حلب-العاصمة نيوز
\nعقدت اللجنة الفرعية لانتخابات مجلس الشعب في دائرة جبل سمعان بريف حلب، جلسة حوارية على مدرج النصر في جامعة حلب، جمعت أعضاء الهيئة الناخبة ومرشحي مجلس الشعب، في إطار تعزيز التواصل وتبادل الرؤى حول العملية الانتخابية المقبلة.
\n![](\"uploads/news/69fe63dd83b4226aa70e9716cb3cab9e3ebd231b.jpeg\")
وأكد رئيس اللجنة الفرعية في جبل سمعان عبد الرزاق رزوق في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أنه تمت اليوم دعوة الهيئة الناخبة لشرح التوصيات وآلية الانتخابات لتسهيل العملية الانتخابية، وذلك في المدرج نفسه الذي ستجرى فيه الانتخابات في الخامس من الشهر الحالي.
\nوأوضح رزوق أنه تمّت الإجابة عن أسئلة الناخبين والمرشحين ومعالجة بعض الاستفسارات والمشكلات بهدف أن تكون العملية أكثر سهولة ودون إشكاليات.
\nبدوره بيّن عضو اللجنة الفرعية محمد حاج عبده أن الاجتماع التعريفي الذي عُقد اليوم بين أعضاء الهيئة الناخبة في جبل سمعان واللجنة الفرعية، تخلله تقديم فيديو توضيحي عن آلية الانتخاب، إضافة إلى التعريف بأعضاء اللجنة ورئيسها، مع عرض لمجمل العملية الانتخابية والتنظيمية، وذلك في نفس القاعة التي ستجرى فيها الانتخابات.
\nتفاعل أعضاء اللجنة الناخبة
\n![](\"uploads/news/49268b4429d49915587150ff740dda4e699fad5c.jpeg\")
من جانبه، أشار عضو اللجنة الناخبة محمد ياسر شيخ العشرة إلى أن جلسة الحوار كانت لقاءً تعريفياً بالمرشحين ومسيرتهم العلمية والعملية، إضافة إلى الإجابة عن بعض الأسئلة وتوضيح المعلومات المتعلقة بآلية الانتخابات وأرقام المرشحين، معرباً عن أمله في أن تُمنح الأصوات للأشخاص المناسبين الذين يمثلون إرادة الشعب الحقيقية.
\nفي حين، أكد عضو اللجنة الناخبة شهاب الدين أبو بكر أن اللقاء مع المرشحين أتاح فرصة للتعرف عليهم وعلى برامجهم الانتخابية، مما يساعد في اختيار الشخص الأنسب.
\n![](\"uploads/news/ff6e0edf76127d6e49b15fdc730703c5f1fa1e6e.jpeg\")
بينما لفت عضو الهيئة الناخبة محمد مجوز إلى أن الجلسة التعريفية كانت مفيدة رغم ضيق الوقت الذي شكّل عائقاً أمام التعرف بشكل كافٍ على جميع المرشحين أو الاستماع إلى تفاصيل برامجهم.
\nيُذكر أنه في نهاية هذا اليوم تنتهي الحملات الانتخابية، ويعد يوم غد السبت يوم صمت انتخابي، قبل إجراء الانتخابات بعد غد الأحد 5 تشرين الأول 2025.
", "tags": [ "اللجنة الانتخابية", "جبل سمعان", "ريف حلب", "مجلس الشعب", "الانتخابات 2025", "الهيئة الناخبة", "جلسة حوارية" ] }, "en": { "title": "Electoral Committee in Jabal Semaan Countryside of Aleppo Holds Dialogue Session Between Voters and Candidates", "content": "Aleppo - Capital News
\nThe sub-committee for the People's Assembly elections in the Jabal Semaan district of Aleppo countryside held a dialogue session at Al-Nasr Auditorium at the University of Aleppo, bringing together members of the electorate and candidates for the People's Assembly, aiming to enhance communication and exchange views on the upcoming electoral process.
\nThe head of the sub-committee in Jabal Semaan, Abdul Razzaq Razouq, told Capital News correspondent that today the electorate was invited to explain the recommendations and election mechanisms to facilitate the electoral process, in the same auditorium where the elections will be held on the fifth of this month.
