{
  "ar": {
    "title": "دورة تدريبية للعاملين في الإحصاء بمحافظتي حمص وحماة حول مسح الأمن الغذائي الأسري",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت هيئة التخطيط والإحصاء، بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، دورة تدريبية اليوم مخصصة للباحثين في مجال الإحصاء بمحافظتي حمص وحماة، تحت عنوان “مسح الأمن الغذائي الأسري – المرحلة التاسعة”، وذلك في صالة النور التابعة لجمعية البر والخدمات الاجتماعية في حمص القديمة.</p>\n\n<p>تركز محاور الدورة التي تستمر ثلاثة أيام، على مفاهيم تقييم الأمن الغذائي الأسري، والبيانات التي يقدمها التقييم وأهدافه، إضافة إلى الأركان الأساسية للأمن الغذائي والمؤشرات الرئيسية لقياس الأمن الغذائي في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0162467c23d23ba9bd2384bda55e7a4409018ced.jpeg\"></figure><div>\n<p>تهدف الدورة أيضاً إلى تعزيز قدرات العاملين في هذا المجال من خلال تدريبهم على العمل الميداني ومقابلة عينات عشوائية من الأسر لجمع المعلومات الجغرافية والديموغرافية والاقتصادية، ما يتيح تصنيف الأسر وفق مستويات أمنها الغذائي وبناء قواعد بيانات تسهم في التدخل الفعّال لضمان الأمن الغذائي للأسر.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي الافتتاح، أوضح مدير البرامج ونائب مدير مكاتب المنطقة الوسطى في برنامج الأغذية العالمي، باسل دبوس، أن هيئة التخطيط والإحصاء تُعتبر شريكاً استراتيجياً للبرنامج، وأن البرنامج يسعى لتقديم مبادرات للأمن الغذائي في الدول التي تعاني من نقص الغذاء، سواء نتيجة الحروب أو الظروف الاقتصادية أو الكوارث الطبيعية، كما يعمل على تنفيذ برامج تحسين سبل العيش وبرامج الوقاية من سوء التغذية.</p>\n\n<p>وأضاف دبوس أن نتائج المسح ستساعد في تصميم برامج دعم موجهة للأسر والمجتمعات المحلية بالتعاون مع الوزارات المختصة، فضلاً عن عرض هذه النتائج على الدول المانحة بهدف طلب دعم الشركاء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3544d2ec4c6d12e376219328592d7b7eb9ecaf3.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار معاون رئيس هيئة التخطيط والإحصاء رفعت حجازي في تصريح لـ العاصمة نيوز، إلى أن المسح سيغطي المحافظات السورية، ويشارك في الدورة 54 باحثاً من محافظتي حمص وحماة تم اختيارهم عبر التسجيل الإلكتروني، موضحاً أن معايير الاختيار تعتمد على المؤهلات العلمية، ومكان الإقامة، والخبرة السابقة في المسوح.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف حجازي أن التدريب يأتي كجزء من خطة تشمل التدريب، والعمل الميداني، وجمع البيانات وتحليل النتائج، وتقديم توصيات للحكومة والجهات المعنية لوضع سياسات وبرامج تحقق الأمن الغذائي وفق الإمكانات المتاحة بالتعاون مع المنظمات الدولية.</p>\n\n<p>من جانبه، لفت مدير وحدة الأبحاث وتقييم الاحتياجات والمتابعة في برنامج الأغذية العالمي، محمد سالم، إلى أن الدورة ستوفر تدريباً عملياً للمشاركين على تعبئة الاستمارات باستخدام الأجهزة اللوحية لجمع البيانات بدقة، إضافة إلى التدريب على متابعة البيانات وتنظيم العمل الميداني.</p>\n\n<p>وأشار سالم إلى أنه يتم تنفيذ ثلاث دورات تدريبية مسحية في حمص واللاذقية وإدلب، وستُعقد ثلاث دورات إضافية نهاية الأسبوع في طرطوس وحلب ودير الزور، مؤكداً أهمية المسح الغذائي في تقديم مؤشرات وبيانات دقيقة حول حالة الأمن الغذائي في سوريا، ودعم صياغة الاستراتيجيات اللازمة للتدخلات المستقبلية.</p>\n\n<p>يُذكر أن هيئة التخطيط والإحصاء وقعت مؤخراً، بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، مذكرة تفاهم لتنفيذ المرحلة التاسعة من مسح الأمن الغذائي الأسري بهدف تحديث البيانات والمؤشرات المتعلقة بالأمن الغذائي في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/395d252645cd8ce501b69d2ba2fa682591f638e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37233d381a0e6cc40b662276ca0be705120db013.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الأمن الغذائي",
      "الإحصاء",
      "حمص",
      "حماة",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "هيئة التخطيط والإحصاء",
      "دورة تدريبية",
