{
  "ar": {
    "title": "وفد من محافظة حمص يقدم العزاء في مطرانية الروم الأرثوذكس بمرمريتا لضحايا جريمة عناز",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n<p>زار وفد رسمي من محافظة حمص اليوم مطرانية الروم الأرثوذكس في بلدة مرمريتا بمنطقة وادي النصارى لتقديم واجب العزاء لأهالي ضحايا الجريمة التي وقعت مؤخراً في قرية عناز، وبحث تداعيات الحادث وسبل الحفاظ على الأمن والاستقرار في المنطقة.</p>\n<p>وخلال اللقاء مع المطران باسيليوس منصور، أكد رئيس القصر العدلي في حمص حسن الأقرع أن الدولة بمؤسساتها القضائية والأمنية ستقوم بواجبها في محاسبة الجناة وتطبيق القانون، مشدداً على أن العدالة هي السبيل الوحيد لمعالجة مثل هذه القضايا بعيداً عن أي مظاهر للأخذ بالثأر.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b128942e14844338f897c11f1a7a175bd0e3dd2c.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشاد مدير العلاقات العامة في المحافظة حمزة قبلان بالدور الوطني والجامع للمطران باسيليوس في تعزيز قيم المحبة والسلام في وادي النصارى، مؤكداً أن سوريا قوية بتنوعها وأن الدولة عازمة على ملاحقة الجناة ومحاسبتهم، مع ضرورة تجاوز هذه المرحلة ووضع خطط لمنع تكرار هذه الحوادث.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار معاون قائد شرطة المحافظة الرائد عبد الكافي القدور إلى أن جهاز الشرطة يعمل على مدار الساعة لكشف ملابسات الجريمة والقبض على الفاعلين وتقديمهم للعدالة.</p>\n<p>بدوره، شدد المطران باسيليوس منصور على وقوف أهالي وادي النصارى إلى جانب الدولة ومؤسساتها، مؤكداً أن الجميع بانتظار إحقاق العدالة وإنزال العقوبة العادلة بحق مرتكبي هذه الجريمة النكراء.</p>\n<p>وكانت قرية عناز في ريف حمص الغربي شهدت قبل أيام جريمة أودت بحياة ثلاثة شبان، ما أثار حالة استنكار واسعة في المنطقة، وتتابع الجهات المختصة تحقيقاتها لملاحقة الجناة، في وقت شددت فيه الفعاليات الأهلية والدينية على وحدة الصف ورفض أي محاولات للمساس بالأمن والسلم الأهلي.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "جريمة عناز",
      "مطرانية الروم الأرثوذكس",
      "وادي النصارى",
      "الأمن والاستقرار",
      "العدالة",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Delegation Offers Condolences at Greek Orthodox Diocese in Marmarita for Anaz Crime Victims",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>An official delegation from Homs Governorate visited today the Greek Orthodox Diocese in the town of Marmarita in the Wadi al-Nasara region to offer condolences to the families of the victims of the recent crime in the village of Anaz, and to discuss the repercussions of the incident and ways to maintain security and stability in the area.</p>\n<p>During the meeting with Bishop Basilios Mansour, the Head of the Judicial Palace in Homs, Hassan Al-Aqra, affirmed that the state, through its judicial and security institutions, will fulfill its duty to hold the perpetrators accountable and enforce the law, stressing that justice is the only way to address such cases, away from any form of revenge.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b128942e14844338f897c11f1a7a175bd0e3dd2c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the Director of Public Relations in the governorate, Hamza Qablan, praised Bishop Basilios’s national and unifying role in promoting values of love and peace in Wadi al-Nasara, affirming that Syria is strong in its diversity and that the state is determined to pursue and hold the perpetrators accountable, with a necessity to overcome this phase and develop plans to prevent recurrence of such incidents.</p>\n</div></div>\n<p>The Deputy Commander of the Governorate Police, Major Abdul Kafi Al-Qaddour, pointed out that the police force is working around the clock to uncover the details of the crime, apprehend the perpetrators, and bring them to justice.</p>\n<p>Bishop Basilios Mansour emphasized the residents of Wadi al-Nasara stand alongside the state and its institutions, affirming that everyone awaits the realization of justice and the imposition of fair punishment on those responsible for this heinous crime.</p>\n<p>The village of Anaz in western rural Homs witnessed a crime days ago that claimed the lives of three young men, provoking widespread condemnation in the region. Authorities continue their investigations to pursue the perpetrators, while civil and religious bodies stress unity and reject any attempts to undermine security and social peace.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Anaz crime",
