{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا لألعاب القوى يرفع رصيده إلى 12 ميدالية في بطولة غرب آسيا الثالثة",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن منتخب سوريا لألعاب القوى من رفع رصيده إلى 12 ميدالية متنوعة في بطولة غرب آسيا الثالثة للشباب والشابات، المقامة في العاصمة اللبنانية بيروت، بعد حصوله على ميدالية فضية في رمي القرص.</p>\n\n<p>وفي منافسات اليوم الرابع والأخير من البطولة، أحرزت لاعبة منتخبنا بيان درباس الميدالية الفضية في مسابقة رمي القرص برمية بلغت 36.23 متراً، لتنضم هذه الميدالية إلى الـ11 ميدالية التي حققها منتخبنا خلال الأيام الثلاثة الماضية، والتي تشمل 3 ذهبيات و6 فضيات وبرونزيتين.</p>\n\n<p>تشارك في البطولة منتخبات 9 دول هي: سوريا، قطر، الكويت، الإمارات العربية المتحدة، اليمن، الأردن، فلسطين، العراق ولبنان.</p>\n\n<p>يُذكر أن هذه البطولة تُعد مؤهلة لبطولة العالم لألعاب القوى تحت 20 سنة التي ستقام في أوريغون بالولايات المتحدة العام المقبل.</p>",
    "tags": ["منتخب سوريا", "بطولة غرب آسيا", "ألعاب القوى", "رمي القرص", "بيروت", "الشباب والشابات"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Athletics Team Increases Medal Count to 12 at the 3rd West Asia Championship",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian athletics team raised its total medal count to 12 diverse medals at the 3rd West Asia Youth Championship held in the Lebanese capital, Beirut, by securing a silver medal in discus throw.</p>\n\n<p>On the fourth and final day of the championship, our athlete Bayan Darbas won the silver medal in the discus throw event with a throw of 36.23 meters, adding to the 11 medals previously won by our team over the past three days, including 3 golds, 6 silvers, and 2 bronzes.</p>\n\n<p>The championship features teams from nine countries: Syria, Qatar, Kuwait, United Arab Emirates, Yemen, Jordan, Palestine, Iraq, and Lebanon.</p>\n\n<p>It is noteworthy that this championship serves as a qualifier for the World Athletics Under-20 Championship to be held next year in Oregon, USA.</p>",
    "tags": ["Syrian team", "West Asia Championship", "Athletics", "Discus throw", "Beirut", "Youth Championship"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne d&apos;athlétisme porte son total à 12 médailles au 3e championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest",
    "content": "<p>Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne d&apos;athlétisme a porté son total à 12 médailles variées lors du 3e championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest des jeunes, organisé dans la capitale libanaise, Beyrouth, en remportant une médaille d&apos;argent au lancer du disque.</p>\n\n<p>Lors de la quatrième et dernière journée du championnat, notre athlète Bayan Darbas a remporté la médaille d&apos;argent au lancer du disque avec un jet de 36,23 mètres, ajoutant cette médaille aux 11 déjà obtenues par notre équipe au cours des trois jours précédents, comprenant 3 médailles d&apos;or, 6 d&apos;argent et 2 de bronze.</p>\n\n<p>Neuf pays participent au championnat : Syrie, Qatar, Koweït, Émirats arabes unis, Yémen, Jordanie, Palestine, Irak et Liban.</p>\n\n<p>Il est à noter que ce championnat est une étape qualificative pour le championnat du monde d&apos;athlétisme des moins de 20 ans qui se tiendra l&apos;année prochaine à Oregon, aux États-Unis.</p>",
    "tags": ["Équipe syrienne", "Championnat Asie de l&apos;Ouest", "Athlétisme", "Lancer du disque", "Beyrouth", "Jeunes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Atletizm Takımı Batı Asya Üçüncüsü Şampiyonasında Madalya Sayısını 12&apos;ye Yükseltti",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye atletizm takımı, Lübnan&apos;ın başkenti Beyrut&apos;ta düzenlenen 3. Batı Asya Gençler Şampiyonası&apos;nda disk atmada gümüş madalya kazanarak toplam madalya sayısını 12&apos;ye çıkardı.</p>\n\n<p>Şampiyonanın dördüncü ve son gününde, milli atletimiz Bayan Darbas disk atmada 36,23 metre ile gümüş madalya elde etti. Bu madalya, takımımızın önceki üç gün boyunca kazandığı 3 altın, 6 gümüş ve 2 bronz dahil olmak üzere toplam 11 madalyaya eklendi.</p>\n\n<p>Şampiyonada Suriye, Katar, Kuveyt, Birleşik Arap Emirlikleri, Yemen, Ürdün, Filistin, Irak ve Lübnan olmak üzere 9 ülke yer almaktadır.</p>\n\n<p>Bu şampiyonanın, önümüzdeki yıl ABD&apos;nin Oregon eyaletinde düzenlenecek 20 Yaş Altı Dünya Atletizm Şampiyonası için eleme niteliğinde olduğu belirtilmektedir.</p>",
