{ "ar": { "title": "وزير الطوارئ ومحافظ اللاذقية يتفقدان الواقع الخدمي في قرى جبلي الأكراد والتركمان", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

أجرى وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح، ومحافظ اللاذقية محمد عثمان، جولة تفقدية اليوم شملت عدداً من قرى جبل الأكراد وجبل التركمان في ريف المحافظة، للاطلاع على حجم الأضرار التي لحقت بالمنطقة جراء جرائم النظام السابق، وتحديد الاحتياجات العاجلة لإزالة المخلفات والأنقاض الناتجة عنها.

\n\n

وشملت الجولة متابعة واقع البنى التحتية المتضررة وتقييم الخدمات الأساسية، ضمن خطة حكومية بدأت بإعادة تأهيل الطرق الرئيسية ومتابعة الجهود لتحسين الواقع الخدمي وتوفير بيئة آمنة لعودة السكان.

\n\n
\n

وأكد الوزير الصالح في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن الجولة تهدف إلى تكوين تصور دقيق عن حجم الدمار والألغام المنتشرة، تمهيداً لوضع خطة مشتركة مع المحافظة تضمن عودة آمنة للسكان وفتح المدارس والمؤسسات الخدمية، مشيراً إلى التحديات التي واجهت فرق الإطفاء خلال الاستجابة للحرائق التي اندلعت في المنطقة مؤخراً نتيجة الألغام ومخلفات الحرب، مؤكداً ضرورة إجراء مسح كامل للريف لتأمين الغابات والمناطق السكنية.

\n
\n\n

من جهته، شدد المحافظ على أهمية مواصلة إزالة الأنقاض وفتح الطرقات، مشيراً إلى أن العمل بدأ منذ شهرين في إعادة تأهيل الطرق الرئيسية بالتوازي مع جهود إزالة الألغام.

\n\n

وأشار المحافظ إلى أن عدداً من الأهالي بدأوا بترميم منازلهم، مع افتتاح مدارس في بعض القرى، وسيتم لاحقاً افتتاح مدارس أخرى لاستقبال الطلاب ضمن خطة متكاملة لإعادة الإعمار تضمن عودة كريمة ومستقرة للسكان.

\n\n

يُذكر أن جبل التركمان وجبل الأكراد في ريف اللاذقية شهدتا خلال الفترة الماضية عدة حرائق حراجية أثرت على الواقع الزراعي في المنطقة، إلى جانب الدمار الذي تعرضت له خلال السنوات السابقة نتيجة استهداف قوات النظام السابق والتهجير القسري للسكان.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "اللاذقية", "وزير الطوارئ", "محافظة اللاذقية", "جبل الأكراد", "جبل التركمان", "إعادة الإعمار", "الألغام", "الحرائق الحراجية" ] }, "en": { "title": "Minister of Emergency and Latakia Governor Inspect Service Conditions in Kurdish and Turkmen Mountain Villages", "content": "

Latakia - Al-Asima News

\n\n

Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh, along with Latakia Governor Mohammad Othman, conducted an inspection tour today covering several villages in the Kurdish Mountain and Turkmen Mountain areas in the countryside of the governorate. The visit aimed to assess the extent of damages caused by the crimes of the former regime and to identify urgent needs for removing debris and rubble.

\n\n

The tour included reviewing the damaged infrastructure and evaluating basic services as part of a government plan that has begun rehabilitating main roads and continuing efforts to improve service conditions and provide a safe environment for residents' return.

\n\n
\n

Minister Al-Saleh stated in an exclusive statement to Al-Asima News that the tour aims to form an accurate assessment of the extent of destruction and the widespread mines, paving the way for a joint plan with the governorate to ensure the safe return of residents and reopening of schools and other service institutions. He pointed to the challenges faced by firefighting teams during recent forest fires caused by mines and war remnants, stressing the necessity of a complete survey of the countryside to secure forests and residential areas.

\n
\n\n

The governor emphasized the importance of continuing debris removal and opening roads, noting that work began two months ago to rehabilitate main roads in parallel with mine clearance efforts.

\n\n

The governor also noted that some residents have started repairing their homes, with schools opening in some villages, and additional schools will be opened later to receive students as part of a comprehensive reconstruction plan ensuring a dignified and stable return for residents.

