{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية سعودية لتطوير منظومة الكهرباء وتوسيع استخدام الطاقات المتجددة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء خالد أبو دي، ومدير المؤسسة العامة لتوليد الكهرباء محمد فضيلة، مع وفد من وزارة الطاقة السعودية، عدداً من القضايا الفنية في مجالات النقل والتوزيع والتوليد الكهربائي.</p>\n\n<p>واستعرض الجانبان خلال اللقاء أبرز التحديات التي تواجه شبكات النقل ذات الجهد العالي، ولا سيما مشكلة الرطوبة وما تسببه من أعطال وانقطاعات في الخدمة، إضافة إلى سبل تعزيز منظومة التوزيع عبر التوسع في استخدام العدادات الذكية.</p>\n\n<p>وتم الاتفاق على وضع آليات واضحة لاختيار الموردين الرئيسيين لتأمين قطع الغيار لمحطات التحويل بمختلف مستويات الجهد، وذلك بهدف دعم أعمال إعادة التأهيل وضمان استمرارية الخدمة الكهربائية.</p>\n\n<p>كما تناول الاجتماع واقع محطات التوليد وخطط الصيانة الدورية، وتوفير قطع الغيار الأساسية لضمان جاهزيتها التشغيلية، إلى جانب مناقشة إعداد دراسة شاملة للمنظومة الكهربائية ومزيج الطاقة في إطار الاتفاقيات الموقعة مؤخراً في مجال الطاقات المتجددة (الريحية والشمسية) ومشاريع التوليد بالغاز، وبما يضمن جاهزية شبكة النقل لاستيعاب الطاقات المولدة الجديدة وتحقيق أعلى مستويات الاستقرار في المنظومة الكهربائية الوطنية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن جهود التعاون مع الأشقاء في المملكة العربية السعودية، بما يسهم في تطوير قطاع الكهرباء في سوريا، وتعزيز الاعتماد على مصادر الطاقة المستدامة والمتجددة، وصولاً إلى منظومة كهربائية أكثر كفاءة وموثوقية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "السعودية",
      "الكهرباء",
      "الطاقات المتجددة",
      "نقل الكهرباء",
      "توليد الكهرباء",
      "توزيع الكهرباء",
      "الطاقة المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Saudi Talks to Develop the Electricity System and Expand Renewable Energy Use",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Director of the General Company for Electricity Transmission and Distribution, Khaled Abu Di, and the Director of the General Company for Electricity Generation, Mohammad Fadila, discussed with a delegation from the Saudi Ministry of Energy several technical issues related to electricity transmission, distribution, and generation.</p>\n\n<p>During the meeting, both sides reviewed the main challenges facing high-voltage transmission networks, particularly the issue of humidity and its impact causing faults and service interruptions, in addition to ways to enhance the distribution system by expanding the use of smart meters.</p>\n\n<p>They agreed on establishing clear mechanisms for selecting main suppliers to secure spare parts for transformer stations at various voltage levels, aiming to support rehabilitation works and ensure the continuity of electricity service.</p>\n\n<p>The meeting also addressed the status of generation stations, periodic maintenance plans, and the provision of essential spare parts to guarantee operational readiness, alongside discussing the preparation of a comprehensive study of the electrical system and energy mix within the framework of recently signed agreements in the field of renewable energies (wind and solar) and gas generation projects, ensuring the transmission network is ready to absorb new generated energies and achieve the highest levels of stability in the national electrical system.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of cooperation efforts with the brothers in the Kingdom of Saudi Arabia, contributing to the development of the electricity sector in Syria and enhancing reliance on sustainable and renewable energy sources, aiming for a more efficient and reliable electrical system.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "Electricity",
      "Renewable Energy",
      "Electricity Transmission",
