{
  "ar": {
    "title": "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب توضح تفاصيل الاقتراع والفرز وإعلان النتائج",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p><br>أوضح المتحدث باسم اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب نوار نجمة أن عملية الاقتراع ستبدأ غداً في تمام الساعة التاسعة صباحاً، حيث يتوجه أعضاء الهيئات الناخبة إلى مراكز الاقتراع مع إبراز أوراقهم الثبوتية لاستلام بطاقاتهم الانتخابية، ثم يتوجهون إلى رؤساء اللجان الفرعية لاستلام الورقة الانتخابية المختومة رسمياً.</p>\n\n<p>وأضاف نجمة في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن الناخب بعد استلام الورقة الانتخابية سيدخل إلى غرفة الاقتراع السرية ليُجهز ورقته، ويتم التصويت داخل صندوق الاقتراع بشكل علني.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن عملية الاقتراع تنتهي مبدئياً عند الساعة الثانية عشرة ظهراً، مع إمكانية تمديدها حتى الساعة الرابعة مساءً كحد أقصى في حال لم يُدلِ جميع الناخبين بأصواتهم. وعند انتهاء الاقتراع، يُفتح صندوق الاقتراع علناً أمام وسائل الإعلام، وتبدأ عملية فرز الأصوات، حيث تظهر النتائج الأولية على وسائل الإعلام فور بدء الفرز.</p>\n\n<p>كما أوضح نجمة أن النتائج الأولية والأسماء ستُعرض على لجان الطعون في حال وجود اعتراضات من الناخبين بشأن آلية التصويت أو الفرز. مؤكداً أن النتائج الرسمية ستُعلن خلال مؤتمر صحفي رسمي تعقده اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب يوم الإثنين أو الثلاثاء المقبل.</p>",
    "tags": [
      "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب",
      "عملية الاقتراع",
      "فرز الأصوات",
      "إعلان النتائج",
      "دمشق",
      "نوار نجمة",
      "الانتخابات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Supreme Committee for People&apos;s Assembly Elections Details Voting, Counting, and Results Announcement",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p><br>The spokesperson for the Supreme Committee for People&apos;s Assembly Elections, Nawar Najmeh, stated that voting will begin tomorrow at 9:00 AM, as voters arrive at polling centers presenting their identification documents to receive their electoral cards, then proceed to the heads of sub-committees to obtain the officially stamped ballot paper.</p>\n\n<p>Najmeh added in an exclusive statement to Al-Asima News that after receiving the ballot paper, the voter enters the secret voting booth to prepare their ballot, and voting takes place openly within the ballot box.</p>\n\n<p>He pointed out that the voting process initially ends at 12:00 PM, with the possibility of extension until 4:00 PM at the latest if not all voters have cast their votes. Upon completion of voting, the ballot box is opened publicly in front of media outlets, and vote counting begins, with preliminary results appearing on media as soon as counting starts.</p>\n\n<p>Najmeh also explained that preliminary results and names will be presented to appeals committees if there are objections from voters regarding the voting or counting procedures, confirming that official results will be announced during a formal press conference held by the Supreme Committee for People&apos;s Assembly Elections on the upcoming Monday or Tuesday.</p>",
    "tags": [
      "Supreme Committee",
      "People&apos;s Assembly Elections",
      "Voting process",
      "Vote counting",
      "Results announcement",
      "Damascus",
      "Nawar Najmeh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission Suprême des Élections du Conseil Populaire détaille le vote, le dépouillement et l&apos;annonce des résultats",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p><br>Le porte-parole de la Commission Suprême des Élections du Conseil Populaire, Nawar Najmeh, a déclaré que le vote commencera demain à 9h00, lorsque les membres des bureaux de vote se rendront aux centres électoraux en présentant leurs pièces d&apos;identité pour recevoir leur carte électorale, puis se dirigeront vers les présidents des commissions secondaires pour obtenir le bulletin de vote officiellement tamponné.