دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحث وزير النقل السوري يعرب بدر مع رئيس هيئة الاستثمار طلال الهلالي وعدد من ممثلي شركة \"بلو\" الهندسية الإيطالية سبل التعاون لتطوير صناعة النقل في سوريا، لا سيما في مجال تصنيع القطارات والباصات، بهدف تخفيف أعباء المواصلات وتحسين واقع النقل العام.
\n\nوخلال الاجتماع الذي عقد في مقر الوزارة بدمشق، أكد الوزير بدر على أهمية إنشاء بيئة صناعية متكاملة داخل البلاد لتصنيع وسائل النقل الحديثة، وتعزيز الاعتماد على الذات في البنى التحتية للنقل العام، مشدداً على أن قطاع النقل يشكل ركيزة أساسية للتنمية الاقتصادية.
\n\nمن جهته، قدم رئيس مجلس إدارة الشركة محمد عيد عرضاً تناول الاستراتيجيات المقترحة لإنشاء منظومة صناعية لصناعة القطارات والباصات والسيارات في سوريا، مستفيداً من الخبرات الإيطالية، كما قارن بين سوريا وإيطاليا من حيث عدد السكان والمساحات وحجم النقل داخل المدن وخارجها، لتحديد أنسب أنواع القطارات والمترو والباصات، مع دراسة تكلفة التصنيع ومواصفات أسطول النقل الإيطالي.
\n\nكما تطرق العرض إلى أهمية تأهيل الكوادر السورية في مجالات تصميم وصناعة القطارات والمركبات الكهربائية، ودراسة إنشاء مصانع متخصصة لذلك، بالإضافة إلى تطوير قطاع نقل البضائع واستراتيجيات تصنيع السيارات الكهربائية محلياً.
\n\nبدوره، أكد طلال الهلالي على أهمية القاطرات في دعم التنمية الاقتصادية الفورية، وتلبية احتياجات نقل البضائع مثل الفوسفات والفيول، مشيراً إلى ضرورة زيادة عدد القاطرات، وإنشاء مراكز دعم للصيانة والتحديث، وإعادة تأهيل مركز الصيانة في حمص، مع إعداد دراسات فنية للقاطرات العاملة حالياً في سوريا.
\n\n![](\"uploads/news/533147118e608205ff0ff524d79f0925fa0293ba.jpg\")
شارك في الاجتماع المدير الإقليمي للشرق الأوسط في الشركة مهند حداد، والاستشاري عامر التكرلي، ومستشار وزير الاقتصاد السوري أسامة العمر، ومن وزارة النقل معاون الوزير لشؤون النقل البري محمد رحال، ومدير النقل البري علي أسبر، ومدير المؤسسة العامة للخط الحديدي الحجازي محمد العجمي، ومدير مديرية مكتب الوزير عبد العزيز مصطفى.
\nويأتي هذا اللقاء في إطار توجه وزارة النقل وهيئة الاستثمار نحو جذب الاستثمارات النوعية في قطاع النقل، ودعم الاقتصاد الوطني وتطوير البنى التحتية للنقل، بالتعاون مع شركة \"بلو\" الإيطالية الرائدة في أنظمة السكك الحديدية والنقل الحضري.
\n\n![](\"uploads/news/66962c206d59af0120b84be63eff69603ce4fe28.jpg\")
![](\"uploads/news/903ee653b1f48531dd370644e702d8af7c4604e0.jpg\")
Damascus - Al Asima News
\n\nSyrian Minister of Transport, Yaarab Badr, met with Chairman of the Investment Authority Talal Al-Hilali and representatives from the Italian engineering company \"Blue\" to explore cooperation avenues for developing Syria's transport industry, particularly in manufacturing trains and buses, aiming to ease transportation burdens and improve public transit.