\nRazouq explained that questions from voters and candidates were answered and some inquiries and issues were addressed to make the process easier and free of complications.
\nMember of the sub-committee, Mohammad Haj Abdo, stated that the introductory meeting held today between the members of the electorate in Jabal Semaan and the sub-committee included a video presentation explaining the election mechanism, in addition to introducing the committee members and its head, along with an overview of the electoral and organizational process, all in the same hall where the elections will take place.
\nVoters' Engagement
\nMeanwhile, voter committee member Mohammad Yasser Sheikh Al-Ashra indicated that the dialogue session was an introductory meeting with the candidates and their academic and professional backgrounds, in addition to answering some questions and clarifying information related to the election mechanism and candidates' numbers, expressing hope that votes would be cast for the right individuals who truly represent the people's will.
\nVoter committee member Shahab Al-Din Abu Bakr confirmed that the meeting with the candidates provided an opportunity to get to know them and their electoral programs, which helps in choosing the most suitable person.
\nMeanwhile, electorate member Mohammad Majwaz pointed out that the introductory session was beneficial despite the limited time, which posed a challenge to fully getting to know all the candidates or listening to the details of their programs.
\nIt is noted that the election campaigns end today, with tomorrow, Saturday, designated as a silent election day, before the elections take place on Sunday, October 5, 2025.
", "tags": [ "Electoral Committee", "Jabal Semaan", "Aleppo Countryside", "People's Assembly", "Elections 2025", "Electorate", "Dialogue Session" ] }, "fr": { "title": "La commission électorale de Jabal Semaan en banlieue d'Alep organise une session de dialogue entre électeurs et candidats", "content": "Alep - Capital News
\nLa sous-commission des élections de l'Assemblée populaire dans la circonscription de Jabal Semaan en banlieue d'Alep a organisé une session de dialogue à l'auditorium Al-Nasr de l'université d'Alep, réunissant les membres de l'électorat et les candidats à l'Assemblée populaire, dans le cadre du renforcement de la communication et de l'échange de points de vue sur le processus électoral à venir.
\nLe président de la sous-commission à Jabal Semaan, Abdul Razzaq Razouq, a déclaré à la correspondante de Capital News qu'aujourd'hui, l'électorat a été invité à expliquer les recommandations et le mécanisme des élections afin de faciliter le processus électoral, dans le même auditorium où se tiendront les élections le cinquième de ce mois.
\nRazouq a expliqué que les questions des électeurs et des candidats ont été répondues et que certaines demandes de renseignements et problèmes ont été traités afin de rendre le processus plus facile et sans complications.
\nLe membre de la sous-commission, Mohammad Haj Abdo, a indiqué que la réunion d'introduction qui s'est tenue aujourd'hui entre les membres de l'électorat à Jabal Semaan et la sous-commission comprenait une présentation vidéo expliquant le mécanisme électoral, en plus de la présentation des membres de la commission et de son président, ainsi qu'un aperçu du processus électoral et organisationnel, le tout dans la même salle où se tiendront les élections.
\nEngagement des électeurs
\nDe son côté, le membre du comité électoral Mohammad Yasser Sheikh Al-Ashra a indiqué que la session de dialogue était une réunion introductive avec les candidats et leurs parcours académiques et professionnels, en plus de répondre à certaines questions et de clarifier les informations relatives au mécanisme électoral et aux numéros des candidats, exprimant l'espoir que les voix seraient attribuées aux bonnes personnes qui représentent véritablement la volonté du peuple.
\nLe membre du comité électoral Shahab Al-Din Abu Bakr a confirmé que la rencontre avec les candidats a permis de les connaître ainsi que leurs programmes électoraux, ce qui aide à choisir la personne la plus appropriée.
\nPar ailleurs, le membre de l'électorat Mohammad Majwaz a souligné que la session d'introduction était utile malgré le temps limité, qui a constitué un obstacle pour connaître pleinement tous les candidats ou écouter les détails de leurs programmes.
\nIl est à noter qu'à la fin de cette journée, les campagnes électorales prennent fin, et que demain, samedi, est désigné comme jour de silence électoral, avant la tenue des élections dimanche 5 octobre 2025.
