{ "ar": { "title": "مؤتمر صحفي خاص لإطلاق مؤتمر ومعرض صناعة الإسمنت والمجبول البيتوني في سوريا 2025", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أعلنت مجموعة “سيمتيك” لتكنولوجيا الإسمنت اليوم عن انطلاق فعاليات مؤتمر ومعرض “صناعة الإسمنت والمجبول البيتوني في سوريا 2025”، وذلك خلال مؤتمر صحفي عُقد في فندق “غولدن مزة” بدمشق، تحضيراً لانطلاق الحدث المرتقب في مدينة المعارض بريف دمشق خلال الفترة من 20 إلى 23 من الشهر الجاري، بمشاركة محلية ودولية.

\n\n

مشاركة القطاع العام

\n\n
\n

أكد المدير العام للشركة العامة لصناعة وتسويق الإسمنت ومواد البناء “العمران” محمود فضيلة في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن مشاركة الشركة في المؤتمر والمعرض تمثل دعامة أساسية لتعزيز التواصل بين القطاعين العام والخاص في مجال صناعة الإسمنت، مشيراً إلى أن هذه الصناعة التي كانت محتكرة في السابق أصبحت اليوم مفتوحة أمام جميع المستثمرين في إطار تبني سياسة اقتصاد السوق.

\n
\n\n

دعم دولي لمرحلة إعادة الإعمار

\n\n
\n

من جانبه، أكد سفير جمهورية أبخازيا في دمشق محمد علي أن مشاركة بلاده في المؤتمر تأتي في سياق دعم سوريا وشعبها خلال مرحلة التعافي، موضحاً أن صناعة الإسمنت تُعد ركيزة أساسية لإعادة بناء ما دمرته الحرب، داعياً إلى ضرورة تقديم الدعم الدولي وضخ استثمارات حقيقية في هذا القطاع الاستراتيجي.

\n
\n\n
\n

وأوضح الملحق التجاري في السفارة العراقية بدمشق نعيم المكصوصي أن إقامة المعارض والمؤتمرات المتخصصة تفتح آفاقاً جديدة للتعاون الإقليمي، وتشكل حافزاً لجذب الاستثمارات في مجالات إعادة الإعمار، مشيراً إلى أن سوريا تملك طاقات بشرية وخبرات فنية كبيرة لكنها بحاجة إلى دعم مالي وتقني نتيجة الحصار والتدمير الذي طال بنيتها التحتية.

\n
\n\n

مشاركة دولية واهتمام متزايد

\n\n
\n

وفي تصريح مماثل، أشار المدير العام لمجموعة “سيمتيك” المنظمة للمعرض جبرائيل الأشهب إلى أن نسخة هذا العام من المؤتمر تشهد نقلة نوعية في التنظيم والمحتوى والمشاركات، موضحاً أن المعرض يضم شركات وممثلي مؤسسات من ثماني دول هي: سويسرا، ألمانيا، الصين، الإمارات، العراق، مصر، الأردن، والهند، إلى جانب عشرات الشركات السورية من القطاعين العام والخاص.

\n
\n\n

ويُعتبر المؤتمر والمعرض، وفق المنظمين، منصة رئيسية لمناقشة التحديات والفرص الاستثمارية في هذا القطاع الحيوي، ودفع عجلة الإنتاج والإعمار في سوريا، خاصة أن قطاع الإسمنت يعد حجر الأساس في عملية إعادة الإعمار نظراً للحاجة الكبيرة لمواد البناء بعد الدمار الواسع.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "صناعة الإسمنت", "معرض دمشق", "إعادة الإعمار", "القطاع العام", "الاستثمار", "سوريا", "مؤتمر صحفي" ] }, "en": { "title": "Exclusive Press Conference Launching the Cement and Concrete Industry Conference and Exhibition Syria 2025", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Today, Simtec Cement Technology Group announced the launch of the “Cement and Concrete Industry Conference and Exhibition Syria 2025” during a press conference held at the Golden Mazzeh Hotel in Damascus, preparing for the anticipated event at the Damascus Countryside Exhibition City from the 20th to the 23rd of this month, featuring both local and international participation.

