دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن عدد الطلاب والطالبات المتقدمين لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025–2026 وصل حتى الآن إلى 66,611 عبر التطبيق الإلكتروني للمفاضلة على مستوى سوريا.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، مجموعة من الإرشادات المتعلقة بآلية القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، وذلك في ضوء الحالات المتكررة للطلاب المسجلين على التطبيق:
\n\n1- يجب على الطالب إدخال عدد كافٍ من الرغبات عند التقديم إذا رغب في الحصول على قبول جامعي، مع التنويه إلى أن الطالب الذي تُرفض رغباته في نتيجة المفاضلة لن يتم تسوية وضعه أو قبوله بأي رغبة أخرى حتى لو استوفى شروط القبول فيها.
\n\n2- الطالب المقبول في نتيجة المفاضلة العامة لهذا العام لا يحق له التقدم للمفاضلة العامة في الأعوام القادمة، حتى في حال حصوله لاحقاً على شهادة ثانوية جديدة.
\n\n3- تُعتبر جميع البطاقات مثبتة حكماً بعد انتهاء مواعيد التقدم لجميع المفاضلات، حتى في حال عدم قيام الطالب بالتثبيت يدوياً.
\n\n4- بعد انتهاء التسجيل، يُتاح للطلاب إلغاء المفاضلة إلكترونياً لمدة يوم واحد فقط، وذلك بالضغط على زر (إلغاء المفاضلة)، وفي هذه الحالة تُلغى بطاقة المفاضلة نهائياً ولا يحق للطالب المطالبة بتسوية وضعه أو الحصول على قبول وفق البطاقة الملغاة.
\n\nيُذكر أن التقديم الإلكتروني لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 بدأ في الأول من تشرين الأول الجاري عبر الرابط الرسمي للتطبيق، ويستمر حتى السادس عشر من الشهر نفسه، مع إمكانية التوجه إلى مراكز الدعم المعتمدة في الجامعات لمساعدة الطلاب في حال واجهتهم أي صعوبات خلال الفترة المحددة.
", "tags": [ "القبول الجامعي", "وزارة التعليم العالي", "مفاضلات القبول", "سوريا", "التعليم العالي", "التقديم الإلكتروني", "الطلاب" ] }, "en": { "title": "Over 66,000 Students Have Applied So Far for University Admission Competitions in Syria", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that the number of students who have applied for the university admission competitions for the academic year 2025–2026 has reached 66,611 so far through the electronic admission application across Syria.
\n\nThe ministry clarified in a statement obtained by Al-Asima News today a set of guidelines explaining the university admission mechanism for the academic year 2025-2026, in light of recurring cases related to students registered on the application:
\n\n1- Students must enter a sufficient number of preferences when applying if they wish to secure university admission. It is noted that students whose preferences are rejected in the admission results will not have their status settled or be accepted in any other preference, even if they meet the acceptance criteria.
\n\n2- Students accepted in this year’s general admission results are not allowed to apply for the general admission in future years, even if they later obtain a new secondary certificate.
\n\n3- All admission cards are considered final after the application deadlines for all competitions, even if the student did not manually confirm them.
\n\n4- After registration ends, students have one day to electronically cancel their admission application by clicking the (Cancel Admission) button. In this case, the admission card is considered permanently canceled, and the student has no right to request status settlement or admission based on the canceled card.
\n\nThe electronic application for university admission competitions for the academic year 2025-2026 began on October 1st via the official application link and continues until the 16th of the month. Students can visit approved support centers at universities if they face any difficulties during the specified period.
", "tags": [ "university admission", "higher education ministry", "admission competitions", "Syria", "higher education", "electronic application", "students" ] }, "fr": { "title": "Plus de 66 000 étudiants ont postulé jusqu'à présent aux concours d'admission universitaire en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que le nombre d'étudiants ayant postulé aux concours d'admission universitaire pour l'année académique 2025–2026 a atteint jusqu'à présent 66 611 via l'application électronique des admissions à travers la Syrie.
\n\nLe ministère a précisé dans un communiqué obtenu par Al-Asima News aujourd'hui une série de directives expliquant le mécanisme d'admission universitaire pour l'année académique 2025-2026, à la lumière des cas récurrents liés aux étudiants inscrits sur l'application :
\n\n1- Les étudiants doivent saisir un nombre suffisant de choix lors de la candidature s'ils souhaitent obtenir une admission universitaire. Il est à noter que les étudiants dont les choix sont rejetés dans les résultats d'admission ne verront pas leur situation régularisée ni ne seront acceptés dans un autre choix, même s'ils remplissent les conditions d'admission.
