای گروه بر اهمیت اتخاذ رویکرد محتاطانه و حفظ انعطاف کامل برای توقف یا بازگرداندن تعدیلات داوطلبانه اضافی تولید، از جمله تعدیلات داوطلبانه قبلی به میزان ۲.۲ میلیون بشکه در روز که در نوامبر ۲۰۲۳ اعلام شده بود، تأکید کردند.</p>\n\n<p>کشورهای اوپک پلاس اعلام کردند قصد دارند میزان کامل تولید اضافی از ژانویه ۲۰۲۴ را جبران کنند و افزودند که جلسات ماهانه‌ای برای پیگیری تحولات بازار، سطح تعهد و اجرای برنامه‌های جبران برگزار خواهند کرد. جلسه بعدی در دوم نوامبر ۲۰۲۵ برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "اوپک پلاس",
      "تولید نفت",
      "نفت",
      "اقتصاد",
      "ریاض",
      "تعدیل تولید"
    ]
  }
}