\n\nDuring the meeting held at the ministry headquarters in Damascus, Minister Badr emphasized the importance of establishing an integrated industrial environment within the country to manufacture modern transportation means and enhance self-reliance in public transport infrastructure, stressing that the transport sector is a fundamental pillar of economic development.
\n\nChairman of the company’s board, Mohammad Eid, presented proposed strategies for creating an industrial system for manufacturing trains, buses, and cars in Syria, leveraging Italian expertise. He compared Syria and Italy in terms of population, area, and transport volume inside and outside cities to determine the most suitable types of trains, metro, and buses, along with studying manufacturing costs and specifications of the Italian transport fleet.
\n\nThe presentation also addressed the importance of qualifying Syrian cadres in designing and manufacturing trains and electric vehicles, studying the establishment of specialized factories, in addition to developing the freight transport sector and strategies for local manufacturing of electric cars.
\n\nTalal Al-Hilali highlighted the critical role of locomotives in supporting immediate economic development and meeting freight transport needs such as phosphate and fuel oil. He pointed out the need to increase the number of locomotives, establish support centers for maintenance and modernization, rehabilitate the maintenance center in Homs, and prepare technical studies for currently operating locomotives in Syria.
\n\nThe meeting was attended by the company’s regional director for the Middle East, Muhannad Haddad, company consultant Amer Al-Takreli, Syrian Minister of Economy advisor Osama Al-Omr, Ministry of Transport’s Deputy Minister for Land Transport Affairs Mohammad Rahal, Land Transport Director Ali Asber, Director of the General Organization of the Hejaz Railway Mohammad Al-Ajmi, and Director of the Minister’s Office Abdul Aziz Mustafa.
\nThis meeting aligns with the Ministry of Transport and Investment Authority’s direction to attract quality investments in the transport sector, support the national economy, and develop transport infrastructure, in cooperation with the Italian company \"Blue,\" a leader in railway and urban transport systems.
\n\nDamas - Al Asima News
\n\nLe ministre syrien des Transports, Yaarab Badr, a rencontré le président de l'Autorité d'investissement Talal Al-Hilali ainsi que des représentants de la société italienne d'ingénierie \"Blue\" pour examiner les possibilités de coopération visant à développer l'industrie des transports en Syrie, notamment la fabrication de trains et de bus, dans le but d'alléger les charges de transport et d'améliorer le transport public.
\n\nLors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas, le ministre Badr a souligné l'importance de créer un environnement industriel intégré dans le pays pour fabriquer des moyens de transport modernes et renforcer l'autonomie dans les infrastructures de transport public, insistant sur le fait que le secteur des transports constitue un pilier essentiel du développement économique.
\n\nLe président du conseil d'administration de la société, Mohammad Eid, a présenté des stratégies proposées pour créer un système industriel de fabrication de trains, bus et voitures en Syrie, en s'appuyant sur l'expertise italienne. Il a comparé la Syrie et l'Italie en termes de population, de superficie et de volume de transport intra et extra urbain afin de déterminer les types les plus adaptés de trains, métro et bus, ainsi que d'étudier les coûts de fabrication et les spécifications de la flotte italienne de transport.
\n\nLa présentation a également abordé l'importance de former les cadres syriens dans les domaines de la conception et de la fabrication de trains et de véhicules électriques, l'étude de la création d'usines spécialisées, en plus du développement du secteur du transport de marchandises et des stratégies de fabrication locale de voitures électriques.
\n\nTalal Al-Hilali a souligné le rôle crucial des locomotives dans le soutien au développement économique immédiat et la satisfaction des besoins de transport de marchandises telles que le phosphate et le fioul. Il a indiqué la nécessité d'augmenter le nombre de locomotives, de créer des centres de soutien pour la maintenance et la modernisation, de réhabiliter le centre de maintenance à Homs, et de préparer des études techniques pour les locomotives actuellement en service en Syrie.
