{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تعلن موعد صدور مفاضلة التعليم المفتوح في سوريا بعد انتهاء المفاضلة العامة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن مفاضلة التعليم المفتوح ستصدر مباشرة بعد استكمال إجراءات المفاضلة العامة للقبول الجامعي بكل مراحلها.</p>\n\n<p>وأوضح معاون وزير التعليم العالي لشؤون التعليم الخاص ورئيس لجنة التحول الرقمي بالوزارة محمد سويد في تصريح اليوم، أن إصدار إعلان مفاضلة التعليم المفتوح يتم وفق تسلسل زمني محدد؛ حرصاً على تحقيق الانسيابية في العملية التنظيمية للقبول الجامعي وضمان وضوح المواعيد والإجراءات أمام الطلاب، بما يمكّنهم من متابعة اختياراتهم الأكاديمية دون أي تداخل بين المفاضلات المختلفة.</p>\n\n<p>ودعا سويد الطلاب الراغبين بالتقدم للتعليم المفتوح إلى متابعة القنوات الرسمية للوزارة، حيث ستعلن في وقتها المناسب فور الانتهاء من المفاضلة العامة.</p>\n\n<p>وتأسس نظام التعليم المفتوح في الجامعات الحكومية وفقاً للمرسوم رقم 383 لعام 2001؛ بهدف إتاحة التعليم المستمر للطلاب والعاملين الذين يرغبون في رفع مستواهم العلمي والثقافي، وتوفير فرصة التعليم لمن لا تستوعبهم الدراسة النظامية.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "التعليم المفتوح",
      "المفاضلة العامة",
      "سوريا",
      "القبول الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Ministry Announces Open Education Admission Results in Syria to Follow General Admission Completion",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that the open education admission results will be released immediately after completing the general university admission procedures in all their stages.</p>\n\n<p>Deputy Minister of Higher Education for Private Education Affairs and Head of the Digital Transformation Committee, Mohammad Sweid, stated today that the announcement of the open education admission follows a specific chronological sequence to ensure smooth organization of university admissions and clarity of dates and procedures for students, enabling them to follow their academic choices without any overlap between different admission processes.</p>\n\n<p>Sweid urged students wishing to apply for open education to monitor the ministry’s official channels, as the announcement will be made at the appropriate time following the conclusion of the general admission process.</p>\n\n<p>The open education system in public universities was established according to Decree No. 383 of 2001; aiming to provide continuous education for students and workers who wish to enhance their scientific and cultural levels, and to offer educational opportunities for those who cannot be accommodated in regular study programs.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Open Education",
      "General Admission",
      "Syria",
      "University Admission",
      "Ministry of Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l’Enseignement supérieur annonce la publication de la sélection pour l’éducation ouverte en Syrie après la fin de la sélection générale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que la sélection pour l’éducation ouverte sera publiée immédiatement après l’achèvement des procédures de la sélection générale pour l’admission universitaire à toutes ses étapes.</p>\n\n<p>Le vice-ministre de l’Enseignement supérieur chargé de l’éducation privée et président du comité de transformation numérique au ministère, Mohammad Sweid, a déclaré aujourd’hui que la publication de l’annonce de la sélection pour l’éducation ouverte suit une séquence chronologique précise, afin d’assurer la fluidité dans l’organisation de l’admission universitaire et la clarté des dates et procédures pour les étudiants, leur permettant de suivre leurs choix académiques sans chevauchement entre les différentes sélections.</p>\n\n<p>Sweid a invité les étudiants souhaitant postuler à l’éducation ouverte à suivre les canaux officiels du ministère, car l’annonce sera faite au moment opportun après la fin de la sélection générale.</p>\n\n<p>Le système d’éducation ouverte dans les universités publiques a été établi conformément au décret n° 383 de 2001 ; visant à offrir une éducation continue aux étudiants et travailleurs qui souhaitent améliorer leur niveau scientifique et culturel, et à fournir une opportunité d’éducation à ceux qui ne peuvent être accueillis dans les études régulières.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Éducation ouverte",
      "Sélection générale",
      "Syrie",
      "Admission universitaire",
      "Ministère de l’Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı: Suriye’de Açıköğretim Yerleştirmesi Genel Yerleştirme Sonrası Açıklanacak",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, açıköğretim yerleştirmesinin, genel üniversite kabulü yerleştirmesi tamamlandıktan hemen sonra açıklanacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Özel Eğitim İşlerinden Sorumlu Yükseköğretim Bakan Yardımcısı ve Bakanlık Dijital Dönüşüm Komitesi Başkanı Mohammad Sweid bugün yaptığı açıklamada, açıköğretim yerleştirmesinin belirli bir zaman sırasına göre yapıldığını; bu sayede üniversite kabul sürecinin düzenli ilerlemesinin ve tarihler ile prosedürlerin öğrenciler için net olmasının sağlandığını, böylece öğrencilerin akademik tercihlerini farklı yerleştirmeler arasında çakışma olmadan takip edebileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Sweid, açıköğretime başvurmak isteyen öğrencileri, genel yerleştirmenin tamamlanmasının ardından uygun zamanda duyurunun yapılacağı bakanlığın resmi kanallarını takip etmeye çağırdı.</p>\n\n<p>Açıköğretim sistemi, 2001 tarihli 383 sayılı kararnameye göre devlet üniversitelerinde kurulmuş olup; öğrenciler ve bilimsel ve kültürel seviyelerini yükseltmek isteyen çalışanlar için sürekli eğitim imkanı sunmayı ve düzenli eğitim programlarına sığmayanlara eğitim fırsatı sağlamayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Açıköğretim",