\n\n

It is worth noting that the Turkmen Mountain and Kurdish Mountain in the Latakia countryside witnessed several forest fires recently that affected the agricultural reality in the area, in addition to the destruction caused in previous years due to targeting by the former regime forces and forced displacement of residents.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Latakia", "Minister of Emergency", "Latakia Governor", "Kurdish Mountain", "Turkmen Mountain", "Reconstruction", "Mines", "Forest Fires" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'urgence et le gouverneur de Lattaquié inspectent les conditions de service dans les villages des montagnes kurdes et turkmènes", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

Le ministre de l'urgence et de la gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, accompagné du gouverneur de Lattaquié, Mohammad Othman, a effectué aujourd'hui une visite d'inspection dans plusieurs villages des montagnes kurdes et turkmènes en périphérie du gouvernorat, afin d'évaluer l'étendue des dégâts causés par les crimes de l'ancien régime et d'identifier les besoins urgents pour le retrait des débris et des gravats.

\n\n

La visite comprenait l'examen des infrastructures endommagées et l'évaluation des services de base, dans le cadre d'un plan gouvernemental ayant débuté par la réhabilitation des routes principales et la poursuite des efforts pour améliorer les services et offrir un environnement sûr pour le retour des habitants.

\n\n
\n

Le ministre Al-Saleh a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que la visite vise à établir une évaluation précise de l'ampleur des destructions et des mines disséminées, en vue d'élaborer un plan conjoint avec le gouvernorat garantissant le retour sûr des habitants et la réouverture des écoles et autres institutions de service. Il a souligné les défis rencontrés par les équipes de lutte contre les incendies lors des récents feux de forêt provoqués par les mines et les vestiges de guerre, insistant sur la nécessité d'un balayage complet de la campagne pour sécuriser les forêts et les zones résidentielles.

\n
\n\n

Le gouverneur a souligné l'importance de poursuivre le déblaiement des décombres et l'ouverture des routes, précisant que les travaux ont commencé il y a deux mois pour réhabiliter les routes principales parallèlement aux efforts de déminage.

\n\n

Il a également indiqué que certains habitants ont commencé à réparer leurs maisons, avec l'ouverture d'écoles dans certains villages, et que d'autres écoles seront ouvertes prochainement pour accueillir les élèves dans le cadre d'un plan de reconstruction global garantissant un retour digne et stable des habitants.

\n\n

Il est à noter que les montagnes turkmènes et kurdes dans la périphérie de Lattaquié ont récemment connu plusieurs incendies de forêt ayant affecté la réalité agricole de la région, en plus des destructions subies les années précédentes en raison des attaques des forces de l'ancien régime et des déplacements forcés des habitants.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Lattaquié", "Ministre de l'urgence", "Gouverneur de Lattaquié", "Montagne kurde", "Montagne turkmène", "Reconstruction", "Mines", "Incendies de forêt" ] }, "tr": { "title": "Acil Durum Bakanı ve Lazkiye Valisi Kürt ve Türkmen Dağ Köylerinde Hizmet Durumunu İnceledi", "content": "

Lazkiye - Al-Asima News

\n\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh ile Lazkiye Valisi Mohammad Othman, bugün vilayetin kırsalındaki Kürt Dağı ve Türkmen Dağı bölgelerindeki birkaç köyü kapsayan bir denetleme turu gerçekleştirdi. Ziyaretin amacı, eski rejimin işlediği suçlar nedeniyle bölgedeki zararların boyutunu görmek ve enkaz ve molozların kaldırılması için acil ihtiyaçları belirlemekti.

\n\n

Tur, zarar gören altyapının durumunun incelenmesini ve temel hizmetlerin değerlendirilmesini içeriyordu. Bu, ana yolların rehabilitasyonuyla başlayan ve hizmet koşullarını iyileştirme ile sakinlerin güvenli dönüşü için uygun bir ortam sağlama çalışmalarını sürdüren bir hükümet planının parçasıdır.

\n\n
\n

Bakan Al-Saleh, Al-Asima News'e verdiği özel açıklamada, turun yıkımın ve yaygın mayınların boyutunu doğru bir şekilde belirlemek amacını taşıdığını, valilikle ortak bir plan hazırlanarak sakinlerin güvenli dönüşünün sağlanacağını ve okullar ile diğer hizmet kurumlarının açılacağını söyledi. Ayrıca, mayınlar ve savaş kalıntıları nedeniyle bölgede son zamanlarda çıkan yangınlara müdahale eden itfaiye ekiplerinin karşılaştığı zorluklara işaret ederek, kırsal alanın tamamen taranmasının ormanlar ve yerleşim alanlarının güvenliği için gerekli olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Vali ise enkaz kaldırma ve yolların açılmasının önemini vurguladı, ana yolların rehabilitasyon çalışmalarının iki ay önce başladığını ve mayın temizleme çabalarıyla paralel yürütüldüğünü belirtti.

