{
  "ar": {
    "title": "انطلاق اجتماع مجلس إدارة الاتحاد العربي الرياضي العمالي بالقاهرة بمشاركة سوريا",
    "content": "<p>القاهرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت في العاصمة المصرية القاهرة أعمال اجتماع مجلس إدارة الاتحاد العربي الرياضي للعاملين في المؤسسات والشركات، بمشاركة وفود نقابية ورياضية من عدة دول عربية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dce940e29672a700fb33ea464b3f7c7e68651f6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأعرب رئيس الاتحاد العام لنقابات العمال في سوريا فواز الأحمد عن شكره لمصر قيادة وشعباً، ولرئيس الاتحاد العربي الرياضي أحمد إسماعيل على حسن الاستقبال والضيافة، مؤكداً في كلمته خلال الجلسة الافتتاحية أمس أن مصر كانت وستظل بيت العرب جميعاً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتناول الأحمد واقع الحركة العمالية السورية ومسيرة صمود العمال السوريين الذين أعادوا الحياة إلى المصانع والمزارع والورش، معتبرًا أن عودتهم تمثل انطلاقة حقيقية نحو إعادة الإعمار.</p>\n\n<p>كما سلط الأحمد الضوء على إنجازات الرياضة العمالية السورية، من خلال تحقيق ميداليات في الكاراتيه والكيك بوكسينغ والشطرنج ورفع الأثقال وغيرها في البطولات المحلية والعربية والدولية، رغم محدودية الموارد، داعياً إلى دعم الأندية العمالية وتوسيع برامجها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8342ba60a56431bbeb4cfa936e55290d2276eb70.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشاد الأحمد بالعلاقات الأخوية المتينة بين سوريا ومصر، مستنكراً أي محاولة للنيل من الدور القومي المصري أو التشكيك في مواقفها تجاه القضايا العربية، وعلى رأسها القضية الفلسطينية المركزية، مطالباً بمحاكمة مجرمي الحرب الإسرائيليين وإدانة العدوان المستمر على غزة والضفة الغربية، بالإضافة إلى الاحتلال الإسرائيلي للجولان السوري.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي ختام كلمته، دعا الأحمد أعضاء الاتحاد العربي الرياضي إلى زيارة سوريا والاطلاع على الإنجازات التي تتحقق على الأرض، مؤكداً استعداد دمشق لاستضافة الفعاليات الرياضية العربية القادمة بالتنسيق مع مجلس إدارة الاتحاد.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع في إطار تعزيز التعاون الرياضي العمالي العربي وتبادل الخبرات بين الاتحادات الرياضية في المؤسسات والشركات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37ad470b6ec76c75ef131f3f7524a0779ec9213.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62cd08829aec2923af4bf4ffa143a95f165b91f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الاتحاد العربي الرياضي العمالي",
      "سوريا",
      "مصر",
      "الحركة العمالية",
      "الرياضة العمالية",
      "القاهرة",
      "فواز الأحمد",
      "القضية الفلسطينية",
      "الجولان السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Opening of the Arab Workers&apos; Sports Federation Board Meeting in Cairo with Syria&apos;s Participation",
    "content": "<p>Cairo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The board meeting of the Arab Workers&apos; Sports Federation for employees in institutions and companies has commenced in the Egyptian capital, Cairo, with the participation of union and sports delegations from various Arab countries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dce940e29672a700fb33ea464b3f7c7e68651f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Fawaz Al-Ahmad, President of the General Federation of Trade Unions in Syria, expressed his gratitude to Egypt’s leadership and people, as well as to the President of the Arab Workers&apos; Sports Federation, Ahmed Ismail, for the warm reception and hospitality. In his speech during the opening session yesterday, he affirmed that Egypt has always been and remains the home of all Arabs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ahmad addressed the current state of the Syrian labor movement and the steadfastness of Syrian workers who have revived factories, farms, and workshops, considering their return a true start towards reconstruction.</p>\n\n<p>He also highlighted the achievements of Syrian workers&apos; sports, including winning medals in karate, kickboxing, chess, weightlifting, and others in local, Arab, and international championships, despite limited resources, calling for support to workers’ clubs and expansion of their programs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8342ba60a56431bbeb4cfa936e55290d2276eb70.