دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهدت مراكز الاقتراع في ريف دمشق اليوم إقبالاً كبيراً من أعضاء الهيئة الناخبة للمشاركة في انتخابات مجلس الشعب، ما يعكس مستوى الوعي الوطني والإيمان القوي بأهمية المشاركة في بناء سوريا الجديدة.
\n\nوأكد عدد من أعضاء الهيئة الناخبة في تصريحات خاصة لـ العاصمة نيوز أن هذه الانتخابات تمثل عودة المجلس إلى دوره الحقيقي كممثل للشعب، وتجسيداً لتضحيات السوريين في سبيل استعادة السيادة وبناء الدولة الحديثة.
\n\nوأشار الجريح أيمن شله إلى أن مشاركة الجرحى في العملية الانتخابية تعكس إيمانهم بدورهم في حماية الوطن والمساهمة في صون مؤسساته، مبيناً أن نسبتهم في المجلس تبلغ نحو 3 بالمئة، ويحملون رسالة الدفاع عن حقوق الجرحى والمواطنين على حد سواء.
\n\nبدورها، أوضحت وفاء الهنداوي أن المرأة السورية أثبتت حضورها القوي بعد التحرير، حيث تشكل حالياً نحو 20 بالمئة من الهيئة الناخبة بعدما كانت مغيبة في المراحل السابقة، مؤكدة أن هذه المشاركة هي نتيجة جهود تمكين المرأة وتعزيز دورها في الحياة العامة. فيما أشارت رنا حيدر إلى أن الانتخابات الحالية تعبر عن ثمرة تضحيات الشهداء والمعتقلين والمهجرين، وأن العملية الانتخابية تسير بحرية ونزاهة تعكس التحول الإيجابي في البلاد.
وأكد نزار الشايب أن التصويت تم بكل حرية، مما يدل على الشفافية والالتزام بالقانون، بينما شدد حسام حمدان على أن هذا الاستحقاق يشكل منعطفاً تاريخياً في مسار إعادة بناء الإنسان السوري القادر على المشاركة الفاعلة في صياغة مستقبل بلاده، ورأى أن الانتخابات تمثل نقلة نوعية واستكمالاً لتحرير سوريا، وتأتي ضمن الجهود المبذولة لإعادة البناء.
وكانت المراكز الانتخابية المعتمدة في المحافظات السورية قد بدأت صباح اليوم عملية الاقتراع واستقبال أعضاء الهيئات الناخبة للإدلاء بأصواتهم، في أول انتخابات لمجلس الشعب السوري بعد التحرير.
\n\nوتندرج هذه الانتخابات ضمن الاستحقاقات الوطنية للبلاد، وتشكل خطوة جديدة في تعزيز المشاركة الشعبية وإعادة بناء مؤسسات الدولة على أسس تنموية.
", "tags": [ "انتخابات مجلس الشعب", "ريف دمشق", "مشاركة شعبية", "بناء الدولة", "المرأة السورية", "الجرحى", "سوريا الجديدة", "الشفافية", "التحول الإيجابي" ] }, "en": { "title": "High Voter Turnout in Rif Dimashq Parliamentary Elections Highlights Popular Participation in National Reconstruction", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nPolling centers in Rif Dimashq witnessed a large turnout today from eligible voters participating in the People's Assembly elections, reflecting strong national awareness and firm belief in the importance of participating in building a new Syria.
\n\nSeveral voters told Al-Asima News that these elections represent the council's return to its true role as the people's representative and embody the sacrifices made by Syrians to restore sovereignty and build a modern state.
\n\nWounded veteran Ayman Shalla affirmed that the participation of injured individuals in the electoral process reflects their commitment to protecting the homeland and preserving its institutions, noting that they constitute about 3 percent of the council and carry the mission of defending the rights of both wounded people and citizens alike.