      "Greek Orthodox Diocese",
      "Wadi al-Nasara",
      "security",
      "justice",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation de Homs présente ses condoléances à la diocèse orthodoxe grecque de Marmarita pour les victimes du crime d&apos;Anaz",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>Une délégation officielle du gouvernorat de Homs a visité aujourd&apos;hui la diocèse orthodoxe grecque dans la ville de Marmarita, dans la région de Wadi al-Nasara, pour présenter ses condoléances aux familles des victimes du récent crime survenu dans le village d&apos;Anaz, et discuter des répercussions de l&apos;incident ainsi que des moyens de maintenir la sécurité et la stabilité dans la région.</p>\n<p>Lors de la rencontre avec l&apos;évêque Basilios Mansour, le chef du palais judiciaire de Homs, Hassan Al-Aqra, a affirmé que l&apos;État, à travers ses institutions judiciaires et sécuritaires, assumera son devoir de tenir les coupables responsables et d&apos;appliquer la loi, insistant sur le fait que la justice est la seule voie pour traiter de tels cas, loin de toute forme de vengeance.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b128942e14844338f897c11f1a7a175bd0e3dd2c.jpeg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le directeur des relations publiques du gouvernorat, Hamza Qablan, a salué le rôle national et unificateur de l&apos;évêque Basilios dans la promotion des valeurs d&apos;amour et de paix à Wadi al-Nasara, affirmant que la Syrie est forte dans sa diversité et que l&apos;État est déterminé à poursuivre et à tenir les coupables responsables, avec la nécessité de dépasser cette phase et d&apos;élaborer des plans pour empêcher la répétition de tels incidents.</p>\n</div></div>\n<p>Le commandant adjoint de la police du gouvernorat, le major Abdul Kafi Al-Qaddour, a indiqué que la police travaille 24h/24 pour élucider les circonstances du crime, arrêter les auteurs et les traduire en justice.</p>\n<p>L&apos;évêque Basilios Mansour a souligné que les habitants de Wadi al-Nasara se tiennent aux côtés de l&apos;État et de ses institutions, affirmant que tous attendent la réalisation de la justice et l&apos;imposition d&apos;une peine juste aux auteurs de ce crime odieux.</p>\n<p>Le village d&apos;Anaz, dans la campagne ouest de Homs, a été le théâtre il y a quelques jours d&apos;un crime ayant coûté la vie à trois jeunes hommes, suscitant une large indignation dans la région. Les autorités poursuivent leurs enquêtes pour poursuivre les coupables, tandis que les acteurs civils et religieux insistent sur l&apos;unité et rejettent toute tentative de porter atteinte à la sécurité et à la paix sociale.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "crime d&apos;Anaz",
      "diocèse orthodoxe grecque",
      "Wadi al-Nasara",
      "sécurité",
      "justice",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Heyeti Marmarita&apos;daki Rum Ortodoks Piskoposluğunda Anaz Cinayeti Kurbanları İçin Taziye Ziyaretinde Bulundu",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>Homs Valiliği&apos;nden resmi bir heyet bugün Wadi al-Nasara bölgesindeki Marmarita kasabasındaki Rum Ortodoks Piskoposluğunu ziyaret ederek, Anaz köyünde yakın zamanda gerçekleşen cinayetin kurbanlarının ailelerine taziyelerini sundu ve olayın sonuçları ile bölgede güvenlik ve istikrarın korunma yollarını görüştü.