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ahmad praised the strong fraternal relations between Syria and Egypt, condemning any attempts to undermine Egypt’s national role or question its positions on Arab issues, foremost among them the central Palestinian cause. He called for bringing Israeli war criminals to international courts and condemning the ongoing aggression against Gaza and the West Bank, as well as the Israeli occupation of the Syrian Golan.</p>\n</div></div>\n\n<p>In conclusion, Al-Ahmad invited members of the Arab Workers&apos; Sports Federation to visit Syria and witness the achievements on the ground, affirming Damascus&apos;s readiness to host upcoming Arab sports events in coordination with the federation&apos;s board.</p>\n\n<p>This meeting aims to enhance Arab workers&apos; sports cooperation and exchange expertise among sports federations in institutions and companies.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37ad470b6ec76c75ef131f3f7524a0779ec9213.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62cd08829aec2923af4bf4ffa143a95f165b91f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Arab Workers Sports Federation",
      "Syria",
      "Egypt",
      "Labor Movement",
      "Workers Sports",
      "Cairo",
      "Fawaz Al-Ahmad",
      "Palestinian Cause",
      "Golan Heights"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement de la réunion du conseil d&apos;administration de la Fédération arabe sportive ouvrière au Caire avec la participation de la Syrie",
    "content": "<p>Le Caire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les travaux de la réunion du conseil d&apos;administration de la Fédération arabe sportive des travailleurs des institutions et entreprises ont débuté dans la capitale égyptienne, Le Caire, avec la participation de délégations syndicales et sportives de divers pays arabes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dce940e29672a700fb33ea464b3f7c7e68651f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Fawaz Al-Ahmad, président de la Fédération générale des syndicats des travailleurs en Syrie, a exprimé sa gratitude à l&apos;Égypte, à sa direction et à son peuple, ainsi qu&apos;au président de la Fédération arabe sportive ouvrière, Ahmed Ismail, pour leur accueil chaleureux. Lors de son discours à la séance d&apos;ouverture hier, il a affirmé que l&apos;Égypte a toujours été et reste la maison de tous les Arabes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ahmad a abordé la situation du mouvement ouvrier syrien et la persévérance des travailleurs syriens qui ont redonné vie aux usines, fermes et ateliers, considérant leur retour comme un véritable départ vers la reconstruction.</p>\n\n<p>Il a également mis en lumière les réalisations du sport ouvrier syrien, notamment la conquête de médailles en karaté, kickboxing, échecs, haltérophilie et autres lors de championnats locaux, arabes et internationaux, malgré des ressources limitées, appelant à soutenir les clubs ouvriers et à élargir leurs programmes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8342ba60a56431bbeb4cfa936e55290d2276eb70.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ahmad a salué les liens fraternels solides entre la Syrie et l&apos;Égypte, condamnant toute tentative de nuire au rôle national égyptien ou de remettre en question ses positions sur les questions arabes, notamment la cause palestinienne centrale. Il a appelé à traduire les criminels de guerre israéliens devant les tribunaux internationaux et à condamner l&apos;agression continue contre Gaza et la Cisjordanie, ainsi que l&apos;occupation israélienne du Golan syrien.</p>\n</div></div>\n\n<p>En conclusion, Al-Ahmad a invité les membres de la Fédération arabe sportive ouvrière à visiter la Syrie et à découvrir les réalisations sur le terrain, affirmant la disponibilité de Damas à accueillir les prochaines manifestations sportives arabes en coordination avec le conseil d&apos;administration de la fédération.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération sportive ouvrière arabe et de l&apos;échange d&apos;expertises entre les fédérations sportives des institutions et entreprises.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37ad470b6ec76c75ef131f3f7524a0779ec9213.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62cd08829aec2923af4bf4ffa143a95f165b91f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Fédération arabe sportive ouvrière",