    "tags": ["Suriye Takımı", "Batı Asya Şampiyonası", "Atletizm", "Disk Atma", "Beyrut", "Gençler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Atletîkê ya Sûriyê Hejmara Medalyayan xwe di Yekemîn Şampiyona ya Rojhilata Navîn a Sêyemîn de ber bi 12&apos;an zêde kir",
    "content": "<p>Beirût - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma atletîkê ya Sûriyê di Şampiyona Yekemîn ya Rojhilata Navîn ya Ciwanan de ku li serdema Beirûtê, pêşkeftiye, bi destxistina medalyaya zêviyê yê diskê hejmara medalyayan xwe ber bi 12&apos;an zêde kir.</p>\n\n<p>Di roja çarê û dawî ya şampiyonayê de, lêkerê tîmê me Bayan Darbas di pêşkeftina diskê de bi ramanek 36.23 metreyê medalyaya zêviyê wergirt, ku vê medalyayê di nav 11 medalyayên din yên ku tîmê me di 3 roja berê de wergirtibûn, tê de 3 zêrîn, 6 zêvî û 2 bronzî hene, zêde dike.</p>\n\n<p>Di şampiyonayê de tîman ji 9 welatan beşdar in: Sûriyê, Qatar, Kuwait, Yekîtiyên Emiratên Erebî, Yemen, Ürdûn, Filistîn, Iraq û Libnan.</p>\n\n<p>Di vê şampiyonayê de jî ev şampiyona ji bo şampiyona cîhanê ya atletîkê ya bin 20 salan ku salê bê îro li Oregonê, Dewletên Yekbûyî yê Amerîkayê dê be, rêkêşî ye.</p>",
    "tags": ["Tîma Sûriyê", "Şampiyona Rojhilata Navîn", "Atletîk", "Diskê", "Beirût", "Ciwanan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по лёгкой атлетике увеличила количество медалей до 12 на третьем чемпионате Западной Азии",
    "content": "<p>Бейрут - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по лёгкой атлетике увеличила свой медальный счёт до 12 разнообразных наград на третьем чемпионате Западной Азии среди юношей и девушек, проходящем в столице Ливана, Бейруте, завоевав серебряную медаль в метании диска.</p>\n\n<p>В четвёртый и последний день чемпионата наша спортсменка Баян Дарбас завоевала серебро в метании диска с результатом 36,23 метра, добавив эту медаль к 11 уже завоёванным нашей командой за предыдущие три дня, включая 3 золотые, 6 серебряных и 2 бронзовые медали.</p>\n\n<p>В чемпионате участвуют сборные 9 стран: Сирия, Катар, Кувейт, Объединённые Арабские Эмираты, Йемен, Иордания, Палестина, Ирак и Ливан.</p>\n\n<p>Отмечается, что этот чемпионат является отборочным к чемпионату мира по лёгкой атлетике среди спортсменов до 20 лет, который пройдёт в следующем году в Орегоне, США.</p>",
    "tags": ["Сборная Сирии", "Чемпионат Западной Азии", "Лёгкая атлетика", "Метание диска", "Бейрут", "Юноши и девушки"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم دو و میدانی سوریه تعداد مدال‌های خود را در سومین مسابقات غرب آسیا به 12 رساند",
    "content": "<p>بیروت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم دو و میدانی سوریه با کسب مدال نقره در پرتاب دیسک، تعداد مدال‌های متنوع خود را در سومین مسابقات غرب آسیا برای جوانان به 12 رساند. این مسابقات در پایتخت لبنان، بیروت برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>در روز چهارم و پایانی مسابقات، ورزشکار تیم ما بیان درباس مدال نقره را در پرتاب دیسک با پرتابی به طول 36.23 متر کسب کرد. این مدال به 11 مدال قبلی تیم ما که شامل 3 طلا، 6 نقره و 2 برنز در سه روز گذشته است، اضافه شد.</p>\n\n<p>در این مسابقات تیم‌هایی از 9 کشور شامل سوریه، قطر، کویت، امارات متحده عربی، یمن، اردن، فلسطین، عراق و لبنان شرکت دارند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این مسابقات مرحله انتخابی برای مسابقات جهانی دو و میدانی زیر 20 سال است که سال آینده در اورگان آمریکا برگزار خواهد شد.</p>",
    "tags": ["تیم سوریه", "مسابقات غرب آسیا", "دو و میدانی", "پرتاب دیسک", "بیروت", "جوانان"]
  }
}