ريف دمشق-العاصمة نيوز
اختتمت في مركز مدينة دوما الانتخابي بريف دمشق، عملية الاقتراع لانتخابات مجلس الشعب، بمشاركة بلغت 96.6 بالمئة من الناخبين، حيث بدأت اللجنة الفرعية في المركز بفرز الأصوات أمام وسائل الإعلام بحضور المرشحين من أعضاء الهيئات الناخبة ووكلائهم وأعضاء اللجنة القانونية.
![](\"uploads/news/5f60cc67c2a0d1db296464f31a2aa438d5ea1f30.jpg\")
وأفاد عضو اللجنة العليا للانتخابات والمشرف على محافظة ريف دمشق محمد ياسين، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن عملية الاقتراع سارت بسلاسة في ريف دمشق وجميع المحافظات السورية، وأن أجواء العملية الانتخابية كانت هادئة وشهدت تفاعلاً واسعاً من أعضاء الهيئات الناخبة.
\nمن جانبه، أكد رئيس اللجنة الفرعية للانتخابات في دوما، ياسر إنجيلة، أن العملية الانتخابية جرت بشكل منظم ودون أية صعوبات، مع توفير غرف سرية يختار فيها العضو الأسماء التي يرغب بها قبل وضعها في الصندوق.
وأشار عضو اللجنة القانونية بالمركز زياد حاتم إلى أن العملية الانتخابية كانت منظمة ولم تشهد أي إشكالات أو ثغرات قانونية.
وتأتي هذه الانتخابات ضمن الاستحقاقات الوطنية لسوريا، وتشكل خطوة جديدة في تعزيز المشاركة الشعبية وإعادة بناء مؤسسات الدولة على أسس تنموية.
", "tags": [ "انتخابات", "دوما", "ريف دمشق", "مجلس الشعب", "سوريا", "عملية الاقتراع", "فرز الأصوات" ] }, "en": { "title": "Douma Election Center: Voting Ends with 96.6% Participation and Vote Counting Begins", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
The voting process for the People's Assembly elections concluded at the Douma election center in Rif Dimashq, with a participation rate of 96.6%. The sub-committee at the center began counting the votes in the presence of media, candidates from the electoral bodies, their representatives, and legal committee members.
Mohammad Yassin, member of the Supreme Election Committee and supervisor of Rif Dimashq governorate, told Al-Asima News that the voting process proceeded smoothly in Rif Dimashq and across Syrian provinces, with a calm atmosphere and wide engagement from electoral body members.
\nYasser Injilah, head of the Douma election sub-committee, confirmed that the electoral process was organized and free of difficulties, with private rooms provided for voters to select their preferred candidates before placing ballots in the box.
Ziad Hatem, a member of the legal committee at the center, noted that the election process was well-organized without any legal issues or gaps.
These elections are part of Syria's national commitments and represent a new step in enhancing popular participation and rebuilding state institutions on developmental foundations.
", "tags": [ "Elections", "Douma", "Rif Dimashq", "People's Assembly", "Syria", "Voting process", "Vote counting" ] }, "fr": { "title": "Centre électoral de Douma : fin du vote avec une participation de 96,6 % et début du dépouillement", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
Le processus de vote pour les élections de l'Assemblée populaire s'est terminé au centre électoral de Douma à Rif Dimashq, avec un taux de participation de 96,6 %. La sous-commission du centre a commencé le dépouillement des voix en présence des médias, des candidats des organes électoraux, de leurs représentants et des membres du comité juridique.
Mohammad Yassin, membre de la Commission électorale suprême et superviseur de la province de Rif Dimashq, a déclaré à Al-Asima News que le processus de vote s'est déroulé sans encombre à Rif Dimashq et dans toutes les provinces syriennes, dans une atmosphère calme avec une large participation des membres des organes électoraux.