      "Syrie",
      "Égypte",
      "Mouvement ouvrier",
      "Sport ouvrier",
      "Le Caire",
      "Fawaz Al-Ahmad",
      "Cause palestinienne",
      "Golan syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Katılımıyla Kahire&apos;de Arap İşçi Sporları Federasyonu Yönetim Kurulu Toplantısı Başladı",
    "content": "<p>Kahire - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Mısır&apos;ın başkenti Kahire&apos;de, kurumlar ve şirketlerde çalışan işçiler için Arap İşçi Sporları Federasyonu yönetim kurulu toplantısı, çeşitli Arap ülkelerinden sendika ve spor heyetlerinin katılımıyla başladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dce940e29672a700fb33ea464b3f7c7e68651f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Genel İşçi Sendikaları Federasyonu Başkanı Fawaz El-Ahmad, Mısır yönetimine ve halkına, ayrıca Arap İşçi Sporları Federasyonu Başkanı Ahmed İsmail&apos;e sıcak karşılama ve misafirperverlikleri için teşekkür etti. Dün açılış oturumundaki konuşmasında, Mısır&apos;ın her zaman ve hala tüm Arapların evi olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Ahmad, Suriye işçi hareketinin durumunu ve fabrikalar, çiftlikler ve atölyeleri yeniden canlandıran Suriye işçilerinin direnişini ele aldı; dönüşlerinin yeniden inşa için gerçek bir başlangıç olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Ayrıca El-Ahmad, sınırlı kaynaklara rağmen yerel, Arap ve uluslararası şampiyonalarda karate, kickboks, satranç, halter gibi branşlarda madalyalar kazanarak Suriye işçi sporlarının başarılarına dikkat çekti ve işçi kulüplerinin desteklenmesi ile programlarının genişletilmesini talep etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8342ba60a56431bbeb4cfa936e55290d2276eb70.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Ahmad, Suriye ile Mısır arasındaki güçlü kardeşlik ilişkilerini övdü, Mısır&apos;ın ulusal rolüne zarar verme veya Arap meselelerindeki duruşunu sorgulama girişimlerini kınadı; özellikle Filistin davasının merkezi önemini vurguladı. İsrailli savaş suçlularının uluslararası mahkemelere çıkarılmasını ve Gazze ile Batı Şeria&apos;ya yönelik devam eden saldırıların yanı sıra Suriye&apos;nin Golan Tepeleri&apos;nin işgalinin kınanmasını talep etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konuşmasının sonunda, El-Ahmad Arap İşçi Sporları Federasyonu üyelerini Suriye&apos;yi ziyaret etmeye ve sahadaki başarıları görmeye davet etti; Şam&apos;ın federasyon yönetimi ile koordineli olarak gelecek Arap spor etkinliklerine ev sahipliği yapmaya hazır olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Arap işçi sporları işbirliğinin güçlendirilmesi ve kurumlar ile şirketlerdeki spor federasyonları arasında deneyim paylaşımı amacıyla düzenleniyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37ad470b6ec76c75ef131f3f7524a0779ec9213.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62cd08829aec2923af4bf4ffa143a95f165b91f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Arap İşçi Sporları Federasyonu",
      "Suriye",
      "Mısır",
      "İşçi Hareketi",
      "İşçi Sporları",
      "Kahire",
      "Fawaz El-Ahmad",
      "Filistin Meselesi",