", "tags": [ "Commission électorale", "Jabal Semaan", "Banlieue d'Alep", "Assemblée populaire", "Élections 2025", "Électorat", "Session de dialogue" ] }, "tr": { "title": "Halep Kırsalındaki Cebel Samaan Seçim Komitesi, Seçmenler ve Adaylar Arasında Diyalog Toplantısı Düzenledi", "content": "Halep - Capital News
\nHalep kırsalındaki Cebel Samaan seçim bölgesinde Halk Meclisi seçimleri alt komitesi, Halep Üniversitesi'ndeki En-Nasr Amfisi'nde seçmen üyeleri ile Halk Meclisi adaylarını bir araya getiren bir diyalog toplantısı düzenledi. Toplantı, yaklaşan seçim süreci hakkında iletişimi güçlendirmek ve görüş alışverişinde bulunmak amacıyla gerçekleştirildi.
\nCebel Samaan alt komitesi başkanı Abdul Rızaq Razuq, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, seçmenlerin seçim sürecini kolaylaştırmak amacıyla öneriler ve seçim mekanizması hakkında bilgilendirildiğini, seçimlerin bu ayın beşinde aynı amfide yapılacağını belirtti.
\nRazuq, seçmenler ve adayların sorularının yanıtlandığını, bazı soru ve sorunların ele alındığını, böylece sürecin daha kolay ve sorunsuz hale getirildiğini ifade etti.
\nAlt komite üyesi Muhammed Hac Abdu, bugün Cebel Samaan seçmen üyeleri ile alt komite arasında yapılan tanıtım toplantısında seçim mekanizmasını açıklayan bir video sunumu yapıldığını, ayrıca komite üyeleri ve başkanının tanıtıldığını ve seçim süreci ile organizasyonunun genel hatlarının aynı salonda anlatıldığını söyledi.
\nSeçmenlerin Katılımı
\nSeçmen komitesi üyesi Muhammed Yaser Şeyh El-Aşra, diyalog oturumunun adayların akademik ve profesyonel geçmişleri hakkında tanıtım toplantısı olduğunu, bazı sorulara cevap verildiğini ve seçim mekanizması ile aday numaralarına ilişkin bilgilerin açıklandığını belirtti. Doğru kişilerin halkın gerçek iradesini temsil etmesi için oy verilmesini umduğunu ifade etti.
\nSeçmen komitesi üyesi Şihabeddin Ebu Bekir, adaylarla yapılan toplantının onları ve seçim programlarını tanıma fırsatı sunduğunu, bu durumun en uygun kişiyi seçmeye yardımcı olduğunu vurguladı.
\nSeçmen üyesi Muhammed Mecvuz ise tanıtım oturumunun faydalı olduğunu ancak zamanın kısıtlı olmasının tüm adayları yeterince tanımak veya programlarının detaylarını dinlemek için bir engel oluşturduğunu ifade etti.
\nSeçim kampanyalarının bugün sona erdiği, yarın Cumartesi'nin seçim sessizliği günü olduğu ve seçimlerin 5 Ekim 2025 Pazar günü yapılacağı belirtiliyor.
", "tags": [ "Seçim Komitesi", "Cebel Samaan", "Halep Kırsalı", "Halk Meclisi", "2025 Seçimleri", "Seçmenler", "Diyalog Toplantısı" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Hilbijartinê ya li Çiyayê Semaanê li Dûrê Halepê Civînek Gotûbêjî di Navbera Dengdaran û Hilbijartvanan de Lêkir", "content": "Halep - Capital News
\nKomîteya binavkirî ya hilbijartinên Meclîsa Gelê li navçeya Çiyayê Semaanê li dûrê Halepê civînek gotûbêjî li Qonaqa Nasrê ya Zanîngeha Halepê lidarxist, ku endamên dengdar û hilbijartvanên Meclîsa Gelê bi hev re civiyan, da ku têkiliyê pêşve bibe û ramanên xwe li ser pêvajoya hilbijartinê ya bêyî derengî bi hev parve bikin.