\n\n

Public Sector Participation

\n\n
\n

Mohammad Fadila, General Manager of the General Company for Cement Industry and Building Materials “Al Omran,” told Al Asima News that the company’s participation in the conference and exhibition represents a fundamental support to enhance communication between the public and private sectors in the cement industry. He pointed out that this industry, once monopolized, is now open to all investors under the market economy policy.

\n
\n\n

International Support for Reconstruction Phase

\n\n
\n

Meanwhile, Abkhazia’s Ambassador to Damascus, Mohammad Ali, affirmed that his country’s participation in the conference is part of supporting Syria and its people during the recovery phase, noting that the cement industry is a key pillar in rebuilding what the war destroyed. He called for international support and real investments in this strategic sector.

\n
\n\n
\n

Naeem Al-Maksoosi, Commercial Attaché at the Iraqi Embassy in Damascus, stated that holding specialized exhibitions and conferences opens new horizons for regional cooperation and acts as an incentive to attract investments in reconstruction fields. He pointed out that Syria has significant human resources and technical expertise but needs financial and technical support due to the siege and destruction of its infrastructure.

\n
\n\n

International Participation and Growing Interest

\n\n
\n

Similarly, Gabriel Al-Ashhab, General Manager of Simtec Group, the organizer of the exhibition, highlighted that this year’s conference edition witnesses a qualitative leap in organization, content, and participation. He explained that the exhibition includes companies and representatives from eight countries: Switzerland, Germany, China, UAE, Iraq, Egypt, Jordan, and India, alongside dozens of Syrian companies from both public and private sectors.

\n
\n\n

According to the organizers, the conference and exhibition serve as a main platform to discuss challenges and investment opportunities in this vital sector, pushing forward production and reconstruction in Syria, especially since the cement sector is the cornerstone of reconstruction due to the high demand for building materials after widespread destruction.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Cement industry", "Damascus exhibition", "Reconstruction", "Public sector", "Investment", "Syria", "Press conference" ] }, "fr": { "title": "Conférence de presse exclusive pour le lancement du Congrès et Salon de l'industrie du ciment et du béton en Syrie 2025", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Le groupe Simtec pour la technologie du ciment a annoncé aujourd'hui le lancement du congrès et salon \"Industrie du ciment et du béton en Syrie 2025\" lors d'une conférence de presse tenue à l'hôtel Golden Mazzeh à Damas, en préparation de cet événement attendu à la ville des expositions en banlieue de Damas du 20 au 23 de ce mois, avec une participation locale et internationale.

\n\n

Participation du secteur public

\n\n
\n

Le directeur général de la Société générale pour l'industrie et la commercialisation du ciment et des matériaux de construction \"Al Omran\", Mahmoud Fadila, a déclaré à Al Asima News que la participation de la société au congrès et salon constitue un pilier essentiel pour renforcer la communication entre les secteurs public et privé dans l'industrie du ciment. Il a souligné que cette industrie, autrefois monopolisée, est désormais ouverte à tous les investisseurs dans le cadre de la politique d'économie de marché.

\n
\n\n

Soutien international pour la phase de reconstruction

\n\n
\n

De son côté, l'ambassadeur de la République d'Abkhazie à Damas, Mohammad Ali, a affirmé que la participation de son pays au congrès s'inscrit dans le cadre du soutien à la Syrie et à son peuple durant la phase de reprise, précisant que l'industrie du ciment est une pierre angulaire pour reconstruire ce que la guerre a détruit. Il a appelé à un soutien international et à des investissements réels dans ce secteur stratégique.

