{
  "ar": {
    "title": "اجتماع بريف دمشق لمناقشة التحضيرات النهائية لانتخابات مجلس الشعب",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد عضو اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب ومشرف ريف دمشق محمد ياسين اجتماعاً مع أعضاء اللجان الفرعية المختصة بالعملية الانتخابية في مختلف مناطق المحافظة لمناقشة التحضيرات النهائية ليوم الاقتراع، بحضور مدير الشؤون السياسية في ريف دمشق أحمد طعمة.</p>\n\n<p>وخلال الاجتماع تم تسليم الوثائق الرسمية والمستلزمات اللوجستية الخاصة بالانتخابات، مع تقديم شرح مفصل للتعليمات التنفيذية وآلية العمل خلال يوم الاقتراع، لضمان سير العملية الانتخابية بسلاسة وشفافية.</p>\n\n<p>وأكد الحضور على ضرورة الالتزام بالقوانين والتعليمات، وتعزيز التعاون بين اللجان لضمان نجاح هذا الاستحقاق الوطني، بما يعكس تضحيات أبناء ريف دمشق وصمودهم.</p>\n\n<p>وكانت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب قد حددت موعد الاقتراع في الدوائر الانتخابية بالمحافظات السورية يوم الأحد 13 ربيع الثاني 1447 هـ، الموافق 5 تشرين الأول 2025 م.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03c4d39df4f9cab50dd46fcfdc8228165be88708.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95db3b6aceb3a9d6faed888dcc3f0169bc5165e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e82f0058f4df0b22a8513555b7f8cac27eda030.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90d4c828cd18c610a959a7da688ac97978ccf798.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "انتخابات مجلس الشعب",
      "ريف دمشق",
      "العملية الانتخابية",
      "اللجنة العليا للانتخابات",
      "التحضيرات النهائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Meeting in Rif Dimashq to Discuss Final Preparations for People&apos;s Assembly Elections",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Mohammad Yassin, member of the High Committee for People&apos;s Assembly Elections and supervisor of Rif Dimashq, held a meeting with sub-committee members responsible for the electoral process in various areas of the governorate to discuss the final preparations for the election day, in the presence of Ahmed Touma, Director of Political Affairs in Rif Dimashq.</p>\n\n<p>During the meeting, official documents and logistical supplies related to the elections were distributed, along with a detailed explanation of the executive instructions and the working mechanism on election day to ensure the process runs smoothly and transparently.</p>\n\n<p>The attendees emphasized the importance of adhering to laws and instructions and enhancing cooperation among committees to ensure the success of this national entitlement, reflecting the sacrifices and steadfastness of the people of Rif Dimashq.</p>\n\n<p>The High Committee for People&apos;s Assembly Elections had set the voting date in the electoral districts across Syrian governorates for Sunday, 13 Rabi&apos; al-Thani 1447 AH, corresponding to October 5, 2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03c4d39df4f9cab50dd46fcfdc8228165be88708.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95db3b6aceb3a9d6faed888dcc3f0169bc5165e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e82f0058f4df0b22a8513555b7f8cac27eda030.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90d4c828cd18c610a959a7da688ac97978ccf798.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "People&apos;s Assembly elections",
      "Rif Dimashq",
      "electoral process",
      "High Committee for Elections",
      "final preparations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réunion à Rif Dimashq pour discuter des préparatifs finaux des élections du Conseil du Peuple",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Mohammad Yassin, membre du Comité supérieur des élections du Conseil du Peuple et superviseur de Rif Dimashq, a tenu une réunion avec les membres des sous-comités responsables du processus électoral dans différentes zones du gouvernorat pour discuter des préparatifs finaux pour le jour du scrutin, en présence d&apos;Ahmed Touma, directeur des affaires politiques à Rif Dimashq.