      "Electricity Generation",
      "Electricity Distribution",
      "Sustainable Energy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syrio-saoudiennes pour développer le système électrique et étendre l&apos;utilisation des énergies renouvelables",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le directeur de la Société générale de transport et de distribution de l&apos;électricité, Khaled Abu Di, et le directeur de la Société générale de production d&apos;électricité, Mohammad Fadila, ont discuté avec une délégation du ministère saoudien de l&apos;Énergie de plusieurs questions techniques dans les domaines du transport, de la distribution et de la production d&apos;électricité.</p>\n\n<p>Au cours de la réunion, les deux parties ont examiné les principaux défis auxquels sont confrontés les réseaux de transport à haute tension, notamment le problème de l&apos;humidité et ses conséquences provoquant des pannes et des interruptions de service, ainsi que les moyens de renforcer le système de distribution par l&apos;expansion de l&apos;utilisation des compteurs intelligents.</p>\n\n<p>Ils ont convenu de mettre en place des mécanismes clairs pour sélectionner les principaux fournisseurs afin d&apos;assurer les pièces de rechange pour les stations de transformation à différents niveaux de tension, dans le but de soutenir les travaux de réhabilitation et de garantir la continuité du service électrique.</p>\n\n<p>La réunion a également abordé la situation des centrales de production, les plans de maintenance périodique et la fourniture des pièces de rechange essentielles pour garantir leur disponibilité opérationnelle, ainsi que la discussion sur la préparation d&apos;une étude complète du système électrique et du mix énergétique dans le cadre des accords récemment signés dans le domaine des énergies renouvelables (éolienne et solaire) et des projets de production au gaz, assurant la préparation du réseau de transport à absorber les nouvelles énergies produites et à atteindre les plus hauts niveaux de stabilité dans le système électrique national.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts de coopération avec les frères du Royaume d&apos;Arabie Saoudite, contribuant au développement du secteur électrique en Syrie et renforçant la dépendance aux sources d&apos;énergie durables et renouvelables, en vue d&apos;un système électrique plus efficace et fiable.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Arabie Saoudite",
      "Électricité",
      "Énergies renouvelables",
      "Transport d&apos;électricité",
      "Production d&apos;électricité",
      "Distribution d&apos;électricité",
      "Énergie durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Elektrik Sistemini Geliştirmek ve Yenilenebilir Enerji Kullanımını Genişletmek İçin Suriye-Suudi Görüşmeleri",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Elektrik Nakil ve Dağıtım Genel Kurumu Müdürü Khaled Abu Di ve Elektrik Üretim Genel Kurumu Müdürü Mohammad Fadila, Suudi Enerji Bakanlığı&apos;ndan bir heyetle elektrik nakli, dağıtımı ve üretimi alanlarındaki çeşitli teknik konuları görüştü.</p>\n\n<p>Toplantı sırasında taraflar, yüksek voltajlı nakil şebekelerinin karşılaştığı başlıca zorlukları, özellikle nem sorunu ve bunun neden olduğu arızalar ve hizmet kesintilerini ele aldı; ayrıca akıllı sayaçların kullanımının yaygınlaştırılması yoluyla dağıtım sisteminin güçlendirilmesi yollarını değerlendirdi.</p>\n\n<p>Farklı gerilim seviyelerindeki trafo istasyonları için yedek parça temininde ana tedarikçilerin seçimi için net mekanizmalar oluşturulması konusunda anlaşmaya varıldı; bu, rehabilitasyon çalışmalarını desteklemek ve elektrik hizmetinin sürekliliğini sağlamak amacıyla yapıldı.