      "Genel Yerleştirme",
      "Suriye",
      "Üniversite Kabulü",
      "Yükseköğretim Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind: Hilbijartina Perwerdeya Vekirî li Sûriyê piştî qedandina hilbijartina giştî weşan dibe",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ragihand ku hilbijartina perwerdeya vekirî dê zû pêşî ku prosedûrên hilbijartina giştî ya qebûla zanîngehê bi temamî were qedandin, weşan bibe.</p>\n\n<p>Mohammad Sweid, Alîkarê Wezîrê Perwerdeya Bilind li derbarê perwerdeya taybet û Serokê Komîteya Guhertina Dijîtal a wezaretê, îro ragihand ku weşandina ragihandina hilbijartina perwerdeya vekirî li gorî rêza demjimêrê taybet tê kirin; da ku rêbazê rêveberiya qebûla zanîngehê bi rêwîtî were çêkirin û dem û prosedûrên beramber xwendekarên were zelal kirin, ku ev ê wan destkevin ku hilbijartinên akademîkên xwe bê têkildarî di navbera hilbijartinan de binêrin.</p>\n\n<p>Sweid xwendekarên ku dixwazin ji bo perwerdeya vekirî serlêdan bikin da ku rêyên fermî yên wezaretê binêre, ji ber ku ragihandin dê di demekê xweş de piştî qedandina hilbijartina giştî were ragihandin.</p>\n\n<p>Sîstema perwerdeya vekirî li zanîngehên dewletî li gorî fermana hejmar 383 ya sala 2001 hate damezrandin; armanca wê ew e ku perwerdeya domdar ji bo xwendekar û karvanên ku dixwazin astengiya zanistî û çandî xwe bilind bikin peyda bike, û firsa perwerdeyê ji bo wan ku nikarin di perwerdeya fermî de beşdar bin pêşkêş bike.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Perwerdeya Vekirî",
      "Hilbijartina Giştî",
      "Sûriyê",
      "Qebûla Zanîngehê",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования: Конкурс на открытое образование в Сирии будет объявлен после завершения общего конкурса",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило, что конкурс на открытое образование будет опубликован сразу после завершения всех этапов общего конкурса на поступление в университеты.</p>\n\n<p>Заместитель министра высшего образования по вопросам частного образования и председатель комитета по цифровой трансформации при министерстве Мохаммад Свейд сегодня заявил, что объявление конкурса на открытое образование проводится в определённой хронологической последовательности, чтобы обеспечить плавность организационного процесса поступления в университеты и ясность сроков и процедур для студентов, что позволит им следить за своими академическими выборами без пересечений между разными конкурсами.</p>\n\n<p>Свейд призвал студентов, желающих подать заявку на открытое образование, следить за официальными каналами министерства, поскольку объявление будет сделано в надлежащее время после завершения общего конкурса.</p>\n\n<p>Система открытого образования в государственных университетах была основана согласно декрету № 383 от 2001 года с целью предоставления непрерывного образования студентам и работникам, желающим повысить свой научный и культурный уровень, а также предоставить возможность обучения тем, кто не может быть принят на очное обучение.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Открытое образование",
      "Общий конкурс",
      "Сирия",
      "Поступление в университет",
      "Министерство высшего образования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی: نتایج پذیرش آموزش باز در سوریه پس از پایان پذیرش عمومی منتشر می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و پژوهش‌های علمی اعلام کرد که نتایج پذیرش آموزش باز بلافاصله پس از تکمیل مراحل پذیرش عمومی دانشگاه‌ها منتشر خواهد شد.</p>\n\n<p>محمد سوید، معاون وزیر آموزش عالی در امور آموزش خصوصی و رئیس کمیته تحول دیجیتال وزارتخانه امروز اعلام کرد که انتشار اطلاعیه پذیرش آموزش باز بر اساس ترتیب زمانی مشخصی انجام می‌شود تا روند سازماندهی پذیرش دانشگاهی به صورت روان انجام شود و تاریخ‌ها و مراحل برای دانشجویان واضح باشد، به طوری که آن‌ها بتوانند انتخاب‌های آکادمیک خود را بدون تداخل بین پذیرش‌های مختلف دنبال کنند.</p>\n\n<p>سوید از دانشجویان علاقه‌مند به ثبت‌نام در آموزش باز خواست که کانال‌های رسمی وزارتخانه را دنبال کنند، زیرا اطلاعیه مربوطه در زمان مناسب پس از پایان پذیرش عمومی اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>سیستم آموزش باز در دانشگاه‌های دولتی بر اساس فرمان شماره ۳۸۳ سال ۲۰۰۱ تأسیس شده است؛ با هدف فراهم آوردن آموزش مستمر برای دانشجویان و کارکنانی که مایل به ارتقای سطح علمی و فرهنگی خود هستند و ارائه فرصت آموزش برای کسانی که در برنامه‌های تحصیلی منظم جای نمی‌گیرند.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "آموزش باز",
      "پذیرش عمومی",
      "سوریه",
      "پذیرش دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی"
    ]
  }
}