</p>\n\n<p>Lors de la réunion, les documents officiels et les fournitures logistiques liées aux élections ont été distribués, accompagnés d&apos;une explication détaillée des instructions exécutives et du mécanisme de travail le jour de l&apos;élection afin d&apos;assurer le bon déroulement du processus de manière fluide et transparente.</p>\n\n<p>Les participants ont souligné l&apos;importance du respect des lois et des instructions, ainsi que le renforcement de la coopération entre les comités pour garantir le succès de cette échéance nationale, reflétant les sacrifices et la résilience des habitants de Rif Dimashq.</p>\n\n<p>Le Comité supérieur des élections du Conseil du Peuple avait fixé la date du vote dans les circonscriptions électorales des gouvernorats syriens au dimanche 13 Rabi&apos; al-Thani 1447 AH, correspondant au 5 octobre 2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03c4d39df4f9cab50dd46fcfdc8228165be88708.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95db3b6aceb3a9d6faed888dcc3f0169bc5165e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e82f0058f4df0b22a8513555b7f8cac27eda030.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90d4c828cd18c610a959a7da688ac97978ccf798.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Élections Conseil du Peuple",
      "Rif Dimashq",
      "processus électoral",
      "Comité supérieur des élections",
      "préparatifs finaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq&apos;ta Halk Meclisi Seçimleri için Son Hazırlıklar Görüşüldü",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi üyesi ve Rif Dimashq denetçisi Mohammad Yassin, valiğin çeşitli bölgelerindeki seçim sürecinden sorumlu alt komite üyeleriyle seçim günü için son hazırlıkları görüşmek üzere bir toplantı gerçekleştirdi. Toplantıya Rif Dimashq Siyasi İşler Müdürü Ahmed Touma da katıldı.</p>\n\n<p>Toplantıda, seçimlerle ilgili resmi belgeler ve lojistik malzemeler teslim edildi, seçim günü çalışma mekanizması ve yürütme talimatları detaylı şekilde açıklandı. Bu, sürecin sorunsuz ve şeffaf ilerlemesini sağlamak amacıyla yapıldı.</p>\n\n<p>Katılımcılar, kanunlara ve talimatlara uyumun önemini vurguladı ve bu ulusal hakkın başarıyla tamamlanması için komiteler arası iş birliğinin artırılması gerektiğini belirtti. Bu, Rif Dimashq halkının fedakarlıklarını ve direnişini yansıtıyor.</p>\n\n<p>Yüksek Seçim Komitesi, Suriye vilayetlerindeki seçim bölgelerinde oy verme tarihini 13 Rabi&apos;ülahir 1447 H, yani 5 Ekim 2025 Pazar günü olarak belirlemişti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03c4d39df4f9cab50dd46fcfdc8228165be88708.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95db3b6aceb3a9d6faed888dcc3f0169bc5165e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e82f0058f4df0b22a8513555b7f8cac27eda030.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90d4c828cd18c610a959a7da688ac97978ccf798.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halk Meclisi Seçimleri",
      "Rif Dimashq",
      "seçim süreci",
      "Yüksek Seçim Komitesi",
      "son hazırlıklar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Civînê li Rif Dimashq bo Nûnerên Dawîn ên Hilbijartinên Meclîsa Gelê",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Endamê Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê û serkarê Rif Dimashq, Mohammad Yassin, civînê bi endamên komîteyên binpêkirinê yên pêwendîdar bi pêvajoya hilbijartinê li herêmên cûda yên parêzgeha xwe kir, da ku amadebûnên dawîn ji bo roja dengdanê bixwazin, di hevdîtina Ahmed Touma, derhênerê karên siyasî li Rif Dimashq de.</p>\n\n<p>Di civînê de belgeyên fermî û amûrên lojîstîk ên taybetî yên hilbijartinê hatin belavkirin, û rêbazên cîhkirina kar û fermandarîya xebatê di roja hilbijartinê de bi hûrgulî hate şirove kirin, da ku pêvajoya hilbijartinê bi rêk û rûmet biçe pê.</p>\n\n<p>Beşdarên civînê sererastî û girîngiya peymanên qanûn û fermandarîyan, û pêşvebirina hevkarî di navbera komîtan de da ku serkeftina vê destûrê neteweyî bi rêkeve, ku ji ber bihîstinên xelkê Rif Dimashq û berdêmaniya wan ye.</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê roja dengdanê di navçeyên hilbijartinê yên parêzgehan li Sûriyê de di roja Yekşem, 13 Rabi&apos; al-Thani 1447 AH, ku li gorî hejmarê Miladî 5 Cotmeh 2025 e, diyar kir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03c4d39df4f9cab50dd46fcfdc8228165be88708.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95db3b6aceb3a9d6faed888dcc3f0169bc5165e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e82f0058f4df0b22a8513555b7f8cac27eda030.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90d4c828cd18c610a959a7da688ac97978ccf798.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hilbijartinên Meclîsa Gelê",