      "مسح الأمن الغذائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Training Course on Household Food Security Survey for Statistical Workers in Homs and Hama",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Central Bureau of Statistics, in cooperation with the World Food Programme, launched today a training course dedicated to statistical researchers in the governorates of Homs and Hama, titled “Household Food Security Survey – Phase Nine,” held at Al-Noor Hall affiliated with the Charity and Social Services Association in Old Homs.</p>\n\n<p>The three-day course focuses on concepts of household food security assessment, the data provided by the evaluation and its objectives, in addition to the fundamental pillars of food security and the main indicators for measuring food security in Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0162467c23d23ba9bd2384bda55e7a4409018ced.jpeg\"></figure><div>\n<p>The course also aims to enhance the capabilities of workers in this field by training them on fieldwork and interviewing random samples of households to collect geographic, demographic, and economic information, enabling the classification of households according to their food security levels and building databases that contribute to effective interventions to ensure household food security.</p>\n</div></div>\n\n<p>During the opening, Basel Dabbous, Program Manager and Deputy Director of the Central Region Offices at the World Food Programme, stated that the Central Bureau of Statistics is a strategic partner of the program, which seeks to provide food security initiatives in countries suffering from food shortages due to wars, economic conditions, or natural disasters. The program also implements livelihood improvement and malnutrition prevention programs.</p>\n\n<p>Dabbous explained that the survey results will help design targeted support programs for families and local communities in cooperation with relevant ministries, as well as presenting these results to donor countries to request partner support.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3544d2ec4c6d12e376219328592d7b7eb9ecaf3.jpeg\"></figure><div>\n<p>Rifaat Hijazi, Deputy Head of the Central Bureau of Statistics, told Al-Asima News that the survey will cover Syrian governorates, with 54 researchers from Homs and Hama participating in the course, selected through electronic registration. He clarified that selection criteria depend on academic qualifications, place of residence, and previous survey experience.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hijazi added that the training is part of a plan that includes training, fieldwork, data collection, result analysis, and providing recommendations to the government and concerned entities to develop policies and programs achieving food security based on available capabilities in cooperation with international organizations.</p>\n\n<p>Mohammad Salem, Director of the Research, Needs Assessment, and Monitoring Unit at the World Food Programme, noted that the course will provide practical training for participants on filling forms using tablets for accurate data collection, as well as training on data monitoring and fieldwork organization.</p>\n\n<p>Salem pointed out that three survey training courses are being conducted in Homs, Latakia, and Idlib, with three additional courses to be held at the weekend in Tartous, Aleppo, and Deir ez-Zor. He emphasized the importance of the food survey in providing accurate indicators and data on the state of food security in Syria, supporting the formulation of strategies for future interventions.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Central Bureau of Statistics recently signed a memorandum of understanding with the World Food Programme to implement the ninth phase of the Household Food Security Survey to update data and indicators related to food security in Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/395d252645cd8ce501b69d2ba2fa682591f638e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37233d381a0e6cc40b662276ca0be705120db013.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Food Security",
