![](\"uploads/news/457f43f0d2f855619d918ae5e18dfa3776f2e8af.jpg\")
\n
وجاء اللقاء لتمكين المرشحين من عرض برامجهم الانتخابية ومناقشتها مع أعضاء الهيئة الناخبة، وإجراء مناظرات حوارية بناءة، في خطوة تهدف إلى تعزيز الديمقراطية استناداً إلى المعرفة والبرامج.
\nحلب - العاصمة نيوز
\nاستضاف المركز الثقافي العربي في مدينة الأتارب بريف حلب اليوم لقاءً جمع أعضاء الهيئة الناخبة واللجنة الفرعية والمرشحين لانتخابات مجلس الشعب، في إطار الحملة الانتخابية التي تسبق يوم الاقتراع المقرر الأحد القادم.
\nوجاء اللقاء لتمكين المرشحين من عرض برامجهم الانتخابية ومناقشتها مع أعضاء الهيئة الناخبة، وإجراء مناظرات حوارية بناءة، في خطوة تهدف إلى تعزيز الديمقراطية استناداً إلى المعرفة والبرامج.
\nوقالت المحامية أسماء نعسان، إحدى المرشحات عن منطقة الأتارب، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز: “إن اجتماع اليوم جاء كمنصة لقاء بين المرشحين وأعضاء الهيئة الانتخابية بهدف التعريف ببرامجهم ومناقشتها، إضافة إلى توضيح آليات إجراء الانتخابات”.
\nبدوره، رأى المرشح محمود حجي أحمد أن الدعوة لهذا الاجتماع شكّلت فرصة للتعارف بشكل أوسع، وإجراء مناظرات ومناقشات وحوارات بنّاءة، مما يجعل هذا اللقاء خطوة آمنة للوصول إلى برنامج واقعي يخدم الجميع، متمنياً التوفيق لكل المرشحين.
\n![](\"uploads/news/c35862da0bbf06887772129061f4eba37b75ee64.jpg\")
وأشار المرشح عبد الوهاب عبيان إلى أن هذا اللقاء التعريفي جمع المرشحين بالهيئة الناخبة للنقاش والحوار وعرض البرامج الانتخابية، وذلك في إطار الاستعدادات لانتخابات مجلس الشعب المقررة في 5 تشرين الأول 2025.
\nوكانت اللجنة العليا للانتخابات قد أعلنت القوائم النهائية للهيئات الناخبة التي يحق لأعضائها الترشح والتصويت في الانتخابات، وتعتمد الآلية الانتخابية على هيئات ناخبة في كل دائرة انتخابية تقوم بانتخاب أعضاء مجلس الشعب من بين أعضائها.
\nومن المقرر أن يضم المجلس الجديد 210 أعضاء، يُنتخب 140 منهم من قبل هذه الهيئات، بينما يعين رئيس الجمهورية أحمد الشرع الـ 70 عضواً الباقين. وشهدت الفترة الماضية عقد سلسلة من الجلسات التعريفية المماثلة في مختلف المحافظات، حيث أتاحت للمرة الأولى في تاريخ سوريا إجراء حوار وطني مباشر بين المرشحين والهيئات الناخبة.
", "tags": [ "الأتارب", "حلب", "انتخابات مجلس الشعب", "المرشحون", "الهيئة الناخبة", "الانتخابات السورية", "البرامج الانتخابية", "الديمقراطية" ] }, "en": { "title": "Introductory Meeting in Al-Atarib Countryside Reviews Parliamentary Candidates' Programs", "content": "Aleppo - Al-Asima News
\nThe Arab Cultural Center in Al-Atarib city, Aleppo countryside, hosted today a meeting that gathered members of the electoral body, the sub-committee, and the candidates for the People's Council elections, as part of the election campaign preceding the voting day scheduled for next Sunday.
\nThe meeting aimed to enable candidates to present and discuss their electoral programs with the electoral body members and to conduct constructive debates, as a step to enhance democracy based on knowledge and programs.