</p>\n\n<p>Toplantıda ayrıca üretim istasyonlarının durumu, periyodik bakım planları ve operasyonel hazır olmayı garantilemek için temel yedek parçaların temini ele alındı; yenilenebilir enerji (rüzgar ve güneş) ve gaz üretim projeleri alanında yakın zamanda imzalanan anlaşmalar çerçevesinde elektrik sistemi ve enerji karışımı için kapsamlı bir çalışmanın hazırlanması da tartışıldı. Bu, nakil şebekesinin yeni üretilen enerjileri absorbe etmeye hazır olmasını ve ulusal elektrik sisteminde en yüksek istikrar seviyelerine ulaşmasını sağlamayı hedefliyor.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Suudi Arabistan Krallığı&apos;ndaki kardeşlerle işbirliği çabalarının bir parçası olarak gerçekleşiyor ve Suriye&apos;deki elektrik sektörünün geliştirilmesine, sürdürülebilir ve yenilenebilir enerji kaynaklarına olan bağımlılığın artırılmasına katkıda bulunuyor; daha verimli ve güvenilir bir elektrik sistemi hedefleniyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "Elektrik",
      "Yenilenebilir Enerji",
      "Elektrik Nakli",
      "Elektrik Üretimi",
      "Elektrik Dağıtımı",
      "Sürdürülebilir Enerji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Müzakirên Sûrî-Sewdî Bo Pêşkeftina Pergala Elektrîkê û Berfirehkirina Bikarhêneriya Enerjiyên Nûvekirinê",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Direktora Kompaniya Giştî ya Veguhastin û Veşartina Elektrîkê, Khaled Abu Di, û Direktora Kompaniya Giştî ya Çêkirina Elektrîkê, Mohammad Fadila, bi heyeta Wezareta Enerjiyê ya Sewdî, pirsgirêkên teknîk ên li qada veguhastin, veşartin û çêkirina elektrîkê gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Di civînê de, her du aliyên pirsgirêkên sereke yên têkildar bi torên veguhastina bilind a şewatê, bi taybetî pirsa rûwetiyê û sedemên winda û qedexeyên xizmeta elektrikê, û her weha rêyên pêşvebirina pergala veşartinê bi berfirehkirina bikarhêneriya hejmarên zîrek şîroveyî kirin.</p>\n\n<p>Li ser danûstandina mekanîzmên zelal bo hilbijartina pêşkêşkarên serekeyî ji bo piştgirîya parçeyên xweşik ji bo stasyonên veguhastinê li her asta şewatê, da ku karên vegerandinê piştgirî bikin û berdestiyê ya xizmeta elektrikê biqedînin, hevpeyvîn kirin.</p>\n\n<p>Her weha civîn rewşa stasyonên çêkirinê, planên parastina domdar û peyda kirina parçeyên bingehîn bo piştrastkirina amadebûna karê operasyona wan, û li ser amadekirina xebatên berfireh yên pergala elektrîkê û tevgerêya energiyê di çarçoveya peymanên dawî yên li qada enerjiyên nûvekirinê (ba û tav) û projeyên çêkirina gazê, û bi awayekî ku torê veguhastinê amade be bo qebûlkirina energiyên nû yên çêkirî û biqedîne herî zêde astengên stablîtiyê di pergala elektrîkê ya neteweyî de, gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanên hevkarî bi birayên li Mîlletê Sewdî de têkeve, ku di pêşkeftina qada elektrîkê ya Sûriyê de beşdar dibe û binketin li ser serhildana çavkaniyên energiyê yên domdar û nûvekirinê, da ku pergala elektrîkê ya zêdetir kar û bawerîdar were çêkirin.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Sewdî",
      "Elektrîk",
      "Enerjiyên Nûvekirinê",
      "Veguhastina Elektrîkê",
      "Çêkirina Elektrîkê",
      "Veşartina Elektrîkê",