      "Statistics",
      "Homs",
      "Hama",
      "World Food Programme",
      "Central Bureau of Statistics",
      "Training Course",
      "Food Security Survey"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Formation pour les statisticiens des gouvernorats de Homs et Hama sur l&apos;enquête sur la sécurité alimentaire des ménages",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Bureau central des statistiques, en coopération avec le Programme alimentaire mondial, a lancé aujourd&apos;hui une formation dédiée aux chercheurs en statistiques des gouvernorats de Homs et Hama, intitulée « Enquête sur la sécurité alimentaire des ménages – Phase neuf », dans la salle Al-Noor affiliée à l&apos;Association de bienfaisance et des services sociaux dans la vieille ville de Homs.</p>\n\n<p>La formation de trois jours porte sur les concepts d&apos;évaluation de la sécurité alimentaire des ménages, les données fournies par l&apos;évaluation et ses objectifs, ainsi que sur les piliers fondamentaux de la sécurité alimentaire et les principaux indicateurs pour mesurer la sécurité alimentaire en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0162467c23d23ba9bd2384bda55e7a4409018ced.jpeg\"></figure><div>\n<p>La formation vise également à renforcer les capacités des travailleurs dans ce domaine en les formant au travail sur le terrain et à l&apos;interview d&apos;échantillons aléatoires de ménages afin de collecter des informations géographiques, démographiques et économiques, permettant ainsi de classer les ménages selon leurs niveaux de sécurité alimentaire et de construire des bases de données contribuant à des interventions efficaces pour garantir la sécurité alimentaire des ménages.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de l&apos;ouverture, Basel Dabbous, directeur de programme et directeur adjoint des bureaux de la région centrale au Programme alimentaire mondial, a déclaré que le Bureau central des statistiques est un partenaire stratégique du programme, qui cherche à fournir des initiatives de sécurité alimentaire dans les pays souffrant de pénuries alimentaires dues aux guerres, aux conditions économiques ou aux catastrophes naturelles. Le programme met également en œuvre des programmes d&apos;amélioration des moyens de subsistance et de prévention de la malnutrition.</p>\n\n<p>Dabbous a expliqué que les résultats de l&apos;enquête aideront à concevoir des programmes de soutien ciblés pour les familles et les communautés locales en coopération avec les ministères concernés, ainsi qu&apos;à présenter ces résultats aux pays donateurs afin de solliciter le soutien des partenaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3544d2ec4c6d12e376219328592d7b7eb9ecaf3.jpeg\"></figure><div>\n<p>Rifaat Hijazi, directeur adjoint du Bureau central des statistiques, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;enquête couvrira les gouvernorats syriens, avec la participation de 54 chercheurs de Homs et Hama sélectionnés via une inscription électronique. Il a précisé que les critères de sélection reposent sur les qualifications académiques, le lieu de résidence et l&apos;expérience antérieure dans les enquêtes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hijazi a ajouté que la formation fait partie d&apos;un plan incluant la formation, le travail sur le terrain, la collecte de données, l&apos;analyse des résultats et la présentation de recommandations au gouvernement et aux entités concernées pour élaborer des politiques et des programmes assurant la sécurité alimentaire en fonction des capacités disponibles en coopération avec des organisations internationales.