\n\nOnt participé à la réunion le directeur régional pour le Moyen-Orient de la société, Muhannad Haddad, le consultant de la société Amer Al-Takreli, le conseiller du ministre syrien de l'Économie Osama Al-Omr, le vice-ministre des Transports pour les affaires du transport terrestre Mohammad Rahal, le directeur du transport terrestre Ali Asber, le directeur de l'Organisation générale du chemin de fer du Hedjaz Mohammad Al-Ajmi, et le directeur du bureau du ministre Abdul Aziz Mustafa.
\nCette rencontre s'inscrit dans le cadre de l'orientation du ministère des Transports et de l'Autorité d'investissement vers l'attraction d'investissements qualitatifs dans le secteur des transports, le soutien à l'économie nationale et le développement des infrastructures de transport, en coopération avec la société italienne \"Blue\", leader dans les systèmes ferroviaires et de transport urbain.
\n\nŞam - Al Asima News
\n\nSuriye Ulaştırma Bakanı Yaarab Badr, Yatırım Otoritesi Başkanı Talal Al-Hilali ve İtalyan mühendislik şirketi \"Blue\" temsilcileriyle, Suriye'nin ulaşım endüstrisini geliştirmek, özellikle tren ve otobüs üretimi konusunda iş birliği imkanlarını görüşmek üzere bir araya geldi. Amaç, ulaşım yükünü hafifletmek ve toplu taşıma durumunu iyileştirmektir.
\n\nŞam'daki bakanlık merkezinde gerçekleşen toplantıda, Bakan Badr, ülkede modern ulaşım araçlarının üretimi için entegre bir sanayi ortamı oluşturmanın ve toplu taşıma altyapısında öz yeterliliği artırmanın önemini vurguladı. Ulaştırma sektörünün ekonomik kalkınmanın temel taşlarından biri olduğunu belirtti.
\n\nŞirket yönetim kurulu başkanı Muhammed Eid, İtalyan deneyiminden faydalanarak Suriye'de tren, otobüs ve otomobil üretimi için önerilen stratejileri sundu. Nüfus, alan ve şehir içi ile şehir dışı ulaşım hacmi açısından Suriye ile İtalya'yı karşılaştırarak, en uygun tren, metro ve otobüs türlerini belirledi; üretim maliyetleri ve İtalyan ulaşım filosu özelliklerini inceledi.
\n\nSunu, tren ve elektrikli araçların tasarımı ve üretimi alanında Suriyeli personelin yetiştirilmesi, özel fabrikaların kurulması ve yük taşımacılığı sektörünün geliştirilmesi ile yerel elektrikli otomobil üretim stratejilerini ele aldı.
\n\nTalal Al-Hilali, lokomotiflerin acil ekonomik kalkınmayı desteklemedeki önemine ve fosfat ile fuel oil gibi yüklerin taşınma ihtiyaçlarını karşılamadaki rolüne dikkat çekti. Lokomotif sayısının artırılması, bakım ve modernizasyon destek merkezlerinin kurulması, Humus'taki bakım merkezinin rehabilitasyonu ve Suriye'de çalışan lokomotifler için teknik çalışmalar hazırlanması gerektiğini belirtti.
\n\nToplantıya şirketin Orta Doğu bölge müdürü Muhannad Haddad, danışman Amer Al-Takreli, Suriye Ekonomi Bakanı danışmanı Osama Al-Omr, Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Yardımcısı Muhammed Rahal, Kara Ulaştırması Müdürü Ali Asber, Hicaz Demiryolu Genel Kurumu Müdürü Muhammed Al-Ajmi ve Bakanlık Ofisi Müdürü Abdul Aziz Mustafa katıldı.
\nBu toplantı, Ulaştırma Bakanlığı ve Yatırım Otoritesi'nin ulaşım sektöründe nitelikli yatırımları çekme, ulusal ekonomiyi destekleme ve ulaşım altyapısını geliştirme yönündeki çabaları kapsamında, demiryolu ve kentsel ulaşım sistemlerinde lider olan İtalyan \"Blue\" şirketiyle iş birliği çerçevesinde gerçekleştirildi.