\n\n2- Les étudiants acceptés dans les résultats de l'admission générale de cette année ne sont pas autorisés à postuler aux admissions générales des années suivantes, même s'ils obtiennent ultérieurement un nouveau certificat de fin d'études secondaires.
\n\n3- Toutes les cartes d'admission sont considérées comme définitives après les dates limites de candidature pour toutes les admissions, même si l'étudiant ne les a pas confirmées manuellement.
\n\n4- Après la fin des inscriptions, les étudiants disposent d'une journée pour annuler électroniquement leur candidature en cliquant sur le bouton (Annuler l'admission). Dans ce cas, la carte d'admission est considérée comme annulée définitivement, et l'étudiant n'a pas le droit de demander une régularisation de sa situation ou une admission basée sur la carte annulée.
\n\nLa candidature électronique aux concours d'admission universitaire pour l'année académique 2025-2026 a commencé le 1er octobre via le lien officiel de l'application et se poursuit jusqu'au 16 du mois. Les étudiants peuvent se rendre dans les centres d'assistance agréés dans les universités en cas de difficultés durant la période spécifiée.
", "tags": [ "admission universitaire", "ministère de l'enseignement supérieur", "concours d'admission", "Syrie", "enseignement supérieur", "candidature électronique", "étudiants" ] }, "tr": { "title": "Suriye'de Üniversite Kabul Yarışmalarına Şimdiye Kadar 66 Binden Fazla Öğrenci Başvurdu", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nYüksek Öğrenim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul yarışmalarına başvuran öğrenci sayısının şu ana kadar Suriye genelinde elektronik başvuru uygulaması üzerinden 66.611'e ulaştığını duyurdu.
\n\nBakanlık, Al-Asima Haber'in bugün aldığı bir açıklamada, başvuru uygulamasına kayıtlı öğrencilerle ilgili tekrarlayan durumlar ışığında 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul mekanizmasını açıklayan bir dizi yönergeyi paylaştı:
\n\n1- Öğrencinin, üniversite kabulü almak istemesi halinde başvuru sırasında yeterli sayıda tercih girmesi gerekmektedir. Kabul sonuçlarında tercihleri reddedilen öğrencilerin, kabul şartlarını sağlasalar bile başka bir tercihte kabul edilmesi veya durumlarının düzeltilmesi mümkün değildir.
\n\n2- Bu yılın genel kabul sonuçlarında kabul edilen öğrencilerin, daha sonra yeni bir lise diploması alsalar bile gelecek yıllarda genel kabul için başvuruda bulunma hakkı yoktur.
\n\n3- Tüm başvuru kartları, öğrencinin manuel olarak onaylamamış olsa bile tüm başvuru tarihlerinin sonunda kesin olarak kabul edilir.
\n\n4- Kayıt bittikten sonra, öğrenciler sadece bir gün boyunca başvurularını elektronik olarak iptal edebilirler; (Başvuruyu İptal Et) düğmesine basarak. Bu durumda, başvuru kartı kalıcı olarak iptal edilmiş sayılır ve öğrenci iptal edilen karta dayanarak durum düzeltme veya kabul talep etme hakkına sahip değildir.
\n\n2025-2026 akademik yılı üniversite kabul yarışmaları için elektronik başvuru, resmi uygulama bağlantısı üzerinden 1 Ekim'de başladı ve ayın 16'sına kadar devam edecek. Öğrenciler, belirlenen süre içinde herhangi bir zorlukla karşılaşmaları halinde üniversitelerdeki onaylı destek merkezlerine başvurabilirler.