\n\n

Vali ayrıca bazı sakinlerin evlerini onarmaya başladığını, bazı köylerde okulların açıldığını ve öğrencileri kabul etmek için başka okulların da açılacağını, bu kapsamlı yeniden inşa planının sakinlerin onurlu ve istikrarlı dönüşünü garanti edeceğini söyledi.

\n\n

Bildirildiğine göre, Lazkiye kırsalındaki Türkmen Dağı ve Kürt Dağı, son dönemde bölgedeki tarımsal durumu etkileyen orman yangınlarına sahne oldu. Ayrıca, eski rejim güçlerinin hedef alması ve zorunlu yerinden edilme nedeniyle önceki yıllarda da zarar gördü.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Lazkiye", "Acil Durum Bakanı", "Lazkiye Valisi", "Kürt Dağı", "Türkmen Dağı", "Yeniden İnşa", "Mayınlar", "Orman Yangınları" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Acîl û Parêzgeha Latakiyê li Gundên Çiyayên Kurd û Tirkman Xizmetên Herêmî Temaşe Kirin", "content": "

Latakiyê - Al-Asima News

\n\n

Wezîrê Acîl û Rêveberiya Felekatiyan Raed Al-Saleh û Parêzgeha Latakiyê Mohammad Othman îro gerîyeke kontrolê kirin ku di nav gundên Çiyayên Kurd û Tirkman ên herêma parêzgeha de bû. Armanca gerîyê ew bû ku qada xelata ku bi sedema sûcên rejîma berê hatibûye qerax kirin bibîne û hewceyên zû yên jêbirina xelat û qeraxan diyar bike.

\n\n

Gerîyê di nav de rewşa binavkirinên xelatî hat temaşe kirin û xizmetên bingehîn hate nirxandin, di çarçoveya planek hukûmetê de ku dest pê kir ku rêyên sereke vegerîne û xebatên xwe bidomîne da ku rewşa xizmetan baştir bike û cîhê ewlehî bo vegera gelê danîne.

\n\n
\n

Wezîr Al-Saleh di gotineke taybetî bo Al-Asima News de ragihand ku armanca gerîyê ew e ku têgihiştina rast li ser qada xelat û mayînan ku belav bûn çêbike, da ku planeke hevpar bi parêzgeha ve amadekirî bike ku vegera ewlehî ya gelê piştrast bike û dibistan û endamên xizmetê vekire. Ew diyar kir ku tîmên agirxwaz di bersiva agirên ku di herêmê de dawî de hatin şandin, ku sedema wan mayîn û parçeparçeyên şer bû, bi giranî dijîran, û pêdivî ye ku herêm bi temamî scan bike da ku daristan û herêmên nêzîkî malan ewlehî bibe.

\n
\n\n

Parêzgeh jî ser girîngiya berdêwamkirina jêbirina qerax û vekirina rêyan îşaret kir, û got ku xebat ji du meh berê dest pê kir ku rêyên sereke vegerîne, bi hevgirtina xebatên jêbirina mayînan.

\n\n

Parêzgeh jî ragihand ku hejmarek ji gelê dest bi vegerandina malên xwe kirine, û dibistan li hin gundên vekirine, û dibistanên din ê paşê ji bo qebûlkirina xwendekaran vekirin, di çarçoveya planeke tevahî ya vegerandina xweş û stêrk a gelê de.

\n\n

Ji bîr neçîne ku Çiyayên Tirkman û Kurd ên li herêma Latakiyê di demên dawî de çend agirên daristanî hatine şandin ku rewşa cotkarî ya herêmê xelatî kir, bi tenê ne tenê qeraxên ku di salên berê de ji ber hedefkirina hêzên rejîma berê û koçberiya zorî ya gelê hatibûn.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Latakiyê", "Wezîrê Acîl", "Parêzgeha Latakiyê", "Çiyayên Kurd", "Çiyayên Tirkman", "Vegera Gelê", "Mayîn", "Agirên Daristanî" ] }, "ru": { "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям и губернатор Латакии ознакомились с состоянием услуг в деревнях Курдских и Туркменских гор", "content": "

Латакия - Al-Asima News

\n\n

Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Аль-Салех и губернатор Латакии Мухаммад Усман сегодня провели инспекционный обход нескольких деревень в Курдских и Туркменских горах в сельской местности провинции. Целью визита было оценить масштабы ущерба, нанесённого преступлениями бывшего режима, и определить срочные потребности в очистке территории от завалов и обломков.

\n\n

В ходе обхода была проведена оценка повреждённой инфраструктуры и основных услуг в рамках правительственного плана, начавшегося с восстановления основных дорог и продолжающегося с целью улучшения обслуживания и обеспечения безопасной среды для возвращения жителей.