\n\nWafaa Al-Hindawi explained that Syrian women have demonstrated a strong presence after liberation, currently making up about 20 percent of the electorate after being previously marginalized, emphasizing that this participation results from efforts to empower women and enhance their role in public life. Rana Haidar added that the current elections reflect the sacrifices of martyrs, detainees, and displaced persons, and that the electoral process proceeds freely and transparently, reflecting positive transformation in the country.
Nizar Al-Shaib confirmed that the voting was conducted freely, indicating transparency and adherence to the law, while Hussam Hamdan stressed that this milestone represents a historic turning point in rebuilding the capable Syrian individual who actively participates in shaping the future of his country. He viewed the elections as a qualitative leap and a continuation of Syria's liberation, forming part of ongoing reconstruction efforts.
Official polling centers across Syrian provinces began accepting votes this morning in the first People's Assembly elections following liberation.
\n\nThese elections are part of the country's national entitlements and represent a new step in enhancing popular participation and rebuilding state institutions on developmental foundations.
", "tags": [ "People's Assembly elections", "Rif Dimashq", "Popular participation", "State building", "Syrian women", "Wounded veterans", "New Syria", "Transparency", "Positive transformation" ] }, "fr": { "title": "Élections du Conseil du Peuple à la campagne de Damas : forte affluence et confirmation de la participation populaire à la reconstruction nationale", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes bureaux de vote dans la campagne de Damas ont connu aujourd'hui une forte affluence des membres du corps électoral participant aux élections du Conseil du Peuple, reflétant une conscience nationale élevée et une foi profonde dans l'importance de la participation à la construction de la nouvelle Syrie.
\n\nPlusieurs membres du corps électoral ont déclaré à Al-Asima News que ces élections représentent le retour du Conseil à son rôle véritable de représentant du peuple, incarnant les sacrifices des Syriens pour restaurer la souveraineté et bâtir un État moderne.
\n\nLe blessé Ayman Shalla a affirmé que la participation des blessés au processus électoral reflète leur engagement à protéger la patrie et à préserver ses institutions, précisant qu'ils représentent environ 3 % du Conseil et portent le message de défense des droits des blessés et des citoyens.
\n\nWafaa Al-Hindawi a expliqué que la femme syrienne a démontré sa forte présence après la libération, représentant actuellement environ 20 % du corps électoral après avoir été marginalisée lors des phases précédentes, soulignant que cette participation résulte des efforts d'autonomisation des femmes et de renforcement de leur rôle dans la vie publique. Rana Haidar a indiqué que les élections actuelles expriment le fruit des sacrifices des martyrs, des détenus et des déplacés, et que le processus électoral se déroule librement et équitablement, reflétant une transformation positive dans le pays.
Nizar Al-Shaib a confirmé que le vote s'est déroulé en toute liberté, témoignant de la transparence et du respect de la loi, tandis que Hussam Hamdan a souligné que cette échéance constitue un tournant historique dans le processus de reconstruction de l'homme syrien capable de participer activement à la définition de l'avenir de son pays. Il a considéré que les élections représentent un saut qualitatif et une continuation de la libération de la Syrie, s'inscrivant dans les efforts de reconstruction.
Les bureaux de vote officiels dans les provinces syriennes ont commencé ce matin à recevoir les membres du corps électoral pour exprimer leurs voix lors des premières élections du Conseil du Peuple syrien après la libération.
\n\nCes élections s'inscrivent dans le cadre des échéances nationales du pays et constituent une nouvelle étape dans le renforcement de la participation populaire et la reconstruction des institutions de l'État sur des bases de développement.
", "tags": [ "Élections Conseil du Peuple", "Campagne de Damas", "Participation populaire", "Construction de l'État", "Femmes syriennes", "Blessés", "Nouvelle Syrie", "Transparence", "Transformation positive" ] }, "tr": { "title": "Şam Kırsalında Halk Meclisi Seçimlerine Yoğun Katılım ve Ulusal İmar Sürecinde Halkın Rolü Vurgulandı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nŞam kırsalındaki seçim merkezleri, bugün halk meclisi seçimlerine katılan seçmenlerin yoğun katılımına sahne oldu; bu durum, ulusal bilinç ve yeni Suriye'nin inşasında katılımın önemine dair güçlü inancı yansıtıyor.