</p>\n\n<p>Mohammad Salem, directeur de l&apos;unité de recherche, d&apos;évaluation des besoins et de suivi au Programme alimentaire mondial, a indiqué que la formation offrira une formation pratique aux participants sur le remplissage des formulaires à l&apos;aide de tablettes pour une collecte précise des données, ainsi qu&apos;une formation sur le suivi des données et l&apos;organisation du travail sur le terrain.</p>\n\n<p>Salem a souligné que trois formations d&apos;enquête sont en cours à Homs, Lattaquié et Idlib, avec trois autres formations supplémentaires prévues ce week-end à Tartous, Alep et Deir ez-Zor. Il a insisté sur l&apos;importance de l&apos;enquête alimentaire pour fournir des indicateurs et des données précises sur l&apos;état de la sécurité alimentaire en Syrie, soutenant l&apos;élaboration de stratégies pour les interventions futures.</p>\n\n<p>Il est à noter que le Bureau central des statistiques a récemment signé un protocole d&apos;accord avec le Programme alimentaire mondial pour mettre en œuvre la neuvième phase de l&apos;enquête sur la sécurité alimentaire des ménages afin de mettre à jour les données et les indicateurs liés à la sécurité alimentaire en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/395d252645cd8ce501b69d2ba2fa682591f638e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37233d381a0e6cc40b662276ca0be705120db013.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sécurité alimentaire",
      "Statistiques",
      "Homs",
      "Hama",
      "Programme alimentaire mondial",
      "Bureau central des statistiques",
      "Formation",
      "Enquête sur la sécurité alimentaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs ve Hama İstatistik Çalışanları için Aile Gıda Güvenliği Anketi Eğitim Kursu",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Planlama ve İstatistik Kurumu, Dünya Gıda Programı ile iş birliği içinde, bugün Homs ve Hama illerindeki istatistik araştırmacılarına yönelik \"Aile Gıda Güvenliği Anketi – Dokuzuncu Aşama\" başlıklı bir eğitim kursu başlattı. Kurs, Homs&apos;un eski kent bölgesinde bulunan Hayır ve Sosyal Hizmetler Derneği&apos;ne ait El-Nur Salonu&apos;nda gerçekleştiriliyor.</p>\n\n<p>Üç gün sürecek olan kursun ana konuları, aile gıda güvenliği değerlendirme kavramları, değerlendirmenin sağladığı veriler ve amaçları ile Suriye&apos;de gıda güvenliğinin temel unsurları ve ana göstergeleri üzerine odaklanıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0162467c23d23ba9bd2384bda55e7a4409018ced.jpeg\"></figure><div>\n<p>Kurs ayrıca, alandaki çalışanların saha çalışmaları yapmaları ve hanehalklarından rastgele örnekler ile görüşmeler yaparak coğrafi, demografik ve ekonomik bilgileri toplama konusunda eğitim almasını sağlayarak, ailelerin gıda güvenliği seviyelerine göre sınıflandırılmasına ve etkili müdahaleler için veri tabanlarının oluşturulmasına katkı sağlamayı amaçlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dünya Gıda Programı Orta Bölge Ofisleri Müdür Yardımcısı ve Program Müdürü Basel Dabbous, açılışta yaptığı konuşmada, Planlama ve İstatistik Kurumu&apos;nun program için stratejik bir ortak olduğunu ve programın savaşlar, ekonomik koşullar veya doğal afetler nedeniyle gıda sıkıntısı yaşayan ülkelerde gıda güvenliği girişimleri sunmayı hedeflediğini belirtti. Ayrıca geçim kaynaklarının iyileştirilmesi ve kötü beslenmenin önlenmesi programlarını uyguladıklarını söyledi.