\n\nدەمەشق - ئاڵعاسیمە نیوز
\n\nوزیرێ گوهرتنا گەڕان یعرب بدر لگەل سەرۆکی هێتایەتی وەزارەتیا سەرمایەگذاری تلال هێلالی و چەندێک ل نمایەندەکانی کۆمپانیای ئیتالیایی \"بلو\" یانەی ئەنجینێریا گوهرتنێ بۆ پێشکەش کرنا ڕێگا و هەڵبژاردنێن هاوکاری بۆ پەرەسەندنا پەروژەیا گوهرتنا گەڕان و بۆسەکان ل سۆریا، بە تایبەت گوهرتنا گەڕان و بۆسەکان، بۆ ئەوەی باری گوهرتنا گەڕان کەم بکەن و رەوشا گوهرتنا گشتی باشتر بکەن.
\n\nلە کۆبوونەوەکە کە ل مەکەی وەزارەت ل دەمەشق ڕێکخرا، وزیر بدر گرنگی دروستکرنا جۆرێک ژینگەیەکی پەروەردەیی ناو ناوچەکە بۆ گوهرتنا ئامرازە گوهرتنێن نوێ، و پشتیوانی کردن ل خۆبەربەری ل ناو بەرنامەی بنەماکانی گوهرتنا گشتی، دەربارەی ئەوە باس کرد کە بەشێ گوهرتنەکان یەکێک ژ پەیکەرە سەرەکییەکانی پەرەسەندنا ئابوورییە.
\n\nلە لایەنەکی تر، سەرۆکی هەیەتی کۆمپانیا محەمەد عید پێشکەشێک کرد کە ل ناوەندا ستراتیژییە پێشنیارکرن بۆ دروستکرنا سیستەمی پەروژەی گوهرتنا گەڕان و بۆسەکان و ئۆتۆمبێلەکان ل سۆریا، بە بەکارهێنانی توانا و هەڵەکارییەکانی ئیتالیایی، هەروەها سۆریا و ئیتالیای ل هەژمارێن ژمارەی خەڵک، ناوچە و قەبارەی گوهرتن ل ناو شار و دەرەوەی شارەکان هەڵبژارد، بۆ دیاریکردنی جۆرێن گەڕان، مترو و بۆسەکان، و هەروەها لێکۆڵینەوەی خەرجی گوهرتن و تایبەتمەندییەکانی فلیۆتی گوهرتنێ ئیتالیایی.
\n\nهەروەها پێشکەشەکە گرنگی فێرکردنا کەسایەتییەکانی سۆریا ل ناو بوارەکانی دیزاین و گوهرتنا گەڕان و ئۆتۆمبێلەکانی ئەلیکترۆکی، و لێکۆڵینەوەی دروستکرنا کارخانە تایبەتی بۆ ئەوە، و هەروەها پەرەسەندنا بەشێ گوهرتنا بار و ستراتیژییەکانی گوهرتنا ئۆتۆمبێلە ئەلیکترۆکی ل ناوخۆی سۆریا باس کرد.
\n\nلە لایەنەکی تر، تلال هێلالی گرنگی گەڕانەکان ل پشتیوانی کردنی پەرەسەندنا ئابوورییەکانی خێرا و پێشکەش کردنی پێویستییەکانی گوهرتنا بار وەک فۆسفات و فیۆل، باس کرد کە پێویستە ژمارەی گەڕانەکان زیاد بکرێ، دروستکرنا ناوەندەکانی پشتیوانی بۆ چاودێری و نوێکردنەوە، و دووبارە پەرەسەندنا ناوەندی چاودێری ل حەمس، هەروەها ئامادەکردنی لێکۆڵینەوەکانی فنی بۆ گەڕانەکانی کارکردن ل سۆریا.