\nSerokê komîteya binavkirî ya li Çiyayê Semaanê, Abdul Rezaq Rezoq, li Capital News ragihand ku îro dengdar hatine bang kirin da ku rêbaz û pêşniyarên hilbijartinê were şirove kirin da ku pêvajoya hilbijartinê hêsan bibe, li heman qonaqê ku hilbijartin li wê roja pêncêna vê mehê dê were lidarxistin.
\nRezoq vekir ku pirsa dengdar û hilbijartvanan hatine bersivandin û hin pirs û pirsgirêkan hatine çareserkirin da ku pêvajoya hilbijartinê bê kêş û bi hêsanî bibe.
\nEndama komîteya binavkirî, Mihemed Hac Abdo, ragihand ku civîna nasînê ku îro di navbera endamên dengdar ên li Çiyayê Semaanê û komîteya binavkirî hat lidarxistin, tê de videoek şirovekar li ser rêbazê hilbijartinê hatî pêşkêş kirin, her weha endamên komîte û serokê wan hatin nasîn û tevahî pêvajoya hilbijartinê û rêxistinê di heman qonaqê de hat şirove kirin.
\nTevgera endamên dengdar
\nJi aliyê endama komîteya dengdar, Mihemed Yaser Şêx El-Eşra ragihand ku civîna gotûbêjî civînek nasînê bû li ser hilbijartvan û pêşketina zanistî û karîyera wan, her weha bersivdan li hin pirsan û vekolînên li ser rêbazê hilbijartinê û hejmarên hilbijartvanan, û ew hêvîdar bû ku deng ji bo kesên rast hatin dayîn ku ramanê rastîn a gelê nîşan bidin.
\nEndama komîteya dengdar, Şihabeddîn Ebu Bekir, jî diyar kir ku civîna bi hilbijartvanan re şansê bû ku wan û bernameyên hilbijartinê ya wan bizanin, ku ev jî alîkarî dike ku kesekî herî baş hilbijêre.
\nEndama dengdar, Mihemed Mecwuz, îşaret kir ku civîna nasînê bi hêvî bû her çend dema kêm asteng bû ku hemû hilbijartvanan bi temamî nas bikin an jî hûrguliyên bernameyên wan bihêlin.
\nDi dawiya roja vê yekê de kampanyayên hilbijartinê qedîn, û sibê, şemî, roja bê deng û bê axaftin a hilbijartinê ye, berî ku hilbijartin di yekşemê 5 Cotmeh 2025 de were lidarxistin.
", "tags": [ "Komîteya Hilbijartinê", "Çiyayê Semaan", "Dûrê Halepê", "Meclîsa Gelê", "Hilbijartin 2025", "Dengdaran", "Civîna Gotûbêjî" ] }, "ru": { "title": "Избирательная комиссия в Джебель-Семане в пригороде Алеппо провела диалоговую сессию между избирателями и кандидатами", "content": "Алеппо - Capital News
\nПодкомиссия по выборам в Народное собрание в округе Джебель-Семан в пригороде Алеппо провела диалоговую сессию в аудитории Аль-Наср в Университете Алеппо, собрав членов избирательной комиссии и кандидатов в Народное собрание с целью укрепления коммуникации и обмена мнениями по предстоящему избирательному процессу.
\nГлава подкомиссии в Джебель-Семане Абдул Раззак Разук заявил корреспонденту Capital News, что сегодня избиратели были приглашены для разъяснения рекомендаций и механизма выборов с целью облегчения избирательного процесса, в той же аудитории, где выборы пройдут 5 числа этого месяца.
\nРазук отметил, что были даны ответы на вопросы избирателей и кандидатов, а также решены некоторые запросы и проблемы, чтобы процесс прошёл проще и без осложнений.
\nЧлен подкомиссии Мухаммад Хадж Абду сообщил, что на ознакомительной встрече, состоявшейся сегодня между членами избирательной комиссии Джебель-Семана и подкомиссией, была показана видео-презентация о механизме выборов, а также представлены члены комиссии и её глава, с обзором избирательного и организационного процесса, всё это в том же зале, где пройдут выборы.
\nАктивность членов избирательной комиссии
\nЧлен избирательной комиссии Мухаммад Ясер Шейх Аль-Ашра отметил, что сессия диалога была ознакомительной встречей с кандидатами и их академическим и профессиональным опытом, а также ответами на некоторые вопросы и разъяснениями информации, связанной с механизмом выборов и номерами кандидатов, выразив надежду, что голоса будут отданы за подходящих людей, которые действительно представляют волю народа.