</p>\n<p>Piskopos Basilios Mansour ile yapılan görüşmede, Homs Adli Sarayı Başkanı Hassan Al-Aqra, devletin yargı ve güvenlik kurumları aracılığıyla failleri hesap verebilir hale getireceğini ve kanunun uygulanacağını vurguladı; adaletin bu tür vakaların çözümünde tek yol olduğunu ve intikam almaya dayalı her türlü tutumdan uzak durulması gerektiğini belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b128942e14844338f897c11f1a7a175bd0e3dd2c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Valilik Halkla İlişkiler Müdürü Hamza Qablan ise Piskopos Basilios’un Wadi al-Nasara’da sevgi ve barış değerlerini güçlendirmedeki ulusal ve birleştirici rolünü övdü, Suriye&apos;nin çeşitliliğiyle güçlü olduğunu ve devletin failleri takip edip hesap verebilir kılmaya kararlı olduğunu belirtti; bu sürecin aşılması ve benzer olayların tekrarını önlemek için planlar yapılması gerektiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>Valilik Polis Yardımcısı Binbaşı Abdul Kafi Al-Qaddour, polisin suçun ayrıntılarını ortaya çıkarmak, failleri yakalamak ve adalete teslim etmek için 24 saat çalıştığını söyledi.</p>\n<p>Piskopos Basilios Mansour, Wadi al-Nasara halkının devlet ve kurumlarının yanında durduğunu ve herkesin adaletin sağlanmasını ve bu iğrenç suçun faillerine adil cezanın verilmesini beklediğini vurguladı.</p>\n<p>Batı Homs kırsalındaki Anaz köyü, birkaç gün önce üç gencin hayatını kaybettiği bir cinayete sahne olmuştu; bu olay bölgede geniş bir kınama dalgası yaratmıştı. Yetkililer failleri yakalamak için soruşturmalarını sürdürüyor; sivil ve dini aktörler ise birlik çağrısı yaparak güvenlik ve toplumsal barışa yönelik her türlü girişimi reddediyor.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Anaz cinayeti",
      "Rum Ortodoks Piskoposluğu",
      "Wadi al-Nasara",
      "güvenlik",
      "adalet",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteyek ji Parêzgeha Homsê di Piskoposiyê Ortodoksên Rum ên Marmarita de ji bo Kêşên Qetla Anazê Pesnîyazî Dike",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>Komîteyek fermî ji parêzgeha Homsê îro Piskoposiyê Ortodoksên Rum li bajarê Marmarita ya herêma Wadi al-Nasara serdana kir ku ji malbata kêşên qetla ku di gundê Anaz de di dawiyê de bûne pesnîyazî bidin û tesîrên bûyerê û rêbazên parastina ewlehiya û aştiyê li herêmê bibînin.</p>\n<p>Di civînê de bi Piskopos Basilios Mansour re, serokê Dadgeha Dadgehê ya li Homsê Hassan Al-Aqra îfade kir ku dewlet bi rêya rêveberiyên dadgehî û ewlehiyê xizmeta xwe dike da ku cîrêdan beramberê yekîtiyê bê û qanûn were sepandin, û îşaret kir ku dadgeha tenê rêyê çareserkirina vî cureyê pirsan e û ji her cureyê xweşî li ser hevparastin dûr bibe.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b128942e14844338f897c11f1a7a175bd0e3dd2c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, rêveberê têkiliyên giştî li parêzgeha, Hamza Qablan, rolê neteweyî û yekbûnê ya Piskopos Basilios di pêşvebirina nirxên evîn û aştiyê li Wadi al-Nasara de pîroz kir, û îfade kir ku Sûrîyê bi cûre-cûreyî xwe hêzdar e û dewlet hêvîdar e ku cîrêdan bibîne û wan hesab bikin, bi pêdivîtiya derbasbûna vê gavê û amadekirina planên ji bo astengkirina vegerê vî cureyê bûyeran.</p>\n</div></div>\n<p>Alîkariyê Serokê Polîsa Parêzgehê, Serdemdar Abdul Kafi Al-Qaddour, îfade kir ku hêzên polîs di 24 saetan de dixebitin da ku têkiliyên bûyerê vekin, cîrêdan bigrin û wan ber dadgehê bixin.</p>\n<p>Piskopos Basilios Mansour jî serdana xelkê Wadi al-Nasara û alîkariya wan bi dewlet û rêveberiyên wê xwest, û îfade kir ku hemû kes li benda dadgeha rast û cezayê dadwer a li ser cîrêdaran vî qetla ne.</p>\n<p>Gundê Anaz li herêma gundî ya Homsê rojava di çend rojên berê de bûyerê qetla ku jiyana sê ciwanan winda kir, ku ew rewş di herêmê de hêvî û qebûlkirina fireh çêkir. Destûrdan her weha lêkolînên xwe berdewam dikin da ku cîrêdan bibînin, di heman demê de alîkarî û rêxistinên dînî û civakî yekbûnê pêşniyar dikin û her cureyê têkoşîna li dijî ewlehî û aştiya civakî red dikin.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "qetla Anaz",
      "Piskoposiya Ortodoksên Rum",
      "Wadi al-Nasara",
      "ewlehî",
      "dadgeh",