\nLawyer Asmaa Nassan, one of the candidates from the Al-Atarib area, told Al-Asima News correspondent: “Today's meeting served as a platform for candidates and electoral body members to introduce and discuss their programs, in addition to clarifying election procedures.”
\nCandidate Mahmoud Haji Ahmad considered the invitation to this meeting an opportunity for broader acquaintance and to hold constructive debates and discussions, making this meeting a safe step toward reaching a realistic program that serves everyone, wishing success to all candidates.
\nCandidate Abdul Wahhab Obayan pointed out that this introductory meeting brought candidates together with the electoral body for discussion, dialogue, and presentation of electoral programs, as part of preparations for the People's Council elections scheduled for October 5, 2025.
\nThe Higher Elections Committee announced the final lists of electoral bodies whose members have the right to run and vote in the elections. The election mechanism relies on electoral bodies in each constituency that elect People's Council members from among themselves.
\nThe new council is expected to include 210 members, 140 of whom will be elected by these bodies, while the remaining 70 members will be appointed by the President Ahmad Al-Sharrah. Recently, a series of similar introductory sessions were held across various provinces, marking the first time in Syria's history that a direct national dialogue between candidates and electoral bodies was conducted.
", "tags": [ "Al Atarib", "Aleppo", "People's Council elections", "candidates", "electoral body", "Syrian elections", "electoral programs", "democracy" ] }, "fr": { "title": "Rencontre de présentation à Al-Atarib en banlieue d'Alep pour examiner les programmes des candidats au Conseil du peuple", "content": "Alep - Al-Asima News
\nLe Centre culturel arabe de la ville d'Al-Atarib en banlieue d'Alep a accueilli aujourd'hui une rencontre réunissant les membres de l'organe électoral, le comité local et les candidats aux élections du Conseil du peuple, dans le cadre de la campagne électorale précédant le jour du vote prévu dimanche prochain.
\nCette rencontre visait à permettre aux candidats de présenter leurs programmes électoraux et de les discuter avec les membres de l'organe électoral, ainsi que de mener des débats constructifs, dans une démarche visant à renforcer la démocratie fondée sur la connaissance et les programmes.
\nL'avocate Asmaa Nassan, l'une des candidates de la région d'Al-Atarib, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News : « La réunion d'aujourd'hui a servi de plateforme de rencontre entre les candidats et les membres de l'organe électoral afin de présenter et discuter leurs programmes, en plus d'expliquer les mécanismes de déroulement des élections. »
\nLe candidat Mahmoud Haji Ahmad a estimé que cette invitation constituait une occasion de mieux se connaître, de mener des débats et des discussions constructives, faisant de cette rencontre une étape sûre pour aboutir à un programme réaliste servant tous, en souhaitant bonne chance à tous les candidats.
\nLe candidat Abdul Wahhab Obayan a indiqué que cette rencontre de présentation avait rassemblé les candidats avec l'organe électoral pour des discussions, des dialogues et la présentation des programmes électoraux, dans le cadre des préparatifs des élections du Conseil du peuple prévues le 5 octobre 2025.
\nLa Commission électorale suprême a annoncé les listes finales des organes électoraux dont les membres ont le droit de se porter candidats et de voter aux élections. Le mécanisme électoral repose sur des organes électoraux dans chaque circonscription qui élisent les membres du Conseil du peuple parmi leurs membres.
\nLe nouveau conseil devrait compter 210 membres, dont 140 seront élus par ces organes, tandis que les 70 membres restants seront nommés par le président Ahmad Al-Sharrah. Récemment, une série de sessions similaires ont été tenues dans différentes provinces, marquant la première fois dans l'histoire de la Syrie qu'un dialogue national direct entre candidats et organes électoraux a eu lieu.