\n\nSeçmenlerden bazıları Al-Asima Haber'e yaptıkları açıklamalarda, bu seçimlerin meclisin gerçek rolü olan halkın temsilcisi olarak geri dönüşünü simgelediğini ve Suriye halkının egemenliği yeniden kazanmak ve modern bir devlet inşa etmek için yaptığı fedakarlıkların bir yansıması olduğunu belirtti.
\n\nYaralı Ayman Shalla, yaralıların seçim sürecine katılımının vatanı koruma ve kurumları muhafaza etme konusundaki inançlarını gösterdiğini, mecliste yaklaşık %3 oranında temsil edildiklerini ve yaralıların ve vatandaşların haklarını savunma görevini taşıdıklarını ifade etti.
\n\nWafaa Al-Hindawi, özgürleşmenin ardından Suriye kadınlarının güçlü bir varlık gösterdiğini, daha önce göz ardı edilirken şu anda seçmenlerin yaklaşık %20'sini oluşturduklarını ve bunun kadınların güçlendirilmesi ve kamusal hayattaki rollerinin artırılması çabalarının bir sonucu olduğunu vurguladı. Rana Haidar ise mevcut seçimlerin şehitlerin, tutukluların ve yerinden edilenlerin fedakarlıklarının bir ürünü olduğunu ve seçim sürecinin özgür ve adil bir şekilde ilerlediğini, bunun ülkedeki olumlu dönüşümü yansıttığını belirtti.
Nizar Al-Shaib, oy verme işleminin tamamen özgürce gerçekleştiğini ve bu durumun şeffaflık ve yasalara bağlılığı gösterdiğini doğruladı; Hossam Hamdan ise bu seçimlerin, ülkesinin geleceğini şekillendirmede aktif rol oynayabilen yetenekli Suriye insanının yeniden inşasında tarihi bir dönüm noktası olduğunu vurguladı. Hamdan, seçimlerin nitelikli bir sıçrama ve Suriye'nin özgürleşmesinin devamı olduğunu, yeniden inşa çabalarının bir parçası olduğunu ifade etti.
Bugün sabah itibarıyla Suriye vilayetlerindeki resmi seçim merkezleri, özgürleşmenin ardından ilk halk meclisi seçimlerinde oy kullanmak üzere seçmenleri kabul etmeye başladı.
\n\nBu seçimler, ülkenin ulusal yükümlülükleri kapsamında yer almakta ve halkın katılımını artırmak ve devlet kurumlarını kalkınma temelleri üzerinde yeniden inşa etmek için yeni bir adımı temsil etmektedir.
", "tags": [ "Halk Meclisi Seçimleri", "Şam Kırsalı", "Halk Katılımı", "Devlet İnşası", "Suriye Kadınları", "Yaralılar", "Yeni Suriye", "Şeffaflık", "Olumlu Dönüşüm" ] }, "ku": { "title": "Hilbijartina Meclîsa Gel li Herêma Derveyî Dimashqê: Tevlîbûna Mezin û Pêşniyara Beşdarbûna Gelê li Avakirina Neteweyî", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nNavenda hilbijartinê li herêma derveyî Dimashqê îro tevlîbûna mezin ji hêla endamên heyeta dengdanê ve hatîye dîtin, ku nîşanê hişyarîya neteweyî û baweriya hêzdar li girîngiya beşdarbûna li avakirina Sûriyaya nû ye.
\n\nHin endamên heyeta dengdanê ji Al-Asima News re gotin ku ev hilbijartin nîşan dide vegerê meclîsê bo rolê rastîn wekî wekî pêşendek ji gelê, û wisa jî têkildarîyên Sûriyan li ber xilasî û avakirina dewleta modernî ye.