\n\nل کۆبوونەوەکە بەشی ناوچەیی بۆ ڕۆژئاوا ناوەڕاست کۆمپانیا مهند حداد، پێشەوازی کۆمپانیا عامەر تەکرەلی، پێشوازی وەزارەتی ئابووری سۆریا ئوسامە ئەلعمەر، لە وەزارەتی گوهرتن یارمەتی وەزارەت بۆ گوهرتنێن زەوی محمد رحال، سەرپەرشتی گوهرتنێن زەوی عەلی ئاسپەر، سەرپەرشتی کۆمپانیا گشتی هێزە ریلییە حەجازی محەمەد عەجمی، و سەرپەرشتی دفتری وەزارەت عبدالعزیز مستەفا بەشدار بوون.
\nئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەڵبژاردنا وەزارەتی گوهرتن و هێتایەتی سەرمایەگذاری بۆ جلبکردنی سەرمایەگذاری تایبەتی ل بەشە گوهرتنێ، پشتیوانی ل ئابووری نەتەوەیی و پەرەسەندنا بنەماکانی گوهرتن، بە هاوکاری کۆمپانیای ئیتالیایی \"بلو\" کە سەرکردەی سیستەمەکانی هێزە ریلی و گوهرتنا شارەوانییە.", "tags": [ "وزیرێ گوهرتن", "سۆریا", "کۆمپانیا بلو", "گوهرتنا گەڕان", "گوهرتنا گشتی", "بۆسەکان", "بنیاد", "سەرمایەگذاری" ] }, "ru": { "title": "Министр транспорта Сирии обсуждает возможности локального производства поездов и автобусов с итальянской компанией Blue", "content": "
Дамаск - Al Asima News
\n\nМинистр транспорта Сирии Яараб Бадр встретился с председателем Инвестиционного управления Талалом Аль-Хилали и представителями итальянской инженерной компании \"Blue\" для обсуждения путей сотрудничества по развитию транспортной промышленности в Сирии, особенно в производстве поездов и автобусов, с целью облегчения транспортных нагрузок и улучшения общественного транспорта.
\n\nВо время встречи, состоявшейся в здании министерства в Дамаске, министр Бадр подчеркнул важность создания интегрированной промышленной среды внутри страны для производства современных транспортных средств и повышения самообеспеченности в инфраструктуре общественного транспорта, отметив, что транспортный сектор является одной из ключевых основ экономического развития.
\n\nПредседатель правления компании Мохаммад Эйд представил предложенные стратегии создания промышленной системы для производства поездов, автобусов и автомобилей в Сирии с использованием итальянского опыта. Он сравнил Сирию и Италию с точки зрения численности населения, площади и объема перевозок внутри и за пределами городов, чтобы определить наиболее подходящие виды поездов, метро и автобусов, а также изучить стоимость производства и характеристики итальянского транспортного флота.
\n\nВ презентации также была затронута важность подготовки сирийских кадров в области проектирования и производства поездов и электрических транспортных средств, изучение возможности создания специализированных заводов, а также развитие сектора грузоперевозок и стратегии локального производства электромобилей.
\n\nТалал Аль-Хилали подчеркнул важность локомотивов в поддержке немедленного экономического развития и удовлетворении потребностей в перевозке грузов, таких как фосфаты и топочный мазут. Он отметил необходимость увеличения количества локомотивов, создания центров поддержки для технического обслуживания и модернизации, восстановления ремонтного центра в Хомсе и подготовки технических исследований для локомотивов, эксплуатируемых в настоящее время в Сирии.
\n\nВстреча прошла с участием регионального директора компании по Ближнему Востоку Муханнада Хаддада, консультанта компании Амера Аль-Такрели, советника министра экономики Сирии Осамы Аль-Умра, заместителя министра транспорта по вопросам наземного транспорта Мохаммада Рахала, директора наземного транспорта Али Асбера, директора Генеральной организации Хиджазской железной дороги Мохаммада Аль-Аджми и директора офиса министра Абдуля Азиза Мустафы.