\nYasser Injilah, président de la sous-commission électorale de Douma, a confirmé que le processus électoral s'est déroulé de manière organisée et sans difficultés, avec des salles privées permettant aux électeurs de choisir leurs candidats avant de déposer leur bulletin dans l'urne.
Ziad Hatem, membre du comité juridique du centre, a indiqué que le processus électoral était bien organisé et n'a présenté aucune problématique ou faille juridique.
Ces élections s'inscrivent dans le cadre des engagements nationaux de la Syrie et représentent une nouvelle étape dans le renforcement de la participation populaire et la reconstruction des institutions étatiques sur des bases de développement.
", "tags": [ "Élections", "Douma", "Rif Dimashq", "Assemblée populaire", "Syrie", "Processus de vote", "Dépouillement" ] }, "tr": { "title": "Duma Seçim Merkezi: %96,6 Katılımla Oy Verme Tamamlandı, Sayım Başladı", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima Haber
Rif Dimashq'taki Duma seçim merkezinde Halk Meclisi seçimleri için oy verme işlemi, %96,6 katılım oranıyla tamamlandı. Merkezin alt komitesi, medya önünde oyları saymaya başladı; adaylar, seçmen organlarının üyeleri, temsilcileri ve hukuk komitesi üyeleri hazır bulundu.
Rif Dimashq valiliği seçim sürecinden sorumlu Yüksek Seçim Komitesi üyesi Muhammed Yasin, Al-Asima Haber'e verdiği demeçte, seçim sürecinin Rif Dimashq ve Suriye'nin diğer illerinde sorunsuz ilerlediğini, sakin bir atmosferde gerçekleştiğini ve seçmen organlarının üyelerinin geniş katılım gösterdiğini belirtti.
\nDuma seçim alt komitesi başkanı Yasser Injilah, seçim sürecinin düzenli ve sorunsuz geçtiğini, üyelerin tercih ettikleri isimleri gizli odalarda seçtiklerini ve oy pusulalarını sandığa attıklarını doğruladı.
Merkezdeki hukuk komitesi üyesi Ziyad Hatem ise seçim sürecinin düzenli olduğunu ve herhangi bir hukuki sorun veya eksiklik yaşanmadığını ifade etti.
Bu seçimler, Suriye'nin ulusal taahhütleri kapsamında yer almakta olup, halk katılımını artırma ve devlet kurumlarını kalkınma temelleri üzerinde yeniden inşa etme yolunda yeni bir adımdır.
", "tags": [ "Seçimler", "Duma", "Rif Dimashq", "Halk Meclisi", "Suriye", "Oy verme", "Oy sayımı" ] }, "ku": { "title": "Navenda Hilbijartinê ya Dûma… Bi Beşdariya 96.6% Qedandina Dengdanê û Destpêka Hevpeyvandinê", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
Li navenda hilbijartinê ya bajarê Dûma li Rif Dimashq, prosesê dengdanê ji bo hilbijartina Meclîsa Gelê qedand bi beşdariya 96.6% ji dengdanvanan. Komîteya binê navenda dest bi hevpeyvandinê ya dengdanan kir di ber pêşîya medyayê de, bi beşdariya adayên endamên heyetên hilbijartinê, vekilên wan û endamên komîteya qanûnî.
Endama Komîteya Bilind a Hilbijartinan û serdana parêzgeha Rif Dimashq, Mohammed Yassin, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku prosesê dengdanê bi rêze û bêkêşan li Rif Dimashq û hemû parêzgehên Sûriyê çû, û atmosferê hilbijartinê aram bû û beşdariya fireh ji aliyê endamên heyetên hilbijartinê hat.
\nSerokê komîteya binê ya hilbijartinê ya Dûma, Yasser Injilah, piştrast kir ku prosesê hilbijartinê bi rêz û bê kêşiyan çû, û odeyên taybet hatiye amadekirin ku endam dikare navên xwe yên xwestî hilbijêre berî ku dengê xwe di sandûqê de bike.