\n\nBirîndar Ayman Shalla şand ku beşdarbûna birîndarên di pêvajoya hilbijartinê de baweriya wan di parastina welat û parastina destûran de nîşan dide, û got ku ew li meclîsê zêdetir ji 3% ne, û peyama parastina mafên birîndar û şexsên civakî bi hev re digirin.
\n\nWafaa Al-Hindawi îzah kir ku jinên Sûriyê piştî azadî xwe xweşîya xwe nîşan da, û niha ew li ser 20% yên heyeta dengdanê ne, piştî ku di pêşerojên berê de nayên dîtin, û îzah kir ku ev beşdarbûn encama hewldanên xwezayîna jinan û pêşveçûna rolê wan li jiyana giştî ye. Rana Haidar jî got ku hilbijartinên niha nîşanê meyveya jiyana şehîdan, girtîyan û koçberan in, û pêvajoya hilbijartinê bi azadî û rûmetê derbas dibe ku guhertoya pozîtîf li welat nîşan dide.
Nizar Al-Shaib piştrast kir ku dengdan bi temamî azadî hatîye kirin, ku nîşanê rûmet û peymanî bi qanûn e, û Hesam Hamdan jî îzah kir ku ev destûr di rêza avakirina mirova Sûriyê de ku dikare aktîf beşdarî li çêkirina pêşeroja welatê xwe bike, guhertoya dîrokî ye. Ew hilbijartin wekî guherîna taybetmendî û domandina azadkirina Sûriyê dîtin, û di nav hewlên ji bo avakirina nû de ne.
Navendên hilbijartinê yên fermî li parêzgehan Sûriyê îro sibeh dest pê kirin bi qebûlkirina endamên heyeta dengdanê bo danîna dengên xwe, di yekemîn hilbijartina Meclîsa Gel a Sûriyê piştî azadî de.
\n\nEv hilbijartin di nav şerûdên neteweyî yên welatê de ye û gava nû ye di pêşveçûna beşdarbûna gelê û avakirina destûrên dewletê li ser bingehên pêşkeftinê de.
", "tags": [ "Hilbijartina Meclîsa Gel", "Herêma Derveyî Dimashqê", "Beşdarbûna Gelê", "Avakirina Dewletê", "Jinên Sûriyê", "Birîndar", "Sûriya Nû", "Rûmet", "Guhertoya Pozîtîf" ] }, "ru": { "title": "Выборы Народного собрания в пригороде Дамаска: высокий уровень явки и подтверждение народного участия в национальном строительстве", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nИзбирательные участки в пригороде Дамаска сегодня отметились большой явкой членов избирательного корпуса, участвующих в выборах Народного собрания, что отражает высокий уровень национального сознания и твердую веру в важность участия в строительстве новой Сирии.
\n\nНесколько членов избирательного корпуса в эксклюзивных комментариях для Al-Asima News заявили, что эти выборы символизируют возвращение парламента к его истинной роли представителя народа и воплощают жертвы сирийцев ради восстановления суверенитета и создания современного государства.
\n\nРаненый Айман Шалла отметил, что участие раненых в избирательном процессе отражает их приверженность защите Родины и сохранению ее институтов, отметив, что они составляют около 3% в парламенте и несут миссию защиты прав раненых и граждан.
\n\nВафа Аль-Хиндави пояснила, что сирийские женщины проявили сильное присутствие после освобождения, сейчас они составляют около 20% избирателей после того, как ранее были маргинализированы, подчеркнув, что это участие является результатом усилий по расширению прав и возможностей женщин и укреплению их роли в общественной жизни. Рана Хайдар добавила, что нынешние выборы отражают плоды жертв шехидов, заключенных и переселенцев, а избирательный процесс проходит свободно и честно, отражая позитивные изменения в стране.
Низар Аль-Шаиб подтвердил, что голосование проходило свободно, что свидетельствует о прозрачности и соблюдении закона, в то время как Хуссам Хамдан подчеркнул, что этот этап является историческим поворотным моментом в процессе восстановления способного сирийца, который активно участвует в формировании будущего своей страны. Он считает выборы качественным скачком и продолжением освобождения Сирии, частью усилий по восстановлению.