\n\n
\n

Министр Аль-Салех в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что цель обхода — получить точное представление о масштабах разрушений и распространённых минах, чтобы подготовить совместный план с администрацией провинции, обеспечивающий безопасное возвращение населения и открытие школ и других учреждений. Он также подчеркнул трудности, с которыми столкнулись пожарные при тушении пожаров, вызванных минами и остатками войны, и отметил необходимость полного обследования сельской местности для обеспечения безопасности лесов и жилых районов.

\n
\n\n

Губернатор подчеркнул важность продолжения работ по очистке территорий от завалов и открытию дорог, отметив, что работы по восстановлению основных дорог начались два месяца назад параллельно с миноочисткой.

\n\n

Он также отметил, что некоторые жители начали восстанавливать свои дома, в некоторых деревнях открылись школы, и в дальнейшем будут открыты дополнительные школы для приёма учеников в рамках комплексного плана восстановления, обеспечивающего достойное и стабильное возвращение населения.

\n\n

Стоит отметить, что Туркменские и Курдские горы в сельской местности Латакии недавно подверглись нескольким лесным пожарам, которые повлияли на сельскохозяйственное состояние региона, а также разрушениям, нанесённым в предыдущие годы в результате атак сил бывшего режима и насильственного переселения жителей.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Латакия", "Министр по чрезвычайным ситуациям", "Губернатор Латакии", "Курдские горы", "Туркменские горы", "Восстановление", "Мины", "Лесные пожары" ] }, "fa": { "title": "وزیر مدیریت بحران و استاندار لاذقیه از وضعیت خدمات در روستاهای کوه‌های کرد و ترکمان بازدید کردند", "content": "

لاذقیه - Al-Asima News

\n\n

وزیر مدیریت بحران و بلایای طبیعی رائد الصالح به همراه استاندار لاذقیه محمد عثمان، امروز از چند روستا در کوه‌های کرد و ترکمان در حومه این استان بازدید کردند تا میزان خسارات ناشی از جنایات رژیم سابق را بررسی کرده و نیازهای فوری برای پاکسازی آوار و بقایای ناشی از آن را تعیین کنند.

\n\n

این بازدید شامل بررسی زیرساخت‌های آسیب‌دیده و ارزیابی خدمات پایه بود که بخشی از طرح دولتی آغاز شده برای بازسازی جاده‌های اصلی و ادامه تلاش‌ها برای بهبود خدمات و فراهم کردن محیطی امن برای بازگشت ساکنان است.

\n\n
\n

وزیر الصالح در گفت‌وگوی اختصاصی با Al-Asima News تأکید کرد که هدف این بازدید، تشکیل تصویری دقیق از میزان تخریب‌ها و مین‌های پراکنده است تا برنامه‌ای مشترک با استانداری برای بازگشت امن ساکنان و بازگشایی مدارس و سایر مؤسسات خدماتی تدوین شود. وی به چالش‌های تیم‌های آتش‌نشانی در مقابله با آتش‌سوزی‌های اخیر ناشی از مین‌ها و بقایای جنگ اشاره کرد و بر ضرورت انجام بررسی کامل مناطق روستایی برای تأمین امنیت جنگل‌ها و مناطق مسکونی تأکید نمود.

\n
\n\n

استاندار بر اهمیت ادامه پاکسازی آوار و بازگشایی راه‌ها تأکید کرد و گفت که کار بازسازی جاده‌های اصلی از دو ماه پیش آغاز شده است و همزمان با تلاش‌های پاکسازی مین‌ها ادامه دارد.

\n\n

وی همچنین اشاره کرد که برخی از ساکنان بازسازی منازل خود را آغاز کرده‌اند، مدارس در برخی روستاها افتتاح شده‌اند و مدارس دیگری نیز برای پذیرش دانش‌آموزان به زودی باز خواهند شد، که این بخشی از برنامه جامع بازسازی برای تضمین بازگشت شرافتمندانه و پایدار ساکنان است.

\n\n

شایان ذکر است که کوه‌های ترکمان و کرد در حومه لاذقیه اخیراً شاهد چندین آتش‌سوزی جنگلی بوده‌اند که وضعیت کشاورزی منطقه را تحت تأثیر قرار داده‌اند، علاوه بر تخریب‌هایی که در سال‌های گذشته به دلیل هدف قرار گرفتن توسط نیروهای رژیم سابق و جابجایی اجباری ساکنان به وجود آمده است.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "لاذقیه", "وزیر مدیریت بحران", "استاندار لاذقیه", "کوه‌های کرد", "کوه‌های ترکمان", "بازسازی", "مین‌ها", "آتش‌سوزی جنگلی" ] } }