Endama komîteya qanûnî ya navenda, Ziyad Hatem, nîşan da ku prosesê hilbijartinê bi rêz û bê pirsgirêkên qanûnî bû.
Ev hilbijartinên di navbera peymanên neteweyî yên Sûriyê de ne û gavêk nû ne di pêşveçûna beşdariya gelê de û vegerandina bingehên avakirina rêveberiyên dewletê li ser bingehên pêşkeftinê.
", "tags": [ "Hilbijartin", "Dûma", "Rif Dimashq", "Meclîsa Gelê", "Sûriyê", "Dengdan", "Hevpeyvandin" ] }, "ru": { "title": "Избирательный центр Дума: завершение голосования с участием 96,6% и начало подсчёта голосов", "content": "Риф Дамаск - Al-Asima News
В избирательном центре города Дума в районе Риф Дамаск завершился процесс голосования на выборах в Народное собрание с участием 96,6% избирателей. Подкомиссия центра начала подсчёт голосов в присутствии СМИ, кандидатов избирательных органов, их представителей и членов юридической комиссии.
Член Высшей избирательной комиссии и наблюдатель по провинции Риф Дамаск Мухаммад Ясин сообщил Al-Asima News, что процесс голосования прошёл гладко в Риф Дамаск и во всех провинциях Сирии, атмосфера была спокойной, а участие членов избирательных органов широким.
\nГлава подкомиссии выборов в Думе Яссер Инджила подтвердил, что избирательный процесс прошёл организованно и без трудностей, с предоставлением избирателям закрытых кабин для выбора кандидатов перед опусканием бюллетеней в урну.
Член юридической комиссии центра Зияд Хатем отметил, что процесс выборов был организованным и не имел юридических проблем или пробелов.
Эти выборы являются частью национальных обязательств Сирии и представляют собой новый шаг в укреплении народного участия и восстановлении государственных институтов на основе развития.
", "tags": [ "Выборы", "Дума", "Риф Дамаск", "Народное собрание", "Сирия", "Голосование", "Подсчёт голосов" ] }, "fa": { "title": "مرکز انتخابات دوما… پایان رایگیری با مشارکت ۹۶.۶٪ و آغاز شمارش آرا", "content": "ریف دمشق - اخبار العاصمة
روند رایگیری برای انتخابات مجلس شورا در مرکز انتخابات شهر دوما در ریف دمشق با مشارکت ۹۶.۶ درصدی به پایان رسید. کمیته فرعی مرکز، شمارش آرا را در حضور رسانهها، نامزدهای اعضای هیئتهای انتخاباتی، نمایندگان آنها و اعضای کمیته حقوقی آغاز کرد.
محمد یاسین، عضو کمیته عالی انتخابات و ناظر استان ریف دمشق، در گفتگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که روند رایگیری در ریف دمشق و تمامی استانهای سوریه بهخوبی پیش رفته و فضای انتخابات آرام و با مشارکت گسترده اعضای هیئتهای انتخاباتی همراه بوده است.
\nیاسر اینژیله، رئیس کمیته فرعی انتخابات در دوما، تأکید کرد که فرآیند انتخابات بهصورت منظم و بدون مشکل انجام شده است و اتاقهای محرمانهای برای انتخاب نامزدهای مورد نظر رایدهندگان پیشبینی شده است.
زیاد حاتم، عضو کمیته حقوقی مرکز، اشاره کرد که روند انتخابات سازمانیافته بوده و هیچ مشکل یا نقص قانونی مشاهده نشده است.
این انتخابات در چارچوب تعهدات ملی سوریه قرار دارد و گامی جدید در تقویت مشارکت مردمی و بازسازی نهادهای دولتی بر پایههای توسعهای محسوب میشود.
", "tags": [ "انتخابات", "دوما", "ریف دمشق", "مجلس شورا", "سوریه", "رایگیری", "شمارش آرا" ] } }