</p>\n\n<p>Najmeh a ajouté dans une déclaration exclusive à Al-Asima News qu&apos;après avoir reçu le bulletin de vote, l&apos;électeur entrera dans l&apos;isoloir secret pour préparer son bulletin, et le vote se déroulera ouvertement dans l&apos;urne.</p>\n\n<p>Il a souligné que le processus de vote se termine initialement à midi, avec la possibilité de prolongation jusqu&apos;à 16h00 au plus tard si tous les électeurs n&apos;ont pas encore voté. À la fin du vote, l&apos;urne est ouverte publiquement devant les médias, et le dépouillement commence, les résultats préliminaires apparaissant sur les médias dès le début du dépouillement.</p>\n\n<p>Najmeh a également expliqué que les résultats préliminaires et les noms seront présentés aux commissions d&apos;appel en cas d&apos;objections des électeurs concernant la procédure de vote ou de dépouillement, confirmant que les résultats officiels seront annoncés lors d&apos;une conférence de presse officielle organisée par la Commission Suprême des Élections du Conseil Populaire lundi ou mardi prochain.</p>",
    "tags": [
      "Commission Suprême",
      "Élections du Conseil Populaire",
      "Processus de vote",
      "Dépouillement",
      "Annonce des résultats",
      "Damas",
      "Nawar Najmeh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi Oy Verme, Sayım ve Sonuçların Açıklanması Detaylarını Paylaştı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p><br>Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi sözcüsü Nawar Najmeh, yarın saat 09:00&apos;da seçmenlerin kimliklerini göstererek oy kartlarını almak üzere oy merkezlerine gelmeye başlayacağını, ardından resmi mühürlü oy pusulasını almak için alt komite başkanlarına yöneleceklerini belirtti.</p>\n\n<p>Najmeh, Al-Asima News&apos;e özel yaptığı açıklamada, oy pusulasını aldıktan sonra seçmenin gizli oy kabinine girip oy pusulasını hazırlayacağını ve oy verme işleminin sandık içinde açık şekilde gerçekleşeceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Oy verme işleminin ilk etapta saat 12:00&apos;de sona ereceğini, tüm seçmenler oy kullanmadığı takdirde en geç saat 16:00&apos;ya kadar uzatılabileceğini vurguladı. Oy verme tamamlandığında, oy sandığı medya önünde açıkça açılacak ve oy sayımı başlayacak, sayım başladığında ön sonuçlar medyada görünmeye başlayacak.</p>\n\n<p>Najmeh ayrıca, ön sonuçların ve isimlerin oy verme veya sayım süreciyle ilgili itirazlar olması durumunda itiraz komitelerine sunulacağını, resmi sonuçların ise Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi tarafından önümüzdeki Pazartesi veya Salı günü yapılacak resmi basın toplantısıyla açıklanacağını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Yüksek Komite",
      "Halk Meclisi Seçimleri",
      "Oy verme süreci",
      "Oy sayımı",
      "Sonuçların açıklanması",
      "Şam",
      "Nawar Najmeh"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê Detayên Dîtina Dengdan, Hilbijartin û Ragihandina Encaman Şerh Dide",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p><br>Rêveberê Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê, Nawar Najmeh, got ku sibê saet 9:00 êvarê, endamên heyeta dengdanê dê li navenda dengdanê bi belgeyên nasnameyê xwe bixin û kartên dengdanê xwe bistînin, paşê berê serokên komîteyên binpêşî yên şaxî bidin da ku pelên dengdanê yên resmi pêşkeş bikin.</p>\n\n<p>Najmeh di gotineke taybetî ya bo Al-Asima News de zêde kir ku piştî wergirtina pelê dengdanê, endamê heyeta dengdanê dê biçê odeya dengdanê ya nepenî û pelê xwe amadekirê, û dengdan di qutîya dengdanê de bi awayek vekirî tê kirin.</p>\n\n<p>Wê diyar kir ku pêvajoya dengdanê di saet 12:00 de bi awayek destpêkî qedî dibe, û heke hemû endamên heyeta dengdanê dengdanên xwe nedan, ew dikare heta saet 16:00 dewam bike. Di dawiya dengdanê de, qutîya dengdanê di ber hemû medya de vekirî dibe û dest pê dike bi hilbijartina dengdan, û encamên destpêkî di dema destpêka hilbijartinê de li ser medya xuya dikin.</p>\n\n<p>Najmeh jî şerh da ku encamên destpêkî û navên wan dê li komîteyên şikêtiyan were pêşkêş kirin heke endamên heyeta dengdanê şikêtiyên li ser rêbazên dengdan an hilbijartin hebin, û piştrast kir ku encamên fermî dê di konferansa rojnamevanan a fermî ya Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê de li ser duşem an sêşemê bê ragihandin.</p>",