</p>\n\n<p>Dabbous, anket sonuçlarının ilgili bakanlıklarla iş birliği içinde ailelere ve yerel topluluklara yönelik destek programlarının tasarlanmasına yardımcı olacağını ve bu sonuçların bağışçı ülkelere sunularak ortak desteği talep etmek için kullanılacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3544d2ec4c6d12e376219328592d7b7eb9ecaf3.jpeg\"></figure><div>\n<p>Planlama ve İstatistik Kurumu Başkan Yardımcısı Rifaat Hijazi, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, anketin Suriye genelindeki illeri kapsayacağını, Homs ve Hama illerinden 54 araştırmacının elektronik kayıt yoluyla seçildiğini ve seçim kriterlerinin akademik nitelikler, ikamet yeri ve önceki anket deneyimi olduğunu açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hijazi, eğitimin, eğitim, saha çalışması, veri toplama, sonuçların analiz edilmesi ve hükümete ve ilgili kurumlara mevcut imkanlar doğrultusunda gıda güvenliğini sağlamak için politika ve programlar geliştirilmesine yönelik öneriler sunmayı içeren bir planın parçası olduğunu ekledi.</p>\n\n<p>Dünya Gıda Programı Araştırma, İhtiyaç Değerlendirme ve İzleme Birimi Müdürü Muhammed Salem, katılımcılara verilerin doğru toplanması için formların tablet kullanılarak doldurulması konusunda pratik eğitim verileceğini ve ayrıca veri takibi ve saha çalışmasının düzenlenmesi konularında eğitim sağlanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Salem, Homs, Lazkiye ve İdlib&apos;de üç anket eğitim kursu yürütüldüğünü, hafta sonunda Tartus, Halep ve Deyr ez-Zor&apos;da üç ek kursun düzenleneceğini ve anketin Suriye&apos;deki gıda güvenliği durumuna ilişkin doğru göstergeler ve veriler sunmada önemli olduğunu, gelecekteki müdahaleler için stratejilerin oluşturulmasını desteklediğini vurguladı.</p>\n\n<p>Planlama ve İstatistik Kurumu, Dünya Gıda Programı ile iş birliği içinde, Suriye&apos;deki gıda güvenliği ile ilgili verileri ve göstergeleri güncellemek amacıyla dokuzuncu aşama Aile Gıda Güvenliği Anketi&apos;nin uygulanması için yakın zamanda bir mutabakat zaptı imzaladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/395d252645cd8ce501b69d2ba2fa682591f638e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37233d381a0e6cc40b662276ca0be705120db013.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Gıda Güvenliği",
      "İstatistik",
      "Homs",
      "Hama",
      "Dünya Gıda Programı",
      "Planlama ve İstatistik Kurumu",
      "Eğitim Kursu",
      "Gıda Güvenliği Anketi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kursa Fêrkirina Lêkolînerên Statîstîkê li Herêma Homs û Hama li Ser Lêkolîna Ewlehiya Xwarina Malbatî",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Plan kirin û Statîstîkê bi hevkariyê ya Bernameya Xwarina Cîhanê, îro kursa fêrkirinê ya taybetî bo lêkolînerên statîstîkê yên li herêmên Homs û Hama dest pê kir, bi sernavê “Lêkolîna Ewlehiya Xwarina Malbatî – Qada Nehêm”, ku li salonê Al-Noor ya têkildar bi Civata Xeyr û Xizmetên Civakî li Homsê Kevn hate lidarxistin.</p>\n\n<p>Mijarên kursê ku sê rojê dom dikin, li ser têgihiştinên nirxandina ewlehiya xwarina malbatî, daneyên ku nirxandinê pêşkêş dike û armancên wê, her weha bingehên sereke yên ewlehiya xwarinê û nîşaneyên sereke bo pîvanîna ewlehiya xwarinê li Sûriyê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0162467c23d23ba9bd2384bda55e7a4409018ced.jpeg\"></figure><div>\n<p>Kursa her weha amade dike ku karêvanên vê qada bi fêrkirina wan li ser karên zeviyê û civîna samplesên xweşxistinê yên malbatê bo berhevkirina agahiyên cografîk, demografîk û aborî, ku destûrê dide malbatên li gorî asta ewlehiya xwarinê xwe kategorî bikin û bingeha daneyan ava bikin ku di alîkarîya çalak ên ewlehiya xwarinê ya malbatî de bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Bernameyan û Serokê Duyemîn a Ofîsan Herêma Navîn a Bernameya Xwarina Cîhanê, Basel Dabbous, di vekolînê de got ku Desteya Plan kirin û Statîstîkê hevalek stratejîk e ya bernameyê ye, û bernameyê hewl dide ku pêşkeftinên ewlehiya xwarinê di welatan ku ji ber şer, rewşa aborî an fîlan de bi kêma xwarinê dijîn, pêşkêş bike. Hê jî bernameyê li ser pêşkeftina awayên jiyan û bernameyên berxwedana nexweşiya xwarinê dixebite.