Официальные избирательные участки в провинциях Сирии начали сегодня утром принимать голоса избирателей на первых выборах Народного собрания после освобождения.
\n\nЭти выборы являются частью национальных обязательств страны и представляют собой новый шаг в укреплении народного участия и восстановлении государственных институтов на основе развития.
", "tags": [ "Выборы Народного собрания", "Пригород Дамаска", "Народное участие", "Строительство государства", "Сирийские женщины", "Раненые", "Новая Сирия", "Прозрачность", "Позитивные изменения" ] }, "fa": { "title": "انتخابات مجلس مردم در حومه دمشق با حضور گسترده و تأکید بر مشارکت مردمی در بازسازی ملی", "content": "دمشق - العاصمة نيوز
\n\nمرکزهای رأیگیری در حومه دمشق امروز شاهد حضور گسترده اعضای هیئت انتخاباتی برای شرکت در انتخابات مجلس مردم بودند که نشاندهنده آگاهی ملی و باور قوی به اهمیت مشارکت در ساختن سوریه جدید است.
\n\nتعدادی از اعضای هیئت انتخاباتی در گفتگو با العاصمة نيوز تأکید کردند که این انتخابات بازگشت مجلس به نقش واقعی خود به عنوان نماینده مردم است و تجسم فداکاریهای سوریها برای بازپسگیری حاکمیت و ساختن دولت مدرن میباشد.
\n\nآیمن شله، مجروح جنگی، تأکید کرد که مشارکت مجروحان در فرآیند انتخاباتی نشاندهنده اعتقاد آنها به نقششان در حفاظت از وطن و حفظ نهادهای آن است و بیان کرد که آنها حدود ۳ درصد از مجلس را تشکیل میدهند و پیام دفاع از حقوق مجروحان و شهروندان را بهطور همزمان حمل میکنند.
\n\nوفاء الهنداوی توضیح داد که زنان سوری پس از آزادی حضور قوی خود را اثبات کردهاند و اکنون حدود ۲۰ درصد از هیئت انتخاباتی را تشکیل میدهند، در حالی که در مراحل قبلی حضور نداشتند. او تأکید کرد که این مشارکت نتیجه تلاشها برای توانمندسازی زنان و تقویت نقش آنها در زندگی عمومی است. رنا حیدر افزود که انتخابات کنونی نمایانگر نتیجه فداکاریهای شهدا، زندانیان و آوارهها است و فرآیند انتخاباتی به صورت آزاد و منصفانه پیش میرود که تحول مثبت در کشور را منعکس میکند.
نزار الشایب تأکید کرد که رایگیری با آزادی کامل انجام شده است که نشاندهنده شفافیت و پایبندی به قانون است، در حالی که حسام حمدان بر این نکته تأکید کرد که این رویداد نقطه عطف تاریخی در مسیر بازسازی انسان سوری توانمند است که میتواند در شکلدهی آینده کشورش نقش فعال داشته باشد. او انتخابات را جهش کیفی و ادامه آزادی سوریه دانست که در چارچوب تلاشهای بازسازی قرار دارد.
مرکزهای رسمی رأیگیری در استانهای سوریه امروز صبح فرآیند رأیگیری و پذیرش اعضای هیئت انتخاباتی را برای شرکت در اولین انتخابات مجلس مردم سوریه پس از آزادی آغاز کردند.
\n\nاین انتخابات در چارچوب تعهدات ملی کشور قرار دارد و گامی جدید در مسیر تقویت مشارکت مردمی و بازسازی نهادهای دولتی بر پایههای توسعهای است.
", "tags": [ "انتخابات مجلس مردم", "حومه دمشق", "مشارکت مردمی", "ساخت دولت", "زنان سوری", "مجروحان", "سوریه جدید", "شفافیت", "تحول مثبت" ] } }