", "tags": [ "üniversite kabulü", "yüksek öğrenim bakanlığı", "kabul yarışmaları", "Suriye", "yüksek öğrenim", "elektronik başvuru", "öğrenciler" ] }, "ku": { "title": "لە سۆرێدا تاکو ئێستا زیاتر لە 66 هەزار خوێندکار بۆ هەڵبژاردنەکانی خوێندنی زانکۆ داواکاری کردووە", "content": "دمشق - هەواڵەکانی پایتەخت
\n\nوەزارەتی فەرھەنگی بەرز و توێژینەوەی زانستی راگەیاند کە ژمارەی خوێندکارانی داواکاریان کردووە بۆ هەڵبژاردنەکانی قبوڵی زانکۆ بۆ ساڵی خوێندنی 2025–2026 تاکو ئێستا گەیشتە 66,611 بە بەکارهێنانی بەرنامەی ئەلیکترۆنی هەڵبژاردن لە تەواوی سۆرێدا.
\n\nوەزارەتی فەرھەنگ لە نامەیەکدا کە هەواڵەکانی پایتەخت وەرگرتووە لە ئەمڕۆ، ڕێنماییەکانی تایبەتی پێشکەش کرد کە ڕێگە دەدات بۆ چۆنیەتی قبوڵی زانکۆ بۆ ساڵی خوێندنی 2025-2026، بە پێی باری دووبارە ڕووداوەکان کە پەیوەندیدارن بە خوێندکارانی تۆمارکراو لە بەرنامەکە:
\n\n1- خوێندکار دەبێت ژمارەیەکی کۆنترۆڵکراوی هەڵبژاردنەکان بنووسێت کاتێک داواکاری دەکات ئەگەر دەتەوێت قبوڵی زانکۆ بدۆزێتەوە، و پێویستە سەرنج بدات کە ئەو خوێندکارە کە هەڵبژاردنەکانی لە ئەنجامی هەڵبژاردنەکان رەت دەکرێن، بێ ئەوەی دۆخیان چارەسەر بکرێت یان لە هەر هەڵبژاردنێکی تر قبوڵ بکرێن، هەرچەندە ئەوە شەرتەکانی قبوڵکردن پڕ دەکەن.
\n\n2- خوێندکاری کە لە ئەنجامی هەڵبژاردنی گشتی ئەم ساڵە قبوڵ بووە، دەسەڵات نییە بۆ ئەوەی ساڵانی داهاتوو دووبارە بۆ هەڵبژاردنی گشتی داواکاری بکات، هەرچەندە دواتر وەسڵی قوتابییەکی نوێ وەردەگریت.
\n\n3- هەموو کارتەکان لە کۆتایی کاتی داواکاری بۆ هەموو هەڵبژاردنەکان بەتەواوی دڵنیا دەکرێن، هەرچەندە خوێندکار بەدەستی خۆی نەستی کردووە.
\n\n4- دوای کۆتایی تۆمارکردن لە هەڵبژاردنەکان، بۆ ماوەی رۆژێک تەنها، خوێندکاران دەتوانن بەشێوەی ئەلیکترۆنی هەڵبژاردنەکەیان لەبەر بگرن بە کرتەکردن لە دوگمەی (بەردەستکردنی هەڵبژاردن)، و ئەم کاتە کارتەی هەڵبژاردن بە شێوەیەکی دادەبەزێتەوە، و خوێندکار دەسەڵات نییە دواتر داواکاری بکات بۆ چارەسەرکردنی دۆخ یان وەرگرتنی قبوڵ بە پەیوەندی بە کارتەی لابردراو.
\n\nداواکاری ئەلیکترۆنی بۆ هەڵبژاردنەکانی قبوڵی زانکۆ بۆ ساڵی خوێندنی 2025-2026 لە یەکەمی تشرینی یەکەمی ئەم مانگە دەستپێکردوە بە بەستەری فەرمی بەرنامەکە و تا شەشەزدەمی ئەم مانگە بەردەوامە، و خوێندکاران دەتوانن بۆ یارمەتی لە ناوەندی پشتگیری فەرمی زانکۆکان بڕۆن ئەگەر هەرجەندەکانیان لە کاتی دیاریکراو ڕووبەڕووبن.", "tags": [ "قبوڵی زانکۆ", "وەزارەتی فەرھەنگی بەرز", "هەڵبژاردنەکان", "سۆرێ", "خوێندنی بەرز", "داواکاری ئەلیکترۆنی", "خوێندکاران" ] }, "ru": { "title": "Более 66 тысяч студентов подали заявки на университетские конкурсы в Сирии", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство высшего образования и научных исследований объявило, что количество студентов, подавших заявки на университетские конкурсы на учебный год 2025–2026, достигло 66 611 человек через электронное приложение для подачи заявок по всей Сирии.