\n
\n\n
\n

De son côté, le chargé commercial à l'ambassade d'Irak à Damas, Naeem Al-Maksoosi, a indiqué que l'organisation de salons et congrès spécialisés ouvre de nouvelles perspectives de coopération régionale et constitue un stimulant pour attirer les investissements dans les domaines de la reconstruction. Il a souligné que la Syrie dispose de ressources humaines et d'expertises techniques importantes, mais qu'elle a besoin d'un soutien financier et technique en raison du siège et de la destruction de ses infrastructures.

\n
\n\n

Participation internationale et intérêt croissant

\n\n
\n

Dans une déclaration similaire, Gabriel Al-Ashhab, directeur général du groupe Simtec, organisateur du salon, a souligné que l'édition de cette année du congrès connaît un saut qualitatif en termes d'organisation, de contenu et de participation. Il a expliqué que le salon regroupe des entreprises et des représentants d'institutions de huit pays : Suisse, Allemagne, Chine, Émirats arabes unis, Irak, Égypte, Jordanie et Inde, ainsi que des dizaines d'entreprises syriennes des secteurs public et privé.

\n
\n\n

Selon les organisateurs, le congrès et le salon constituent une plateforme principale pour discuter des défis et des opportunités d'investissement dans ce secteur vital, et pour stimuler la production et la reconstruction en Syrie, d'autant plus que le secteur du ciment est la pierre angulaire de la reconstruction en raison de la forte demande en matériaux de construction après la destruction massive.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "industrie du ciment", "exposition Damas", "reconstruction", "secteur public", "investissement", "Syrie", "conférence de presse" ] }, "tr": { "title": "Suriye 2025 Çimento ve Beton Sanayi Konferansı ve Fuarı Özel Basın Toplantısı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Simtec Çimento Teknolojisi Grubu, bugün Şam'daki Golden Mazzeh Oteli'nde düzenlenen basın toplantısında “Suriye 2025 Çimento ve Beton Sanayi Konferansı ve Fuarı”nın açılışını duyurdu. Etkinlik, bu ayın 20'sinden 23'üne kadar Şam kırsalındaki Fuar Şehri'nde yerel ve uluslararası katılımla gerçekleştirilecek.

\n\n

Kamu Sektörünün Katılımı

\n\n
\n

Genel Çimento ve İnşaat Malzemeleri Sanayi ve Pazarlama Şirketi “Al Omran”ın Genel Müdürü Muhammed Fadila, Al Asima News'e yaptığı açıklamada, şirketin konferans ve fuardaki katılımının çimento sanayinde kamu ve özel sektörler arasındaki iletişimi güçlendirmek için temel bir destek olduğunu belirtti. Daha önce tekel olan bu sektörün şimdi piyasa ekonomisi politikası kapsamında tüm yatırımcılara açık hale geldiğine dikkat çekti.

\n
\n\n

Yeniden İmar Aşamasına Uluslararası Destek

\n\n
\n

Abhazya'nın Şam Büyükelçisi Muhammed Ali, ülkesinin konferansa katılımının Suriye ve halkına iyileşme aşamasında destek vermek amacıyla olduğunu belirtti. Çimento endüstrisinin savaşta yıkılanların yeniden inşasında temel bir unsur olduğunu vurgulayarak, bu stratejik sektöre uluslararası desteğin ve gerçek yatırımların sağlanması gerektiğini ifade etti.

\n
\n\n
\n

Irak Şam Büyükelçiliği Ticaret Ataşesi Naeem Al-Maksoosi, uzman fuar ve konferansların bölgesel işbirliği için yeni ufuklar açtığını ve yeniden imar alanlarında yatırımları çekmek için teşvik oluşturduğunu belirtti. Suriye'nin önemli insan kaynakları ve teknik uzmanlıkları olduğunu ancak abluka ve altyapı tahribatı nedeniyle mali ve teknik desteğe ihtiyaç duyduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Uluslararası Katılım ve Artan İlgi

\n\n
\n

Fuar organizatörü Simtec Grubu Genel Müdürü Gabriel Al-Ashhab, bu yılki konferansın organizasyon, içerik ve katılımlar açısından nitelikli bir sıçrama yaşadığını belirtti. Fuarda İsviçre, Almanya, Çin, Birleşik Arap Emirlikleri, Irak, Mısır, Ürdün ve Hindistan’dan şirketler ve kurum temsilcilerinin yanı sıra kamu ve özel sektörden onlarca Suriye şirketinin yer aldığını açıkladı.