      "Enerjiyê Domdar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-саудовские переговоры по развитию электроэнергетической системы и расширению использования возобновляемых источников энергии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Директор Государственной компании по передаче и распределению электроэнергии Халед Абу Ди и директор Государственной компании по производству электроэнергии Мохаммад Фадила обсудили с делегацией Министерства энергетики Саудовской Аравии ряд технических вопросов в области передачи, распределения и производства электроэнергии.</p>\n\n<p>В ходе встречи стороны рассмотрели основные проблемы, с которыми сталкиваются сети высоковольтной передачи, особенно проблему влажности и вызванные ею неисправности и перебои в обслуживании, а также пути усиления системы распределения за счет расширения использования умных счетчиков.</p>\n\n<p>Было достигнуто соглашение о разработке четких механизмов выбора основных поставщиков для обеспечения запасных частей для трансформаторных подстанций различных уровней напряжения с целью поддержки работ по восстановлению и обеспечения непрерывности электроснабжения.</p>\n\n<p>Также на встрече обсуждалось состояние электростанций, планы регулярного технического обслуживания и обеспечение наличия основных запасных частей для гарантии их эксплуатационной готовности, а также подготовка комплексного исследования электроэнергетической системы и энергетического баланса в рамках недавно подписанных соглашений в области возобновляемых источников энергии (ветровой и солнечной) и газовых проектов, что обеспечит готовность сети передачи к приему новой генерируемой энергии и достижению высочайших уровней стабильности национальной электроэнергетической системы.</p>\n\n<p>Данная встреча проводится в рамках усилий по сотрудничеству с братским Королевством Саудовская Аравия и способствует развитию электроэнергетического сектора Сирии, а также укреплению зависимости от устойчивых и возобновляемых источников энергии с целью создания более эффективной и надежной электроэнергетической системы.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "Электроэнергетика",
      "Возобновляемые источники энергии",
      "Передача электроэнергии",
      "Производство электроэнергии",
      "Распределение электроэнергии",
      "Устойчивая энергия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مباحثات سوریه و عربستان برای توسعه سیستم برق و گسترش استفاده از انرژی‌های تجدیدپذیر",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>مدیر شرکت عمومی انتقال و توزیع برق خالد ابو دی و مدیر شرکت عمومی تولید برق محمد فضیله با هیأتی از وزارت انرژی عربستان سعودی درباره مسائل فنی مختلف در حوزه انتقال، توزیع و تولید برق گفتگو کردند.</p>\n\n<p>در این دیدار دو طرف چالش‌های اصلی شبکه‌های انتقال با ولتاژ بالا، به ویژه مسئله رطوبت و تأثیرات آن که باعث خرابی‌ها و قطعی‌های خدمات می‌شود را بررسی کردند و همچنین راهکارهای تقویت سیستم توزیع از طریق گسترش استفاده از کنتورهای هوشمند را مورد بحث قرار دادند.</p>\n\n<p>توافق شد مکانیزم‌های مشخصی برای انتخاب تأمین‌کنندگان اصلی جهت تأمین قطعات یدکی ایستگاه‌های ترانسفورماتور در سطوح مختلف ولتاژ تعیین شود تا از بازسازی و اطمینان از تداوم خدمات برق حمایت شود.</p>\n\n<p>همچنین وضعیت ایستگاه‌های تولید، برنامه‌های تعمیر و نگهداری دوره‌ای و تأمین قطعات یدکی اساسی برای تضمین آمادگی عملیاتی آنها بررسی شد و بحث‌هایی درباره تهیه مطالعه‌ای جامع از سیستم برق و ترکیب انرژی در چارچوب توافقنامه‌های اخیراً امضا شده در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر (بادی و خورشیدی) و پروژه‌های تولید گاز صورت گرفت که اطمینان می‌دهد شبکه انتقال برای جذب انرژی‌های جدید تولید شده آماده باشد و بالاترین سطح پایداری در سیستم برق ملی را فراهم کند.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌های همکاری با برادران در پادشاهی عربستان سعودی برگزار شده است که به توسعه بخش برق در سوریه کمک می‌کند و بر افزایش اتکا به منابع انرژی پایدار و تجدیدپذیر تأکید دارد تا به سیستمی کارآمدتر و قابل اعتمادتر دست یابد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "برق",
      "انرژی تجدیدپذیر",
      "انتقال برق",
      "تولید برق",
      "توزیع برق",
      "انرژی پایدار"
    ]
  }
}