\n\nВ министерстве в заявлении, полученном Al-Asima News сегодня, разъяснили ряд инструкций, объясняющих механизм приема в университеты на учебный год 2025-2026 в свете повторяющихся случаев, связанных со студентами, зарегистрированными в приложении:
\n\n1- Студенты должны указать достаточное количество предпочтений при подаче заявки, если они хотят получить университетский прием. Обращается внимание, что студенты, чьи предпочтения были отклонены по результатам конкурса, не смогут изменить свой статус или быть принятыми по другим предпочтениям, даже если они соответствуют критериям приема.
\n\n2- Студенты, принятые по результатам общего конкурса этого года, не имеют права подавать заявки на общий конкурс в последующие годы, даже если впоследствии получают новый аттестат о среднем образовании.
\n\n3- Все заявки считаются окончательными после окончания сроков подачи для всех конкурсов, даже если студент не подтвердил их вручную.
\n\n4- После окончания регистрации студентам предоставляется один день для электронного отмены заявки, нажав кнопку (Отменить заявку). В этом случае заявка считается окончательно отмененной, и студент не имеет права требовать изменения статуса или приема на основании отмененной заявки.
\n\nЭлектронная подача заявок на университетские конкурсы на учебный год 2025-2026 началась 1 октября через официальный ссылку на приложение и продолжается до 16 октября. Студенты могут обращаться в утвержденные центры поддержки при университетах в случае возникновения трудностей в указанный период.
", "tags": [ "университетский прием", "министерство высшего образования", "конкурсы приема", "Сирия", "высшее образование", "электронная подача", "студенты" ] }, "fa": { "title": "بیش از 66 هزار دانشجو تاکنون برای رقابتهای پذیرش دانشگاهی در سوریه ثبتنام کردهاند", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nوزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که تعداد دانشجویان متقاضی شرکت در رقابتهای پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی 2025–2026 تاکنون به 66,611 نفر از طریق سامانه الکترونیکی پذیرش در سراسر سوریه رسیده است.
\n\nوزارتخانه در بیانیهای که اخبار پایتخت امروز دریافت کرده، مجموعهای از راهنماییها را برای تشریح مکانیزم پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی 2025-2026 ارائه کرد، با توجه به موارد تکراری مرتبط با دانشجویان ثبتنام شده در سامانه:
\n\n1- دانشجو باید هنگام ثبتنام تعداد کافی از اولویتها را وارد کند اگر قصد دریافت پذیرش دانشگاهی را دارد. توجه داشته باشید که دانشجویی که اولویتهایش در نتایج پذیرش رد شود، وضعیتش تسویه نخواهد شد و در هیچ اولویت دیگری پذیرفته نخواهد شد حتی اگر شرایط پذیرش را داشته باشد.
\n\n2- دانشجویی که در نتیجه پذیرش عمومی امسال پذیرفته شده است، حق ثبتنام در پذیرش عمومی سالهای آینده را ندارد حتی اگر بعداً مدرک دیپلم جدیدی دریافت کند.
\n\n3- تمام کارتها پس از پایان مهلت ثبتنام برای همه رقابتها بهصورت قطعی ثبت میشوند حتی اگر دانشجو بهصورت دستی تأیید نکرده باشد.
\n\n4- پس از پایان ثبتنام، دانشجویان تنها به مدت یک روز امکان لغو الکترونیکی پذیرش خود را دارند، با کلیک بر روی دکمه (لغو پذیرش). در این صورت، کارت پذیرش بهصورت قطعی لغو میشود و دانشجو حق درخواست تسویه وضعیت یا پذیرش بر اساس کارت لغو شده را نخواهد داشت.
\n\nثبتنام الکترونیکی رقابتهای پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی 2025-2026 از اول اکتبر از طریق لینک رسمی سامانه آغاز شده و تا شانزدهم همان ماه ادامه دارد. در صورت بروز هرگونه مشکل، دانشجویان میتوانند به مراکز پشتیبانی معتبر در دانشگاهها مراجعه کنند.
", "tags": [ "پذیرش دانشگاهی", "وزارت آموزش عالی", "رقابتهای پذیرش", "سوریه", "آموزش عالی", "ثبتنام الکترونیکی", "دانشجویان" ] } }