\n
\n\n

Organizatörlere göre konferans ve fuar, bu hayati sektördeki zorlukları ve yatırım fırsatlarını tartışmak, üretim ve yeniden imar sürecini hızlandırmak için önemli bir platform oluşturuyor. Çimento sektörünün, geniş çaplı yıkım sonrası yapı malzemelerine olan yüksek talep nedeniyle yeniden imarın temel taşı olduğu vurgulanıyor.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Çimento sanayi", "Şam fuarı", "Yeniden imar", "Kamu sektörü", "Yatırım", "Suriye", "Basın toplantısı" ] }, "ku": { "title": "Konferansa Taybetî ya Destpêkirina Konferans û Pêşangeha Çêkirina Siment û Betonê li Sûriyê 2025", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Gruppa Teknolojiyê ya Simtec ya Simentê îro ragihand ku çalakiyên konferans û pêşangeha “Çêkirina Siment û Betonê li Sûriyê 2025” dest pê dikin, di konferansa taybetî ya li otêla “Golden Mazzeh” ya Damaskusê de, amadebûn ji bo bûyerê ku li bajarê pêşangehan li derveyî Damaskusê di navbera 20-23ê mehê vê mehê de tê çêkirin, bi beşdariya herêmî û navneteweyî.

\n\n

Beşdariya Qada Giştî

\n\n
\n

Serokê Giştî ya Şîrketê Giştî ya Çêkirina û Firotina Siment û Malên Avahiyan “Al Omran” Mahmûd Fadîla di gotûbêja xwe ya li Al Asima News de îzah kir ku beşdariya şîrketê di konferans û pêşangehê de bingehîn e ji bo pêşvebirina têkiliyê di navbera qada giştî û taybet a çêkirina simentê de, û diyar kir ku vê çêkirinê ku berê têkeliya xwe xweş dikir, niha di bin siyaseta aboriyê ya bazarê de ji bo hemû sermayedarên vekirî ye.

\n
\n\n

Alîkarîya Navneteweyî ji bo Devera Vegerandina Avahiyan

\n\n
\n

Serokwezîrê Abxazya li Damaskusê, Mihemed Elî, îzah kir ku beşdariya welatê wî di konferansê de di çarçoveya alîkarîya Sûriyê û gelê wê dema vegerandina avahiyan de tê, û diyar kir ku çêkirina simentê bingehê sereke ye di vegerandina wan tiştan ku şer têne xwastin, û bang kir ku alîkarîya navneteweyî û sermaweyên rastîn li vê qada stratejîkê pêwîst in.

\n
\n\n
\n

Bi heman rengî, şandeyê bazirganiya li serdana Irakê li Damaskusê, Naîm Elmeksûsî, îzah kir ku lidarxistina pêşangehan û konferansên taybetî dergehên nû yên hevkariya herêmî veke û sedemek e ji bo xwestina sermaweyê di qada vegerandina avahiyan de, û diyar kir ku Sûriyê hêza mirovî û tecrûbeyên teknîkî yên mezin heye lê pêwîstîya alîkarîya diravî û teknîkî heye ji ber kuşt û şikesta bingehên wê.