      "Golan Tepeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Rêveberiya Yekîtiya Vîlayetên Arabî ya Lîstikvanên Karkeran li Qehire bi Beşdariya Sûriyê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Qehire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Çalakiyên civîna rêveberiya Yekîtiya Vîlayetên Arabî ya Lîstikvanên Karkeran li ser karê li nav rêxistin û şîrketan, li bajarê sereke ya Misirê Qehire dest pê kirin, bi beşdariya delegasyonên yekîtî û lîstikvanên ji welatên cihên Arabî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dce940e29672a700fb33ea464b3f7c7e68651f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Yekîtiya Giştî ya Yekîtîyên Karkeran li Sûriyê, Fawaz El-Ahmad, ji hêz û gelê Misirê spas kir, û jî ji serokê Yekîtiya Vîlayetên Arabî ya Lîstikvanên Karkeran, Ahmed Ismail, ji bo xêr hatin û mehmûdîtiya wan, di gotina xwe ya di civînê destpêkê de, daxuyaniya ku Misir her dem û her dem jiyana malê hemû Erebiyan e.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Ahmad rewşa tevgera karkerên Sûriyê û berxwedana wan ku ji nû ve jiyana xwezî li fêrbûn, cotkarî û şewatên xebatê vegerandine, nîşan da, û got ku vegerandina wan destpêka rastîn e bo vegerandina avakirina nû.</p>\n\n<p>Hêvîyekê jî dan ser serkeftinên lîstika karkerên Sûriyê, wekî destnîşan kirina medalyayên li karate, kickboxing, şahmat, hildana giranî û yên din di şampiyona herêmî, erebî û navneteweyî de, her çend çavkaniyên wan sinorî bûne, û daxwaz kir ku klûbên karkeran piştgirî bikin û bernameyên wan fireh bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8342ba60a56431bbeb4cfa936e55290d2276eb70.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Ahmad têkiliyên birayî yên navbera Sûriyê û Misirê pîroz kir, û her têgihiştinên ku dixwazin rolê neteweyî ya Misirê bidin xetere an jî rawestiya wan li ser mijarên erebî şikandin, bi taybetî mijara navendî ya Filistînê, nepenîşan kir. Ew daxwaz kir ku sûcdarên şerê Îsraêlê li dadgehên navneteweyî berdewam bikin û şerê berdewam li Gaza û Rojava Qerbî û jî desthilatdariya Îsraêlê li Golanê Sûriyê qebûl bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di dawiya axaftina xwe de, El-Ahmad endamên Yekîtiya Vîlayetên Arabî ya Lîstikvanên Karkeran da ku Sûriyê serdana bikin û serkeftinên li erdê bibînin, û piştrast kir ku Dîmaşk amade ye ku bûyerên lîstikvanên erebî yên pêşerojê bi rêkeftina rêveberiya yekîtiyê li ser xwe bimeşîne.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya pêşvebirina hevkarîya lîstikvanên karkerên erebî û parastina tecrubeyên navbera yekîtiyên lîstikvan ên di rêxistin û şîrketan de tê lidarxistin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37ad470b6ec76c75ef131f3f7524a0779ec9213.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62cd08829aec2923af4bf4ffa143a95f165b91f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Vîlayetên Arabî ya Lîstikvanên Karkeran",
      "Sûriyê",
      "Misir",
      "Tevgera Karkeran",
      "Lîstika Karkeran",
      "Qehire",
      "Fawaz El-Ahmad",
      "Mijara Filistînê",
      "Golanê Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Начало работы Совета Управления Арабской Спортивной Федерации Рабочих в Каире с участием Сирии",
    "content": "<p>Каир - Al-Asima News</p>\n\n<p>В столице Египта, Каире, началась работа заседания Совета Управления Арабской Спортивной Федерации Рабочих учреждений и компаний, в котором принимают участие профсоюзные и спортивные делегации из различных арабских стран.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dce940e29672a700fb33ea464b3f7c7e68651f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент Общей Федерации Профсоюзов Сирии Фаваз Аль-Ахмад выразил благодарность руководству и народу Египта, а также президенту Арабской Спортивной Федерации Рабочих Ахмеду Исмаилу за теплый прием и гостеприимство. В своем выступлении на открывающей сессии вчера он подтвердил, что Египет всегда был и остается домом для всех арабов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Ахмад рассказал о состоянии сирийского рабочего движения и стойкости сирийских рабочих, которые возродили фабрики, фермы и мастерские, считая их возвращение настоящим началом реконструкции.</p>\n\n<p>Он также подчеркнул достижения сирийского рабочего спорта, включая завоевание медалей в карате, кикбоксинге, шахматах, тяжелой атлетике и других видах спорта на местных, арабских и международных соревнованиях, несмотря на ограниченные ресурсы, призывая поддерживать рабочие клубы и расширять их программы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8342ba60a56431bbeb4cfa936e55290d2276eb70.