{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تعلن إلغاء منح الجامعات الخاصة اعتباراً من العام الدراسي 2025 – 2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي إلغاء منح الجامعات الخاصة، اعتباراً من العام الدراسي 2025 – 2026.</p>\n\n<p>وقال معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي لشؤون التعليم الخاص ورئيس لجنة التحول الرقمي في الوزارة، محمد سويد، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز اليوم، إن هذا القرار يأتي ضمن توجهات مجلس التعليم العالي لتنظيم القبول الجامعي، وتعزيز مبدأ العدالة وتكافؤ الفرص بين جميع الطلاب، مع ضمان توجيه الدعم المتاح نحو الجامعات الحكومية، باعتبارها الحاضنة الأساسية للتعليم العالي والبحث العلمي في سوريا.</p>\n\n<p>وأشار سويد إلى أن الجامعات الخاصة ستستمر في تقديم خدماتها التعليمية وفق أنظمتها ورسومها الخاصة، مع خضوعها لإشراف الوزارة ورقابتها لضمان جودة التعليم، دون تخصيص مقاعد منح أو مفاضلات مدعومة من الوزارة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي قد أدرجت خلال السنوات الماضية ضمن المفاضلة المركزية للقبول الجامعي مقاعد منح سنوية في الجامعات الخاصة السورية، وفق معدلات محددة، بهدف تمكين شريحة من الطلاب السوريين المتفوقين وذوي الظروف الخاصة من متابعة دراستهم برسوم مخفضة أو مجانية.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الجامعات الخاصة",
      "القبول الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "سوريا",
      "محمد سويد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Ministry Cancels Private University Scholarships Starting Academic Year 2025–2026",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced the cancellation of private university scholarships starting from the academic year 2025–2026.</p>\n\n<p>Mohammad Sweid, Deputy Minister of Higher Education for Private Education Affairs and Head of the Ministry&apos;s Digital Transformation Committee, stated today in an exclusive statement to Al-Asima News that this measure is part of the Higher Education Council&apos;s directives to regulate university admissions, promote fairness and equal opportunities among all students, and ensure that available support is directed towards public universities, as the primary hub for higher education and scientific research in Syria.</p>\n\n<p>Sweid pointed out that private universities will continue to provide their educational services under their own systems and fees, while being subject to the ministry&apos;s supervision and quality assurance, without having any scholarship seats or ministry-supported admission competitions.</p>\n\n<p>In previous years, the Ministry of Higher Education and Scientific Research included annual scholarship seats in private Syrian universities within the central admission competition, according to specific grade criteria, aiming to enable a segment of outstanding Syrian students and those with special circumstances to pursue their studies at reduced or free fees.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Private Universities",
      "University Admission",
      "Ministry of Higher Education",
      "Syria",
      "Mohammad Sweid"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère de l’Enseignement Supérieur : Suppression des bourses dans les universités privées à partir de l’année universitaire 2025–2026",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé la suppression des bourses dans les universités privées à partir de l’année universitaire 2025–2026.</p>\n\n<p>Mohammad Sweid, directeur adjoint du ministère pour les affaires de l’enseignement privé et président du comité de transformation numérique, a déclaré aujourd’hui dans une interview exclusive à Al-Asima News que cette mesure s’inscrit dans les orientations du Conseil de l’enseignement supérieur visant à réguler l’admission universitaire, renforcer la justice et l’égalité des chances entre tous les étudiants, et garantir que le soutien disponible soit orienté vers les universités publiques, considérées comme le pilier principal de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique en Syrie.</p>\n\n<p>Il a souligné que les universités privées continueront à offrir leurs services éducatifs selon leurs propres systèmes et frais, sous la supervision et le contrôle du ministère pour assurer la qualité de l’enseignement, sans disposer de places de bourses ou de concours financés par le ministère.</p>\n\n<p>Au cours des années précédentes, le ministère avait inclus dans la sélection centrale pour l’admission universitaire des places de bourses annuelles dans les universités privées syriennes, selon des critères de notes spécifiques, afin de permettre à une catégorie d’étudiants syriens brillants et en situation particulière de poursuivre leurs études à des frais réduits ou gratuits.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Universités privées",
      "Admission universitaire",
      "Ministère de l’Enseignement supérieur",
      "Syrie",