</p>\n\n<p>Dabbous şirove kir ku encamên lêkolînê alîkarî dikin bo çêkirina bernameyên piştgirî yên taybetî ji bo malbat û civakên herêmî bi hevkariyê ya wezaretên girêdayî, û her weha encamên wan pêşkêş bikin welatanê xwedî alîkariyê da ku piştgirî ji hevparên xwe bixwazin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3544d2ec4c6d12e376219328592d7b7eb9ecaf3.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Serokê Yekîtiya Desteya Plan kirin û Statîstîkê, Rifaat Hijazi, di gotûbêjêkî taybetî re ji bo Al-Asima News got ku lêkolînê herêmên Sûriyê digire, û 54 lêkolîner ji herêmên Homs û Hama di kursê de beşdar in ku bi rêya qeydê elektronîk hatine hilbijartin. Ew şirove kir ku kriteriyên hilbijartinê li ser pergalên zanistî, cîhê nîvîsînê û tecrûbeya berê ya li ser lêkolînên statîstîkê ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hijazi zêde kir ku fêrgeh wek beşek ji plana ku fêrkirin, karên zeviyê, berhevkirina daneyan, şîroveya encam û pêşkêşkirina pêşniyarên bo hukûmet û alîkarên girêdayî ye bo danûstendina siyaseta ewlehiya xwarinê bi bingehên berdest û bi hevkariyê ya rêxistinên navneteweyî.</p>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Lêkolîn, Nirxandinê ya Pêdivî û Şopandinê ya Bernameya Xwarina Cîhanê, Mohammed Salem, nîşan da ku kursê fêrgehê fêrbûna pratîkî ya bo beşdarên li ser tije kirina formên bi amûrên tabletkirinê bo berhevkirina daneyên rast û fêrkirina li ser şopandina daneyan û rêkxistina karên zeviyê pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Salem şirove kir ku sê kursên fêrgehê ya lêkolînê di Homs, Latakiyê û Idlib de têne lidarxistin û sê kursên zêdetir di dawiya hefteyê de di Tartous, Halep û Dêra Zor de têne lidarxistin. Ew girîngiya lêkolîna xwarinê di pêşkêşkirina nîşan û daneyên rast li ser rewşa ewlehiya xwarinê ya li Sûriyê û piştgirî li çêkirina stratejiyên bo müdaxeleya pêşerojê jî vurguladı.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Desteya Plan kirin û Statîstîkê nêzîkî demê, bi hevkariyê ya Bernameya Xwarina Cîhanê, belgeya têkildarî ya bo lidarxistina qada nehêma lêkolîna ewlehiya xwarina malbatî îmzalandin da ku dane û nîşanên girêdayî bi ewlehiya xwarinê li Sûriyê nûve bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/395d252645cd8ce501b69d2ba2fa682591f638e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37233d381a0e6cc40b662276ca0be705120db013.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Statîstîk",
      "Homs",
      "Hama",
      "Bernameya Xwarina Cîhanê",
      "Desteya Plan kirin û Statîstîkê",
      "Fêrgeh",
      "Lêkolîna Ewlehiya Xwarinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Учебный курс для статистиков в провинциях Хомс и Хама по обследованию продовольственной безопасности домохозяйств",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центральное бюро статистики совместно с Всемирной продовольственной программой сегодня запустили учебный курс для исследователей в области статистики в провинциях Хомс и Хама под названием «Обследование продовольственной безопасности домохозяйств – девятая фаза», который проходит в зале Аль-Нур, принадлежащем Ассоциации благотворительности и социальных услуг в старом городе Хомса.