\n
\n\n

Beşdariya Navneteweyî û Balafirîya Zêdeyî

\n\n
\n

Di gotûbêjeka wekhev de, serokê giştî ya grûpa “Simtec” ya rêveberê pêşangehê, Jîbraîl El-Êşheb, nîşan da ku wê salê ya konferansê guhertoya kaliteyê di rêza rêxistin, naverok û beşdariya de dike, û diyar kir ku pêşangehê di navbera şîrket û nûnerên rêxistinên ji heşt welatan ve ye: Swîsre, Almanya, Çîn, Emarat, Iraq, Mısr, Ürdün û Hindistan, bi heman demê de gelek şîrketên Sûriyê yên qada giştî û taybet jî beşdar in.

\n
\n\n

Li gorî rêveberan, konferans û pêşangeh platformeke sereke ye ji bo gotûbêja şer û firsatên sermayedarî di vê qada girîng de, û pêşvebirina çêkirin û vegerandina avahiyan li Sûriyê, bi taybetî ku qada simentê bingehê avahiyan e ji ber hewceya mezin a malên avahiyan piştî şikesta fireh.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Çêkirina simentê", "Pêşangeha Damaskusê", "Vegerandina avahiyan", "Qada giştî", "Sermayedarî", "Sûriyê", "Konferansa taybetî" ] }, "ru": { "title": "Эксклюзивная пресс-конференция по запуску Конференции и выставки цементной и бетонной промышленности Сирии 2025", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Группа Simtec по технологии цемента сегодня объявила о запуске мероприятий Конференции и выставки \"Цементная и бетонная промышленность Сирии 2025\" на пресс-конференции, состоявшейся в отеле Golden Mazzeh в Дамаске, в преддверии ожидаемого события в Городе выставок в пригороде Дамаска с 20 по 23 число этого месяца с участием местных и международных участников.

\n\n

Участие государственного сектора

\n\n
\n

Генеральный директор Государственной компании по производству и сбыту цемента и строительных материалов \"Аль-Омран\" Махмуд Фадила в интервью Al Asima News отметил, что участие компании в конференции и выставке является важной опорой для укрепления взаимодействия между государственным и частным секторами в цементной промышленности. Он отметил, что эта отрасль, ранее монополизированная, сегодня открыта для всех инвесторов в рамках политики рыночной экономики.

\n
\n\n

Международная поддержка этапа реконструкции

\n\n
\n

Посол Республики Абхазия в Дамаске Мухаммед Али подтвердил, что участие его страны в конференции направлено на поддержку Сирии и ее народа в период восстановления. Он отметил, что цементная промышленность является ключевым элементом в восстановлении разрушенного войной, призывая к международной поддержке и реальным инвестициям в этот стратегический сектор.

\n
\n\n
\n

Торговый атташе посольства Ирака в Дамаске Наим Максуси отметил, что проведение специализированных выставок и конференций открывает новые горизонты для регионального сотрудничества и стимулирует привлечение инвестиций в области реконструкции. Он подчеркнул, что Сирия обладает значительными человеческими ресурсами и техническим опытом, но нуждается в финансовой и технической поддержке из-за блокады и разрушения инфраструктуры.

\n
\n\n

Международное участие и растущий интерес

\n\n
\n

Генеральный директор группы Simtec, организатор выставки, Габриэль Аль-Ашхаб отметил, что нынешнее издание конференции демонстрирует качественный скачок в организации, содержании и участии. Он пояснил, что выставка включает компании и представителей учреждений из восьми стран: Швейцарии, Германии, Китая, ОАЭ, Ирака, Египта, Иордании и Индии, а также десятки сирийских компаний из государственного и частного секторов.