", "tags": [ "Al Atarib", "Alep", "élections Conseil du peuple", "candidats", "organe électoral", "élections syriennes", "programmes électoraux", "démocratie" ] }, "tr": { "title": "Halep Kırsalındaki Al-Atarib'de Tanışma Toplantısı: Halk Meclisi Adaylarının Programları Değerlendirildi", "content": "Halep - Al-Asima News
\nHalep kırsalındaki Al-Atarib kentinde bulunan Arap Kültür Merkezi, bugün seçim kampanyası kapsamında, seçim günü olan önümüzdeki Pazar öncesinde, seçmen heyeti üyeleri, alt komite ve Halk Meclisi seçim adaylarını bir araya getiren bir toplantıya ev sahipliği yaptı.
\nToplantının amacı, adayların seçim programlarını seçmen heyeti üyeleriyle paylaşmaları ve tartışmaları, ayrıca yapıcı münazaralar gerçekleştirmeleri olup, bilgi ve programlar temelinde demokrasiyi güçlendirmeye yönelik bir adımdır.
\nAl-Atarib bölgesinden aday olan avukat Asmaa Nassan, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte: “Bugünkü toplantı, adaylar ile seçmen heyeti üyeleri arasında programlarını tanıtmak ve tartışmak, ayrıca seçim prosedürlerini açıklamak amacıyla bir buluşma platformu oldu.” dedi.
\nAday Mahmoud Haji Ahmad ise bu toplantıya davetin, daha geniş bir tanışma ve yapıcı münazaralar ve tartışmalar yapma fırsatı sunduğunu belirterek, bu toplantının herkesin yararına gerçekçi bir programa ulaşmak için güvenli bir adım olduğunu ve tüm adaylara başarı dilediğini ifade etti.
\nAday Abdul Wahhab Obayan, bu tanışma toplantısının adayları seçmen heyeti ile tartışma, diyalog ve seçim programlarını sunmak üzere bir araya getirdiğini ve bunun 5 Ekim 2025 tarihinde yapılacak Halk Meclisi seçimleri hazırlıkları kapsamında olduğunu belirtti.
\nYüksek Seçim Komitesi, aday olma ve oy kullanma hakkına sahip seçmen heyetlerinin nihai listelerini açıkladı. Seçim mekanizması, her seçim bölgesinde bulunan seçmen heyetlerinin kendi üyeleri arasından Halk Meclisi üyelerini seçmesine dayanıyor.
\nYeni meclisin 210 üyeden oluşması planlanıyor; bunların 140'ı bu heyetler tarafından seçilecek, kalan 70 üye ise Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Sharrah tarafından atanacak. Son dönemde benzer tanıtım oturumları çeşitli illerde düzenlendi ve bu, Suriye tarihinde ilk kez adaylar ile seçmen heyetleri arasında doğrudan ulusal diyalog yapılmasını sağladı.
", "tags": [ "Al Atarib", "Halep", "Halk Meclisi seçimleri", "adaylar", "seçmen heyeti", "Suriye seçimleri", "seçim programları", "demokrasi" ] }, "ku": { "title": "Li Al-Ataribê li Dorê Halepê Civîna Nasnameyê û Nîqaşên Bernameyên Hevpeymanên Meclîsa Gelê", "content": "Halep - Al-Asima News
\nNavenda Çandîya Erebî li bajarê Al-Ataribê li dorê Halepê îro civînek lihevhatî ya ku endamên heyeta dengdanê, komîteya herêmî û hevpeymanên hilbijartinên Meclîsa Gelê bi hev kir, di çarçoveya kampanyaya hilbijartinê ya berî roja dengdanê ya ku roja Yekşemê ya bêyî dûman tê plan kirin.
\nArmanca civînê ew bû ku hevpeymanên xwebernameyên hilbijartinê xwe pêşkêş bikin û bi endamên heyeta dengdanê re nîqaş bikin, û di heman demê de meşîyên xebatên diaologê yên çêkirin, ku vê gavê bi awayekî xweş demokrasiyê bi bingehên zanîn û bernameyan pêşve bibin.