</p>\n\n<p>Курс продолжительностью три дня сосредоточен на концепциях оценки продовольственной безопасности домохозяйств, данных, предоставляемых оценкой, и ее целях, а также на основных столпах продовольственной безопасности и ключевых индикаторах измерения продовольственной безопасности в Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0162467c23d23ba9bd2384bda55e7a4409018ced.jpeg\"></figure><div>\n<p>Курс также направлен на повышение квалификации работников в этой области путем обучения их полевой работе и проведению интервью с случайными выборками домохозяйств для сбора географической, демографической и экономической информации, что позволяет классифицировать домохозяйства по уровням продовольственной безопасности и создавать базы данных, способствующие эффективному вмешательству для обеспечения продовольственной безопасности домохозяйств.</p>\n</div></div>\n\n<p>Во время открытия Басель Даббус, менеджер программы и заместитель директора офисов центрального региона Всемирной продовольственной программы, заявил, что Центральное бюро статистики является стратегическим партнером программы, которая стремится предоставлять инициативы в области продовольственной безопасности в странах, страдающих от нехватки продовольствия из-за войн, экономических условий или стихийных бедствий. Программа также реализует проекты по улучшению средств к существованию и профилактике недоедания.</p>\n\n<p>Даббус объяснил, что результаты обследования помогут разрабатывать целевые программы поддержки для семей и местных сообществ в сотрудничестве с соответствующими министерствами, а также представлять эти результаты странам-донором для запроса поддержки партнеров.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3544d2ec4c6d12e376219328592d7b7eb9ecaf3.jpeg\"></figure><div>\n<p>Заместитель главы Центрального бюро статистики Рифат Хиджази в интервью Al-Asima News отметил, что обследование охватит сирийские провинции, в курсе участвуют 54 исследователя из Хомса и Хамы, выбранных через электронную регистрацию. Он уточнил, что критерии отбора основываются на научной квалификации, месте проживания и предыдущем опыте в проведении обследований.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хиджази добавил, что обучение является частью плана, включающего подготовку, полевые работы, сбор данных, анализ результатов и предоставление рекомендаций правительству и заинтересованным сторонам для разработки политик и программ, обеспечивающих продовольственную безопасность в соответствии с имеющимися возможностями и в сотрудничестве с международными организациями.</p>\n\n<p>Руководитель отдела исследований, оценки потребностей и мониторинга Всемирной продовольственной программы Мохаммад Салим отметил, что курс предоставит участникам практическое обучение по заполнению форм с использованием планшетов для точного сбора данных, а также обучит мониторингу данных и организации полевых работ.</p>\n\n<p>Салим подчеркнул, что в Хомсе, Латакии и Идлибе проходят три учебных курса по обследованию, а в конце недели запланированы еще три курса в Тартусе, Алеппо и Дейр-эз-Зоре. Он отметил важность продовольственного обследования для предоставления точных индикаторов и данных о состоянии продовольственной безопасности в Сирии и поддержки разработки стратегий для будущих вмешательств.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Центральное бюро статистики недавно подписало меморандум о взаимопонимании с Всемирной продовольственной программой для реализации девятой фазы обследования продовольственной безопасности домохозяйств с целью обновления данных и индикаторов, связанных с продовольственной безопасностью в Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/395d252645cd8ce501b69d2ba2fa682591f638e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37233d381a0e6cc40b662276ca0be705120db013.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "продовольственная безопасность",
      "статистика",
      "Хомс",
      "Хама",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "Центральное бюро статистики",
      "учебный курс",