      "Mohammad Sweid"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı: 2025–2026 Akademik Yılından İtibaren Özel Üniversite Bursları Kaldırıldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025–2026 akademik yılından itibaren özel üniversite burslarının kaldırıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Yükseköğretim Bakanlığı Özel Eğitim İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı ve Bakanlık Dijital Dönüşüm Komitesi Başkanı Mohammad Sweid, Al-Asima News’e verdiği özel açıklamada, bu kararın Yükseköğretim Konseyi’nin üniversite kabulünü düzenleme, adalet ve fırsat eşitliğini artırma ve mevcut desteğin yükseköğretim ve bilimsel araştırmanın temel merkezi olan devlet üniversitelerine yönlendirilmesini sağlama yönündeki politikalarının bir parçası olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Sweid, özel üniversitelerin kendi sistemleri ve ücretleri doğrultusunda eğitim hizmetlerine devam edeceğini, ancak bakanlığın denetimi altında eğitim kalitesinin garanti altına alınacağını ve bakanlık tarafından desteklenen burs veya kontenjanların olmayacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Geçmiş yıllarda Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, merkezi kabul yarışmasında belirli puan kriterlerine göre özel Suriye üniversitelerinde yıllık burs kontenjanları sunmaktaydı. Bu uygulama, üstün başarılı ve özel durumu olan Suriyeli öğrencilerin indirimli veya ücretsiz eğitim almalarını sağlamak amacıyla yapılmaktaydı.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Özel Üniversiteler",
      "Üniversite Kabulü",
      "Bakanlık",
      "Suriye",
      "Mohammad Sweid"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind: Destpêkirina Dawî ya Beşdariya Fêrgehên Taybet ji Salê Perwerdeya 2025–2026",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ragihand ku destpêkirina beşdariya fêrgehên taybet ji sala perwerdeya 2025–2026 hate betal kirin.</p>\n\n<p>Mohammad Sweid, Hevserokê Wezareta Perwerdeya Bilind li derbarê perwerdeya taybet û Serokê Komîteya Guhertina Dijîtal a Wezaretê, di gotineke taybetî bo Al-Asima News de got ku ev çalakî di navbera rêbazên Meclîsa Perwerdeya Bilind de ye ku armanca wê rêxistinê, rêxistina qebûla zanîngehê, pêşvebirina dadperwerî û dîrokên wekheviyê di nav xwendekarên hemû de ye, û piştrastkirina ku alîkarîya berdest li fêrgehên giştî were şandin, ku wan wek bingehên sereke yên perwerdeya bilind û lêkolîna zanistî li Sûriyê ne.</p>\n\n<p>Sweid nîşan da ku fêrgehên taybet dê xizmetên perwerdeyê xwe bi rêbaz û xercên xwe bidomînin, bi binçavkirina wezaret û kontrola wê ku ji bo piştrastkirina kaliteya perwerdeyê ye, bêyî ku li ser wan kursên beşdariyê an jî pêşkeftina piştgirîkirî ji hêla wezaretê ve hebin.</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî di sala borî de di navbera pêşkeftina navenda qebûla zanîngehê de kursên beşdariya salane yên fêrgehên taybet ên Sûriyê têne zêdekirin, li gorî qada xala taybet, bi armanca ku beşek ji xwendekarên kurtebîn û yên ku rewşa taybet hene, bi xercên kêm an belaş fêr bibin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Fêrgehên Taybet",
      "Qebûla Zanîngehê",
      "Wezaret",
      "Sûriyê",
      "Mohammad Sweid"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования отменяет стипендии в частных университетах с 2025–2026 учебного года",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило об отмене стипендий в частных университетах, начиная с 2025–2026 учебного года.</p>\n\n<p>Заместитель министра высшего образования по вопросам частного образования и председатель Комитета по цифровой трансформации министерства Мохаммад Свейд в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что это решение является частью политики Совета высшего образования по регулированию приема в университеты, укреплению справедливости и равных возможностей для всех студентов, а также обеспечению направления доступной поддержки в государственные университеты, которые являются основным центром высшего образования и научных исследований в Сирии.</p>\n\n<p>Свейд подчеркнул, что частные университеты продолжат предоставлять образовательные услуги в рамках своих систем и тарифов, находясь под надзором и контролем министерства для обеспечения качества образования, при этом не имея стипендиальных мест или конкурсов, поддерживаемых министерством.</p>\n\n<p>В предыдущие годы Министерство высшего образования и научных исследований включало ежегодные стипендиальные места в частных сирийских университетах в центральный конкурс приема, согласно определенным критериям оценок, с целью предоставления возможности части талантливых сирийских студентов и студентов с особыми обстоятельствами продолжить обучение на льготных или бесплатных условиях.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Частные университеты",
      "Прием в университет",
      "Министерство высшего образования",
      "Сирия",
      "Мохаммад Свейд"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی: لغو بورس‌های دانشگاه‌های خصوصی از سال تحصیلی 2025–2026",
    "content": "<p>دمشق - پورتال خبری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که بورس‌های تحصیلی دانشگاه‌های خصوصی از سال تحصیلی 2025–2026 لغو می‌شود.</p>\n\n<p>محمد سوید، معاون وزیر آموزش عالی در امور آموزش خصوصی و رئیس کمیته تحول دیجیتال وزارتخانه، در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمة نيوز اظهار داشت که این اقدام در چارچوب سیاست‌های شورای آموزش عالی برای تنظیم پذیرش دانشگاه‌ها، تقویت عدالت و فرصت‌های برابر بین تمامی دانشجویان و تضمین هدایت حمایت‌های موجود به سوی دانشگاه‌های دولتی به عنوان بستر اصلی آموزش عالی و تحقیقات علمی در سوریه انجام می‌شود.</p>\n\n<p>سوید افزود که دانشگاه‌های خصوصی به ارائه خدمات آموزشی خود بر اساس نظام‌ها و شهریه‌های خود ادامه خواهند داد و تحت نظارت و کنترل وزارتخانه برای تضمین کیفیت آموزش خواهند بود، اما هیچ گونه سهمیه بورس یا رقابت‌های پذیرش حمایت شده از سوی وزارتخانه نخواهند داشت.</p>\n\n<p>در سال‌های گذشته وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی، در رقابت مرکزی پذیرش دانشگاه‌ها، سهمیه‌های سالانه بورس در دانشگاه‌های خصوصی سوریه را بر اساس معیارهای نمره مشخصی قرار داده بود تا به گروهی از دانشجویان برتر و دارای شرایط خاص امکان ادامه تحصیل با شهریه‌های کاهش یافته یا رایگان داده شود.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "دانشگاه‌های خصوصی",
      "پذیرش دانشگاه",
      "وزارت آموزش عالی",
      "سوریه",
      "محمد سوید"
    ]
  }
}