    "tags": [
      "Komîteya Bilind",
      "Hilbijartinên Meclîsa Gelê",
      "Dengdan",
      "Hilbijartina dengdan",
      "Ragihandina encam",
      "Dimashq",
      "Nawar Najmeh"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Верховный комитет по выборам Народного собрания разъяснил детали голосования, подсчёта и объявления результатов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p><br>Представитель Верховного комитета по выборам Народного собрания Науар Наджме заявил, что голосование начнётся завтра в 9:00 утра, когда избиратели прибудут на избирательные участки, предъявят удостоверения личности для получения избирательных карточек, а затем обратятся к председателям участковых комиссий для получения официально заверенных бюллетеней.</p>\n\n<p>Наджме добавил в эксклюзивном интервью Al-Asima News, что после получения бюллетеня избиратель входит в кабину для тайного голосования, готовит свой бюллетень, а голосование происходит открыто в урне для голосования.</p>\n\n<p>Он отметил, что голосование предварительно заканчивается в 12:00 дня, с возможностью продления до 16:00 максимум, если не все избиратели проголосовали. По завершении голосования урна открывается публично в присутствии СМИ, начинается подсчёт голосов, и предварительные результаты появляются в СМИ сразу после начала подсчёта.</p>\n\n<p>Наджме также пояснил, что предварительные результаты и имена будут представлены апелляционным комиссиям в случае возражений избирателей относительно процедуры голосования или подсчёта, подтвердив, что официальные результаты будут объявлены на официальной пресс-конференции Верховного комитета по выборам Народного собрания в следующий понедельник или вторник.</p>",
    "tags": [
      "Верховный комитет",
      "Выборы Народного собрания",
      "Процесс голосования",
      "Подсчёт голосов",
      "Объявление результатов",
      "Дамаск",
      "Науар Наджме"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته عالی انتخابات مجلس شورای مردم جزئیات رای‌گیری، شمارش آرا و اعلام نتایج را تشریح کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p><br>سخنگوی کمیته عالی انتخابات مجلس شورای مردم، نوار نجمه، اعلام کرد که رای‌گیری فردا ساعت ۹ صبح آغاز می‌شود و اعضای هیئت‌های انتخاباتی با ارائه مدارک شناسایی خود به مراکز رای‌گیری مراجعه کرده و کارت‌های انتخاباتی خود را دریافت می‌کنند، سپس به رؤسای کمیته‌های فرعی مراجعه کرده و برگه انتخاباتی مهر شده رسمی را دریافت می‌کنند.</p>\n\n<p>نجمه در گفت‌وگوی اختصاصی با Al-Asima News افزود که پس از دریافت برگه انتخاباتی، رای‌دهنده وارد اتاق رای‌گیری محرمانه می‌شود و برگه خود را آماده می‌کند و رای‌گیری به صورت علنی در صندوق رای انجام می‌شود.</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که فرآیند رای‌گیری به طور موقت تا ساعت ۱۲ ظهر ادامه دارد و در صورت عدم مشارکت همه اعضای هیئت انتخاباتی، امکان تمدید تا ساعت ۴ بعدازظهر به عنوان حداکثر وجود دارد. پس از پایان رای‌گیری، صندوق رای به صورت علنی در مقابل رسانه‌ها باز می‌شود و شمارش آرا آغاز می‌شود و نتایج اولیه بلافاصله پس از شروع شمارش در رسانه‌ها ظاهر می‌شود.</p>\n\n<p>نجمه توضیح داد که نتایج اولیه و اسامی اولیه در صورت وجود اعتراضات اعضای هیئت انتخاباتی نسبت به روند رای‌گیری یا شمارش، به کمیته‌های اعتراض ارائه می‌شود و تأکید کرد که نتایج رسمی در یک کنفرانس خبری رسمی که توسط کمیته عالی انتخابات مجلس شورای مردم در روز دوشنبه یا سه‌شنبه آینده برگزار می‌شود، اعلام خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "کمیته عالی انتخابات",
      "انتخابات مجلس شورای مردم",
      "رای‌گیری",
      "شمارش آرا",
      "اعلام نتایج",
      "دمشق",
      "نوار نجمه"
    ]
  }
}