      "обследование продовольственной безопасности"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دوره آموزشی «پویش امنیت غذایی خانوار» برای کارکنان آمار در استان‌های حمص و حماه",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>اداره کل برنامه‌ریزی و آمار، با همکاری برنامه جهانی غذا، امروز دوره آموزشی ویژه محققان حوزه آمار در استان‌های حمص و حماه را با عنوان «پویش امنیت غذایی خانوار – مرحله نهم» آغاز کرد. این دوره در سالن النور وابسته به انجمن خیریه و خدمات اجتماعی در منطقه قدیمی حمص برگزار شد.</p>\n\n<p>محورهای این دوره سه روزه بر مفاهیم ارزیابی امنیت غذایی خانوار، داده‌های ارائه شده توسط ارزیابی و اهداف آن، همچنین ارکان اصلی امنیت غذایی و شاخص‌های کلیدی اندازه‌گیری امنیت غذایی در سوریه متمرکز است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0162467c23d23ba9bd2384bda55e7a4409018ced.jpeg\"></figure><div>\n<p>این دوره همچنین با هدف تقویت توانمندی‌های فعالان این حوزه، آنان را در زمینه کار میدانی و مصاحبه با نمونه‌های تصادفی خانوارها برای جمع‌آوری اطلاعات جغرافیایی، جمعیتی و اقتصادی آموزش می‌دهد که امکان طبقه‌بندی خانوارها بر اساس سطوح امنیت غذایی و ایجاد بانک‌های اطلاعاتی را فراهم می‌کند تا مداخلات مؤثر برای تضمین امنیت غذایی خانوارها صورت گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>باسل دبوس، مدیر برنامه و معاون مدیر دفاتر منطقه مرکزی در برنامه جهانی غذا در افتتاحیه اظهار داشت که اداره کل برنامه‌ریزی و آمار شریک راهبردی این برنامه است و این برنامه در تلاش است تا ابتکارات امنیت غذایی را در کشورهایی که به دلیل جنگ‌ها، شرایط اقتصادی یا بلایای طبیعی با کمبود غذا مواجه‌اند، ارائه دهد. همچنین برنامه‌هایی برای بهبود معیشت و پیشگیری از سوءتغذیه اجرا می‌کند.</p>\n\n<p>دبوس افزود نتایج این پویش به طراحی برنامه‌های حمایتی هدفمند برای خانوارها و جوامع محلی با همکاری وزارتخانه‌های ذی‌ربط کمک می‌کند و همچنین این نتایج به کشورهای اهداکننده ارائه می‌شود تا حمایت شرکا درخواست گردد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3544d2ec4c6d12e376219328592d7b7eb9ecaf3.jpeg\"></figure><div>\n<p>رفعت حجازي، معاون رئیس اداره کل برنامه‌ریزی و آمار، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز اشاره کرد که این پویش استان‌های سوریه را پوشش می‌دهد و 54 محقق از استان‌های حمص و حماه در این دوره شرکت دارند که از طریق ثبت‌نام الکترونیکی انتخاب شده‌اند. وی توضیح داد که معیارهای انتخاب بر اساس مدارک تحصیلی، محل اقامت و تجربه قبلی در پیمایش‌ها است.</p>\n</div></div>\n\n<p>حجازي افزود این آموزش بخشی از برنامه‌ای است که شامل آموزش، کار میدانی، جمع‌آوری داده‌ها، تحلیل نتایج و ارائه توصیه‌هایی به دولت و نهادهای مرتبط برای تدوین سیاست‌ها و برنامه‌هایی است که امنیت غذایی را با توجه به امکانات موجود و همکاری با سازمان‌های بین‌المللی محقق می‌کند.</p>\n\n<p>محمد سالم، مدیر واحد پژوهش، ارزیابی نیازها و پایش در برنامه جهانی غذا، اشاره کرد که این دوره آموزش عملی برای شرکت‌کنندگان در زمینه پرکردن فرم‌ها با استفاده از تبلت‌ها برای جمع‌آوری دقیق داده‌ها و همچنین آموزش در زمینه پایش داده‌ها و سازماندهی کار میدانی فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>سالم افزود سه دوره آموزشی پیمایشی در حمص، لاذقیه و ادلب برگزار می‌شود و سه دوره دیگر نیز در پایان هفته در طرطوس، حلب و دیرالزور برگزار خواهد شد. وی بر اهمیت این پویش غذایی در ارائه شاخص‌ها و داده‌های دقیق درباره وضعیت امنیت غذایی در سوریه و حمایت از تدوین استراتژی‌های لازم برای مداخلات آینده تأکید کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که اداره کل برنامه‌ریزی و آمار اخیراً با همکاری برنامه جهانی غذا یادداشت تفاهمی را برای اجرای مرحله نهم پویش امنیت غذایی خانوار امضا کرده است تا داده‌ها و شاخص‌های مرتبط با امنیت غذایی در سوریه به‌روزرسانی شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/395d252645cd8ce501b69d2ba2fa682591f638e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37233d381a0e6cc40b662276ca0be705120db013.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "امنیت غذایی",
      "آمار",
      "حمص",
      "حماه",
      "برنامه جهانی غذا",
      "اداره کل برنامه‌ریزی و آمار",
      "دوره آموزشی",
      "پویش امنیت غذایی"
    ]
  }
}