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Ахмад отметил крепкие братские отношения между Сирией и Египтом, осудил любые попытки подорвать национальную роль Египта или поставить под сомнение ее позиции по арабским вопросам, в первую очередь по центральному палестинскому вопросу. Он призвал привлечь израильских военных преступников к международным судам и осудить продолжающуюся агрессию против Газы и Западного берега, а также израильскую оккупацию сирийских Голан.</p>\n</div></div>\n\n<p>В завершение Аль-Ахмад пригласил членов Арабской Спортивной Федерации Рабочих посетить Сирию и ознакомиться с достижениями на местах, подтвердив готовность Дамаска принять предстоящие арабские спортивные мероприятия в координации с советом федерации.</p>\n\n<p>Это заседание проводится в рамках укрепления сотрудничества в области рабочего спорта в арабских странах и обмена опытом между спортивными федерациями учреждений и компаний.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37ad470b6ec76c75ef131f3f7524a0779ec9213.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62cd08829aec2923af4bf4ffa143a95f165b91f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Арабская Спортивная Федерация Рабочих",
      "Сирия",
      "Египет",
      "Рабочее движение",
      "Рабочий спорт",
      "Каир",
      "Фаваз Аль-Ахмад",
      "Палестинский вопрос",
      "Голанские высоты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز نشست هیئت مدیره اتحادیه ورزشی کارگری عرب در قاهره با حضور سوریه",
    "content": "<p>قاهره - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>نشست هیئت مدیره اتحادیه ورزشی کارگری عرب برای کارکنان مؤسسات و شرکت‌ها در پایتخت مصر، قاهره، آغاز شد که با حضور هیئت‌های اتحادیه‌ای و ورزشی از کشورهای مختلف عربی برگزار می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dce940e29672a700fb33ea464b3f7c7e68651f6.jpg\"></figure><div>\n<p>فواز احمد، رئیس اتحادیه کل سندیکاهای کارگری سوریه، از رهبری و مردم مصر و همچنین رئیس اتحادیه ورزشی کارگری عرب، احمد اسماعیل، به‌خاطر استقبال گرم و مهمان‌نوازی قدردانی کرد و در سخنرانی خود در جلسه افتتاحیه دیروز تأکید کرد که مصر همواره و همچنان خانه همه عرب‌هاست.</p>\n</div></div>\n\n<p>احمد به وضعیت جنبش کارگری سوریه و پایداری کارگران سوری که کارخانه‌ها، مزارع و کارگاه‌ها را احیا کرده‌اند پرداخت و بازگشت آنان را شروعی واقعی برای بازسازی دانست.</p>\n\n<p>وی همچنین به دستاوردهای ورزش کارگری سوریه اشاره کرد که شامل کسب مدال در رشته‌های کاراته، کیک بوکسینگ، شطرنج، وزنه‌برداری و دیگر رشته‌ها در مسابقات محلی، عربی و بین‌المللی است، با وجود منابع محدود، و خواستار حمایت از باشگاه‌های کارگری و گسترش برنامه‌های آنان شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8342ba60a56431bbeb4cfa936e55290d2276eb70.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد روابط برادرانه مستحکم بین سوریه و مصر را ستود و هرگونه تلاش برای تضعیف نقش ملی مصر یا تردید در مواضع آن در مسائل عربی به‌ویژه مسئله مرکزی فلسطین را محکوم کرد. وی خواستار محاکمه جنایتکاران جنگی اسرائیلی در دادگاه‌های بین‌المللی و محکومیت تجاوزات مداوم علیه غزه و کرانه باختری و همچنین اشغال جولان سوریه شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در پایان سخنان خود، احمد اعضای اتحادیه ورزشی کارگری عرب را به بازدید از سوریه و مشاهده دستاوردهای میدانی دعوت کرد و آمادگی دمشق را برای میزبانی رویدادهای ورزشی عربی آینده با هماهنگی هیئت مدیره اتحادیه تأکید کرد.</p>\n\n<p>این نشست در راستای تقویت همکاری ورزشی کارگری عرب و تبادل تجربیات بین اتحادیه‌های ورزشی مؤسسات و شرکت‌ها برگزار می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c37ad470b6ec76c75ef131f3f7524a0779ec9213.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62cd08829aec2923af4bf4ffa143a95f165b91f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "اتحادیه ورزشی کارگری عرب",
      "سوریه",
      "مصر",
      "جنبش کارگری",
      "ورزش کارگری",
      "قاهره",
      "فواز احمد",
      "مسئله فلسطین",
      "جولان سوریه"
    ]
  }
}