\nAsmaa Nassan, yek ji hevpeymanên herêma Al-Atarib, li ser vê civînê got: “Civîna îro wek platformek civînê ya di navbera hevpeymanan û endamên heyeta dengdanê de bû, da ku bernameyên xwe nîşan bidin û nîqaş bikin, her weha rêbazên hilbijartinê vekişînin.”
\nMahmoud Haji Ahmad, hevpeymanek din, got ku daxwaza vê civînê bû firsetek ji bo nasînê bi awayekî fireh, û çalakiyên nîqaş û diaologên çêkirin, ku vê civînê bû gavê ewlehiyê ji bo gihîştina bernameyek rastîn ku ji hemû kesan xizmet dike, û ji hemû hevpeymanan serketinî dixwaze.
\nAbdul Wahhab Obayan jî nîşan da ku vê civînê nasnameyê hevpeymanan bi heyeta dengdanê ji bo nîqaş, diaolog û pêşkêşkirina bernameyên hilbijartinê bi hev kir, di çarçoveya amadekariyên hilbijartinên Meclîsa Gelê yên ku di 5ê Cotmehê 2025 de têne lidarxistin.
\nKomîteya Bilind a Hilbijartinê listeyên dawî yên heyeta dengdanê ku endamên wan mafê xwebername û dengdanê hene ragihand. Mekanîzma hilbijartinê li ser heyeta dengdanê di her qada hilbijartinê de ye ku endamên Meclîsa Gelê ji nav xwe hilbijêrin.
\nMeclîsa nû tê wate kirin ku 210 endamê hêbe, 140 ji wan ji hêla heyetan ve hatin hilbijartin, û 70 endamên mayîneyan ji hêla Serokwezîrê Ahmad Al-Sharrah ve hatin navnîşandin. Di demeke dawî de rêzeya civînên nasnameyê yên wekhev di herêmên cuda de hate lidarxistin, ku ew carê yekem di dîroka Sûriyê de destûr da diaologa neteweyî ya rastî di navbera hevpeymanan û heyeta dengdanê de were lidarxistin.
", "tags": [ "Al Atarib", "Halep", "Hilbijartinên Meclîsa Gelê", "hevpeyman", "heyeta dengdanê", "Hilbijartinên Sûriyê", "bernameyên hilbijartinê", "demokrasiya" ] }, "ru": { "title": "Знакомая встреча в Аль-Атарибе в окрестностях Алеппо: обзор программ кандидатов в Народное собрание", "content": "Алеппо - Al-Asima News
\nАрабский культурный центр в городе Аль-Атариб в окрестностях Алеппо сегодня провел встречу, на которой собрались члены избирательного органа, подкомитета и кандидаты на выборы в Народное собрание, в рамках избирательной кампании перед днем голосования, назначенным на предстоящее воскресенье.
\nЦель встречи — дать кандидатам возможность представить и обсудить свои избирательные программы с членами избирательного органа, а также провести конструктивные дебаты, что является шагом к укреплению демократии на основе знаний и программ.
\nАдвокат Асма Нассан, одна из кандидатов из района Аль-Атариб, в интервью корреспонденту Al-Asima News заявила: «Сегодняшняя встреча стала платформой для встречи между кандидатами и членами избирательного органа с целью представления и обсуждения их программ, а также разъяснения процедур проведения выборов».
\nКандидат Махмуд Хаджи Ахмад отметил, что приглашение на эту встречу стало возможностью для более широкого знакомства, проведения конструктивных дебатов и обсуждений, что делает эту встречу безопасным шагом к достижению реалистичной программы, служащей всем, пожелав успеха всем кандидатам.
\nКандидат Абдул Ваххаб Обаян указал, что эта ознакомительная встреча собрала кандидатов с избирательным органом для обсуждения, диалога и представления избирательных программ в рамках подготовки к выборам в Народное собрание, назначенным на 5 октября 2025 года.