      "Sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация из провинции Хомс выражает соболезнования в греческой православной епархии Мармариты по жертвам преступления в Аназе",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня официальная делегация из провинции Хомс посетила греческую православную епархию в городе Мармарита в регионе Вади ан-Насара, чтобы выразить соболезнования семьям жертв недавнего преступления в деревне Аназа и обсудить последствия инцидента, а также пути поддержания безопасности и стабильности в регионе.</p>\n<p>Во время встречи с епископом Василием Мансуром глава судебного дворца в Хомсе Хасан Аль-Акра отметил, что государство через свои судебные и правоохранительные органы выполнит свой долг по привлечению виновных к ответственности и применению закона, подчеркнув, что справедливость — единственный путь решения подобных дел, без каких-либо проявлений мести.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b128942e14844338f897c11f1a7a175bd0e3dd2c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны директор по связям с общественностью провинции Хамза Каблан высоко оценил национальную и объединяющую роль епископа Василия в укреплении ценностей любви и мира в Вади ан-Насара, подтвердив, что Сирия сильна своим разнообразием и что государство намерено преследовать виновных и привлекать их к ответственности, а также необходимо преодолеть этот этап и разработать планы по предотвращению повторения подобных инцидентов.</p>\n</div></div>\n<p>Заместитель командира полиции провинции майор Абдул Кафий Аль-Каддур отметил, что полиция работает круглосуточно, чтобы раскрыть детали преступления, задержать виновных и привлечь их к правосудию.</p>\n<p>Епископ Василий Мансур подчеркнул, что жители Вади ан-Насара стоят на стороне государства и его институтов, подтвердив, что все ожидают справедливого наказания виновных в этом отвратительном преступлении.</p>\n<p>Деревня Аназа в западной сельской местности Хомса несколько дней назад стала местом преступления, унесшего жизни трех молодых людей, что вызвало широкий резонанс в регионе. Компетентные органы продолжают расследование для поимки виновных, в то время как общественные и религиозные деятели настаивают на единстве и отвергают любые попытки подорвать безопасность и общественный мир.</p>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "преступление Аназа",
      "греческая православная епархия",
      "Вади ан-Насара",
      "безопасность",
      "справедливость",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از استان حمص در اسقفیة ارتدوکس‌های رومی مرمریتا برای قربانیان جنایت عناز تسلیت گفت",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n<p>هیئتی رسمی از استان حمص امروز از اسقفیة ارتدوکس‌های رومی در شهر مرمریتا در منطقه وادی النصاری بازدید کرد تا به خانواده‌های قربانیان جنایت اخیر در روستای عناز تسلیت بگوید و پیامدهای حادثه و راهکارهای حفظ امنیت و ثبات در منطقه را بررسی کند.</p>\n<p>در دیدار با اسقف باسلیوس منصور، رئیس دادگستری حمص حسن اقراع تأکید کرد که دولت از طریق نهادهای قضایی و امنیتی خود وظیفه دارد مجرمان را مجازات کند و قانون را اجرا نماید و عدالت تنها راه حل این گونه پرونده‌ها است و باید از هرگونه انتقام‌جویی پرهیز شود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b128942e14844338f897c11f1a7a175bd0e3dd2c.jpeg\"></figure><div>\n<p>مدیر روابط عمومی استان، حمزه قبلان، نقش ملی و وحدت‌بخش اسقف باسلیوس در تقویت ارزش‌های محبت و صلح در وادی النصاری را ستود و تأکید کرد که سوریه به دلیل تنوع خود قوی است و دولت مصمم است مجرمان را پیگیری و محاکمه کند و باید این مرحله را پشت سر گذاشت و برنامه‌هایی برای جلوگیری از تکرار چنین حوادثی تدوین کرد.</p>\n</div></div>\n<p>معاون فرمانده پلیس استان، سرگرد عبد الکافی القدور، اشاره کرد که نیروهای پلیس به صورت شبانه‌روزی برای کشف جزئیات جنایت، دستگیری عاملان و ارائه آنها به عدالت تلاش می‌کنند.</p>\n<p>اسقف باسلیوس منصور تأکید کرد که مردم وادی النصاری در کنار دولت و نهادهای آن ایستاده‌اند و همه منتظر اجرای عدالت و اعمال مجازات عادلانه برای مرتکبان این جنایت هولناک هستند.</p>\n<p>روستای عناز در حومه غربی حمص چند روز پیش شاهد جنایتی بود که به کشته شدن سه جوان انجامید و این موضوع واکنش گسترده‌ای در منطقه به دنبال داشت. مراجع ذی‌ربط تحقیقات خود را برای تعقیب مجرمان ادامه می‌دهند و فعالان مدنی و مذهبی بر وحدت تأکید کرده و هرگونه تلاش برای بر هم زدن امنیت و صلح اجتماعی را رد کرده‌اند.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "جنایت عناز",
      "اسقفیة ارتدوکس‌های رومی",
      "وادی النصاری",
      "امنیت",
      "عدالت",
      "سوریه"
    ]
  }
}