\nДанная встреча соответствует направлению Министерства транспорта и Инвестиционного управления по привлечению качественных инвестиций в транспортный сектор, поддержке национальной экономики и развитию транспортной инфраструктуры в сотрудничестве с итальянской компанией \"Blue\", лидером в системах железных дорог и городского транспорта.
\n\nدمشق - پایتخت نیوز
\n\nوزیر حملونقل سوریه، یعرب بدر، همراه با رئیس سازمان سرمایهگذاری، طلال الهلالی، و تعدادی از نمایندگان شرکت مهندسی ایتالیایی \"بلو\"، راههای همکاری برای توسعه صنعت حملونقل در سوریه، بهویژه تولید قطارها و اتوبوسها را بررسی کردند تا بار حملونقل کاهش یافته و وضعیت حملونقل عمومی بهبود یابد.
\n\nدر این نشست که در دفتر وزارتخانه در دمشق برگزار شد، وزیر بدر بر اهمیت ایجاد یک محیط صنعتی یکپارچه در داخل کشور برای تولید وسایل نقلیه مدرن تأکید کرد و بر تقویت خوداتکایی در زیرساختهای حملونقل عمومی تأکید نمود و اظهار داشت که بخش حملونقل یکی از ارکان اصلی توسعه اقتصادی است.
\n\nرئیس هیئت مدیره شرکت، محمد عید، استراتژیهای پیشنهادی برای ایجاد یک سیستم صنعتی جهت تولید قطار، اتوبوس و خودرو در سوریه را ارائه داد و از تجربیات ایتالیایی بهرهبرداری کرد. او سوریه و ایتالیا را از نظر جمعیت، مساحت و حجم حملونقل درون و برونشهری مقایسه کرد تا مناسبترین انواع قطارها، مترو و اتوبوسها را تعیین کرده و هزینههای تولید و مشخصات ناوگان حملونقل ایتالیایی را بررسی نماید.
\n\nاین ارائه همچنین بر اهمیت آموزش نیروهای سوری در زمینه طراحی و ساخت قطارها و خودروهای الکتریکی، بررسی تأسیس کارخانههای تخصصی، توسعه بخش حملونقل بار و استراتژیهای تولید خودروهای الکتریکی بهصورت داخلی تأکید کرد.
\n\nطلال الهلالی نیز بر اهمیت لکوموتیوها در حمایت از توسعه اقتصادی فوری و تأمین نیازهای حملونقل بار مانند فسفات و سوخت سنگین تأکید کرد و ضرورت افزایش تعداد لکوموتیوها، ایجاد مراکز پشتیبانی برای تعمیر و بهروزرسانی، بازسازی مرکز تعمیرات حمص و تهیه مطالعات فنی برای لکوموتیوهای فعال در سوریه را یادآور شد.
\n\nدر این نشست مدیر منطقهای شرکت در خاورمیانه، مهند حداد، مشاور شرکت عامر التکرلی، مشاور وزیر اقتصاد سوریه اسامه العمر، معاون وزیر حملونقل در امور حملونقل زمینی محمد رحال، مدیر حملونقل زمینی علی اسبر، مدیر سازمان عمومی راهآهن حجاز محمد العجمی و مدیر دفتر وزیر عبدالعزیز مصطفی حضور داشتند.
\nاین دیدار در چارچوب سیاست وزارت حملونقل و سازمان سرمایهگذاری برای جذب سرمایهگذاریهای کیفی در بخش حملونقل، حمایت از اقتصاد ملی و توسعه زیرساختهای حملونقل، با همکاری شرکت ایتالیایی \"بلو\" که پیشرو در سیستمهای راهآهن و حملونقل شهری است، برگزار شد.
\n\n