\nВысший избирательный комитет объявил окончательные списки избирательных органов, члены которых имеют право баллотироваться и голосовать на выборах. Избирательный механизм основывается на избирательных органах в каждом избирательном округе, которые выбирают членов Народного собрания из своих рядов.
\nОжидается, что новый парламент будет состоять из 210 членов, из которых 140 будут избраны этими органами, а оставшиеся 70 членов будут назначены президентом Ахмадом Аль-Шаррахом. В последнее время в различных провинциях прошла серия подобных ознакомительных сессий, что впервые в истории Сирии позволило провести прямой национальный диалог между кандидатами и избирательными органами.
", "tags": [ "Аль-Атариб", "Алеппо", "выборы в Народное собрание", "кандидаты", "избирательный орган", "выборы в Сирии", "избирательные программы", "демократия" ] }, "fa": { "title": "نشست آشنایی در الاتارب حلب برنامههای کاندیداهای مجلس مردم را بررسی کرد", "content": "حلب - اخبار العاصمة
\nمرکز فرهنگی عربی در شهر الاتارب در حومه حلب امروز نشستی برگزار کرد که در آن اعضای هیئت انتخاباتی، کمیته فرعی و کاندیداهای انتخابات مجلس مردم گرد هم آمدند، در چارچوب کمپین انتخاباتی پیش از روز رایگیری که یکشنبه آینده برگزار میشود.
\nهدف این نشست، فراهم کردن فرصت برای کاندیداها به منظور ارائه و بحث درباره برنامههای انتخاباتی خود با اعضای هیئت انتخاباتی و برگزاری مناظرات سازنده بود، گامی که به تقویت دموکراسی بر اساس دانش و برنامهها کمک میکند.
\nاسما نسان، وکیل و یکی از کاندیداهای منطقه الاتارب، در گفتوگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت: «نشست امروز به عنوان سکویی برای دیدار کاندیداها و اعضای هیئت انتخاباتی به منظور معرفی و بحث درباره برنامههایشان و همچنین توضیح سازوکارهای برگزاری انتخابات بود.»
\nمحمود حاجی احمد، کاندیدا، این نشست را فرصتی برای آشنایی گستردهتر و برگزاری مناظرات و گفتوگوهای سازنده دانست و افزود این نشست گامی مطمئن برای رسیدن به برنامهای واقعبینانه است که به نفع همه باشد و برای همه کاندیداها آرزوی موفقیت کرد.
\nعبدالوهاب عبیان، کاندیدا، اشاره کرد که این نشست آشنایی کاندیداها را با هیئت انتخاباتی برای بحث، گفتگو و ارائه برنامههای انتخاباتی گرد هم آورد، در چارچوب آمادگیها برای انتخابات مجلس مردم که قرار است در ۵ اکتبر ۲۰۲۵ برگزار شود.
\nکمیته عالی انتخابات فهرستهای نهایی هیئتهای انتخاباتی را اعلام کرده است که اعضای آنها حق نامزدی و رأی دادن در انتخابات را دارند. مکانیزم انتخاباتی بر اساس هیئتهای انتخاباتی در هر حوزه انتخابیه است که اعضای مجلس مردم را از میان خود انتخاب میکنند.
\nمجلس جدید قرار است شامل ۲۱۰ عضو باشد که ۱۴۰ نفر از طریق این هیئتها انتخاب میشوند و ۷۰ عضو باقیمانده توسط رئیسجمهور احمد الشرع منصوب میشوند. در دوره اخیر، سلسلهای از جلسات مشابه در استانهای مختلف برگزار شده است که برای نخستین بار در تاریخ سوریه امکان گفتوگوی ملی مستقیم بین کاندیداها و هیئتهای انتخاباتی را فراهم کرد.
", "tags": [ "الاتارب", "حلب", "انتخابات مجلس مردم", "کاندیداها", "هیئت انتخاباتی", "انتخابات سوریه", "برنامههای انتخاباتی", "دموکراسی" ] } }