      "Rif Dimashq",
      "pêvajoya hilbijartinê",
      "Komîteya Bilind a Hilbijartinê",
      "amadebûnên dawîn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Совещание в районе Дамаска по итоговым приготовлениям к выборам в Народное собрание",
    "content": "<p>Район Дамаска – Al Asima News</p>\n\n<p>Член Высшего комитета по выборам в Народное собрание и куратор района Дамаска Мохаммад Ясин провел встречу с членами подкомитетов, ответственными за избирательный процесс в различных районах провинции, чтобы обсудить окончательную подготовку к дню голосования, в присутствии директора политических дел района Дамаска Ахмеда Тума.</p>\n\n<p>В ходе совещания были переданы официальные документы и логистические материалы, а также представлен подробный обзор исполнительных инструкций и механизма работы в день выборов для обеспечения гладкого и прозрачного проведения процесса.</p>\n\n<p>Участники подчеркнули важность соблюдения законов и инструкций, а также укрепления сотрудничества между комиссиями для успешного проведения этого национального мероприятия, отражающего жертвы и стойкость жителей района Дамаска.</p>\n\n<p>Высший комитет по выборам в Народное собрание назначил дату голосования в избирательных округах провинций Сирии на воскресенье, 13 Раби аль-Тани 1447 г.х., что соответствует 5 октября 2025 года.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03c4d39df4f9cab50dd46fcfdc8228165be88708.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95db3b6aceb3a9d6faed888dcc3f0169bc5165e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e82f0058f4df0b22a8513555b7f8cac27eda030.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90d4c828cd18c610a959a7da688ac97978ccf798.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Выборы Народного собрания",
      "Район Дамаска",
      "Избирательный процесс",
      "Высший избирательный комитет",
      "Окончательная подготовка"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست در ریف دمشق برای بررسی آمادگی‌های نهایی انتخابات مجلس مردم",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>محمد یاسین، عضو کمیته عالی انتخابات مجلس مردم و ناظر ریف دمشق، جلسه‌ای با اعضای کمیته‌های فرعی مسئول فرآیند انتخاباتی در مناطق مختلف استان برگزار کرد تا آمادگی‌های نهایی برای روز رای‌گیری را بررسی کند. این جلسه با حضور احمد طعمه، مدیر امور سیاسی ریف دمشق، برگزار شد.</p>\n\n<p>در این نشست، اسناد رسمی و ملزومات لجستیکی مرتبط با انتخابات تحویل داده شد و توضیحی کامل درباره دستورالعمل‌های اجرایی و نحوه عملکرد در روز انتخابات ارائه گردید تا روند برگزاری به صورت روان و شفاف تضمین شود.</p>\n\n<p>حاضرین بر اهمیت رعایت قوانین و دستورالعمل‌ها و تقویت همکاری میان کمیته‌ها برای موفقیت این رویداد ملی تأکید کردند، امری که نشان‌دهنده فداکاری‌ها و استقامت مردم ریف دمشق است.</p>\n\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس مردم، تاریخ رای‌گیری در حوزه‌های انتخاباتی استان‌های سوریه را یکشنبه ۱۳ ربیع‌الثانی ۱۴۴۷ هجری قمری، معادل ۵ اکتبر ۲۰۲۵ میلادی تعیین کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03c4d39df4f9cab50dd46fcfdc8228165be88708.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95db3b6aceb3a9d6faed888dcc3f0169bc5165e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e82f0058f4df0b22a8513555b7f8cac27eda030.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90d4c828cd18c610a959a7da688ac97978ccf798.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "انتخابات مجلس مردم",
      "ریف دمشق",
      "فرآیند انتخاباتی",
      "کمیته عالی انتخابات",
      "آمادگی‌های نهایی"
    ]
  }
}