\nЧлен избирательной комиссии Шихаб ад-Дин Абу Бакр подтвердил, что встреча с кандидатами предоставила возможность узнать их и их избирательные программы, что помогает выбрать наиболее подходящего человека.
\nЧлен избирательной комиссии Мухаммад Маджваз отметил, что ознакомительная сессия была полезной, несмотря на ограниченное время, которое стало препятствием для полного знакомства со всеми кандидатами или прослушивания деталей их программ.
\nОтмечается, что сегодня завершаются избирательные кампании, завтра, в субботу, объявлен день тишины перед выборами, которые состоятся в воскресенье, 5 октября 2025 года.
", "tags": [ "Избирательная комиссия", "Джебель-Семан", "Пригород Алеппо", "Народное собрание", "Выборы 2025", "Избиратели", "Диалоговая сессия" ] }, "fa": { "title": "کمیته انتخاباتی جبل سمعان در حومه حلب جلسه گفتوگو بین رایدهندگان و کاندیداها برگزار کرد", "content": "حلب - پایتخت نیوز
\nکمیته فرعی انتخابات مجلس مردم در حوزه جبل سمعان در حومه حلب، جلسه گفتوگویی در تالار النصر دانشگاه حلب برگزار کرد که اعضای هیئت رایدهندگان و کاندیداهای مجلس مردم را گرد هم آورد تا ارتباط و تبادل نظر درباره فرآیند انتخاباتی پیش رو را تقویت کند.
\nعبدالرزاق رزوق، رئیس کمیته فرعی جبل سمعان در گفتوگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که امروز هیئت رایدهندگان برای توضیح توصیهها و مکانیزم انتخابات دعوت شدند تا فرآیند انتخاباتی تسهیل شود، در همان تالاری که انتخابات در پنجم همین ماه برگزار خواهد شد.
\nرزوق توضیح داد که به سوالات رایدهندگان و کاندیداها پاسخ داده شد و برخی پرسشها و مشکلات بررسی گردید تا فرآیند به آسانی و بدون مشکل انجام شود.
\nمحمد حاج عبدو، عضو کمیته فرعی، بیان کرد که جلسه معرفی که امروز بین اعضای هیئت رایدهندگان جبل سمعان و کمیته فرعی برگزار شد، شامل ارائه ویدیویی درباره مکانیزم انتخابات، معرفی اعضا و رئیس کمیته و مرور کلی فرآیند انتخاباتی و سازماندهی در همان سالن برگزاری انتخابات بود.
\nتعامل اعضای هیئت رایدهندگان
\nمحمد یاسر شیخ العشرة، عضو هیئت رایدهندگان، اشاره کرد که جلسه گفتوگو فرصتی برای معرفی کاندیداها و سوابق علمی و کاری آنها بود، همچنین به برخی سوالات پاسخ داده شد و اطلاعات مربوط به مکانیزم انتخابات و شماره کاندیداها توضیح داده شد. او ابراز امیدواری کرد که آرا به افراد مناسب که نماینده واقعی اراده مردم هستند، داده شود.
\nشهابالدین ابو بکر، عضو هیئت رایدهندگان، تاکید کرد که دیدار با کاندیداها فرصتی برای آشنایی با آنها و برنامههای انتخاباتیشان فراهم کرد که در انتخاب فرد مناسب موثر است.
\nمحمد مجوز، عضو هیئت رایدهندگان، اشاره کرد که جلسه معرفی مفید بود اگرچه زمان محدود مانع آشنایی کامل با همه کاندیداها یا شنیدن جزئیات برنامههایشان شد.
\nشایان ذکر است که امروز کمپینهای انتخاباتی پایان مییابد، فردا شنبه روز سکوت انتخاباتی است و انتخابات روز یکشنبه پنجم اکتبر ۲۰۲۵ برگزار خواهد شد.
", "tags": [ "کمیته انتخاباتی", "جبل سمعان", "حومه حلب", "مجلس مردم", "انتخابات ۲۰۲۵", "هیئت رایدهندگان", "جلسه گفتوگو" ] } }