\n
\n\n

По словам организаторов, конференция и выставка являются основной платформой для обсуждения проблем и инвестиционных возможностей в этой важной отрасли, а также для стимулирования производства и реконструкции в Сирии, особенно учитывая, что цементный сектор является краеугольным камнем процесса восстановления из-за высокого спроса на строительные материалы после масштабных разрушений.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "цементная промышленность", "выставка в Дамаске", "реконструкция", "государственный сектор", "инвестиции", "Сирия", "пресс-конференция" ] }, "fa": { "title": "کنفرانس خبری اختصاصی برای رونمایی از کنفرانس و نمایشگاه صنعت سیمان و بتن در سوریه ۲۰۲۵", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

گروه فناوری سیمتک امروز از آغاز فعالیت‌های کنفرانس و نمایشگاه \"صنعت سیمان و بتن در سوریه ۲۰۲۵\" خبر داد، این اعلام در کنفرانس خبری برگزار شده در هتل گلدن مزه دمشق صورت گرفت. این رویداد مورد انتظار در شهر نمایشگاه‌های حومه دمشق از ۲۰ تا ۲۳ این ماه با مشارکت داخلی و بین‌المللی برگزار خواهد شد.

\n\n

مشارکت بخش دولتی

\n\n
\n

محمود فضیله، مدیرعامل شرکت عمومی صنعت و بازاریابی سیمان و مصالح ساختمانی \"ال عمران\" در گفت‌وگو با اخبار العاصمة تأکید کرد که مشارکت شرکت در کنفرانس و نمایشگاه، نقش اساسی در تقویت ارتباط بین بخش‌های دولتی و خصوصی در صنعت سیمان دارد. وی اشاره کرد که این صنعت که پیش‌تر انحصاری بود، اکنون در چارچوب سیاست اقتصاد بازار برای همه سرمایه‌گذاران باز شده است.

\n
\n\n

حمایت بین‌المللی برای مرحله بازسازی

\n\n
\n

محمد علی، سفیر جمهوری آبخازیا در دمشق، تأکید کرد که مشارکت کشورش در کنفرانس در راستای حمایت از سوریه و مردم آن در مرحله بهبود است. وی بیان کرد که صنعت سیمان ستون اصلی بازسازی آنچه جنگ ویران کرده است، محسوب می‌شود و خواستار حمایت بین‌المللی و سرمایه‌گذاری واقعی در این بخش راهبردی شد.

\n
\n\n
\n

نعیم مکصوصی، مستشار تجاری سفارت عراق در دمشق، اظهار داشت که برگزاری نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌های تخصصی افق‌های جدیدی برای همکاری منطقه‌ای باز می‌کند و انگیزه‌ای برای جذب سرمایه‌گذاری در حوزه بازسازی است. وی اشاره کرد که سوریه دارای نیروی انسانی و تخصص فنی قابل توجهی است اما به دلیل محاصره و تخریب زیرساخت‌ها به حمایت مالی و فنی نیاز دارد.

\n
\n\n

مشارکت بین‌المللی و افزایش توجه

\n\n
\n

جبرائیل الاشهب، مدیرعامل گروه سیمتک و برگزارکننده نمایشگاه، در اظهارات مشابهی اشاره کرد که نسخه امسال کنفرانس از نظر سازماندهی، محتوا و مشارکت‌ها جهش کیفی داشته است. او توضیح داد که نمایشگاه شامل شرکت‌ها و نمایندگان مؤسسات از هشت کشور سوئیس، آلمان، چین، امارات، عراق، مصر، اردن و هند است و همچنین ده‌ها شرکت سوری از بخش‌های دولتی و خصوصی حضور دارند.

\n
\n\n

بر اساس گفته سازمان‌دهندگان، کنفرانس و نمایشگاه به عنوان سکویی اصلی برای بررسی چالش‌ها و فرصت‌های سرمایه‌گذاری در این بخش حیاتی و پیشبرد تولید و بازسازی در سوریه عمل می‌کند، به‌ویژه که بخش سیمان به دلیل نیاز فراوان به مصالح ساختمانی پس از تخریب گسترده، پایه اصلی فرایند بازسازی است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "صنعت سیمان", "نمایشگاه دمشق", "بازسازی", "بخش دولتی", "سرمایه گذاری", "سوریه", "کنفرانس خبری" ] } }