{
  "ar": {
    "title": "السيطرة على حريق حراجي قرب قلعة صلاح الدين بريف اللاذقية دون أضرار بالقلعة",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اندلع اليوم حريق حراجي في الجهة الغربية من قلعة صلاح الدين بريف اللاذقية، وتمت السيطرة عليه دون أن يلحق أي أضرار بجدران القلعة التاريخية وأبراجها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77287c0e7ef07d5ec679087cd722b6e7e1590166.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الآثار والمتاحف أنس حج زيدان في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الحريق اندلع في منطقة حراجية قرب القلعة، وتمكنت فرق الإطفاء والدفاع المدني من السيطرة عليه وإخماده بالكامل بمساعدة الحوامات، نظراً لوعورة المكان وصعوبة الوصول إليه.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار زيدان إلى أن المساحة الإجمالية التي تأثرت بالحريق تقدر بحوالي 1.5 دونم، مؤكداً أن المديرية قامت بالكشف على الموقع واتخذت الإجراءات اللازمة.</p>\n\n<p>يذكر أن المنطقة شهدت في عام 2021 حريقاً واسع النطاق تسبب في تضرر مساحات كبيرة من الغطاء النباتي، ما أدى إلى خسائر بيئية ملحوظة شملت الأشجار الحراجية والنباتات الطبيعية.</p>",
    "tags": [
      "اللاذقية",
      "قلعة صلاح الدين",
      "حريق حراجي",
      "آثار",
      "دفاع مدني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Wildfire Near Salah al-Din Castle in Latakia Countryside Controlled Without Damage to the Castle",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>A wildfire broke out today in the western area of Salah al-Din Castle in the Latakia countryside. Firefighting teams successfully controlled the fire without causing any damage to the historic castle walls and towers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77287c0e7ef07d5ec679087cd722b6e7e1590166.jpg\"></figure><div>\n<p>Anas Haj Zidan, Director of Antiquities and Museums, told Al-Asima News that the fire started in a forested area near the castle. Firefighters and civil defense teams managed to fully extinguish the fire with the assistance of helicopters due to the rough terrain and difficulty of access.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zidan indicated that the total area affected by the fire is approximately 1.5 dunams, confirming that the directorate inspected the site and took the necessary measures.</p>\n\n<p>It is worth noting that the area witnessed a large-scale fire in 2021, which caused significant damage to vast areas of vegetation, resulting in notable environmental losses including forest trees and natural plants.</p>",
    "tags": [
      "Latakia",
      "Salah al-Din Castle",
      "Wildfire",
      "Antiquities",
      "Civil Defense"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Maîtrise d&apos;un incendie de forêt près du château Salah al-Din en campagne de Lattaquié sans dommages au château",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Un incendie de forêt s&apos;est déclaré aujourd&apos;hui dans la partie ouest du château Salah al-Din en campagne de Lattaquié. Le feu a été maîtrisé sans causer de dommages aux murs historiques et aux tours du château.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77287c0e7ef07d5ec679087cd722b6e7e1590166.jpg\"></figure><div>\n<p>Anas Haj Zidan, directeur des antiquités et musées, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;incendie s&apos;est déclenché dans une zone forestière proche du château. Les équipes de lutte contre l&apos;incendie et la défense civile ont réussi à l&apos;éteindre complètement avec l&apos;aide d&apos;hélicoptères, en raison de la difficulté d&apos;accès et du terrain accidenté.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zidan a indiqué que la surface totale affectée par le feu est d&apos;environ 1,5 dunam, précisant que la direction a inspecté le site et pris les mesures nécessaires.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la zone a connu en 2021 un incendie de grande ampleur ayant causé des dégâts importants à de vastes zones de végétation, entraînant des pertes environnementales notables incluant les arbres forestiers et les plantes naturelles.</p>",
    "tags": [
      "Lattaquié",
      "Château Salah al-Din",
      "Incendie de forêt",
      "Antiquités",
      "Défense civile"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Kırsalında Salahaddin Kalesi Yakınlarında Orman Yangını Kontrol Altına Alındı, Kaleye Zarar Gelmedi",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Lazkiye kırsalındaki Salahaddin Kalesi&apos;nin batı tarafında bir orman yangını çıktı. Tarihi kalenin duvarları ve kulelerine zarar gelmeden yangın kontrol altına alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77287c0e7ef07d5ec679087cd722b6e7e1590166.jpg\"></figure><div>\n<p>Antikalar ve Müzeler Müdürü Anas Haj Zidan, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, yangının kaleye yakın bir ormanlık alanda çıktığını belirtti. İtfaiye ve sivil savunma ekipleri, zorlu arazi ve ulaşım güçlüğü nedeniyle helikopterlerin desteğiyle yangını tamamen söndürdü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zidan, yangından etkilenen toplam alanın yaklaşık 1,5 dönüm olduğunu ve müdürlüğün bölgeyi inceleyip gerekli tedbirleri aldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bölge, 2021 yılında geniş çaplı bir yangın yaşamış ve bu yangın, ormanlık alanlarda ve doğal bitkilerde önemli çevresel kayıplara neden olmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Lazkiye",
      "Salahaddin Kalesi",
      "Orman Yangını",
      "Antikalar",
      "Sivil Savunma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kontrolkirina Agirê Daristanê Li Nêzî Qelayê Salahaddinê Li Derveyî Latakiyê Bê Zararê Qelayê",
    "content": "<p>Latakiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro agirê daristanê li herêma rojavayê Qelayê Salahaddinê li derveyî Latakiyê rabû. Tîma agirxistina agir û parastina sivîl bi alîkariya helîkopteran agirê bi temamî kontrol kirin bê ku tu zararê li derî û qûlên qaleyê dibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77287c0e7ef07d5ec679087cd722b6e7e1590166.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê eskerî û muzeyan Anas Haj Zidan di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de got ku agir di herêma daristanê ya nêzî qaleyê de rabû. Tîma agirxistinê û parastina sivîl bi alîkariya helîkopteran agirê bi temamî xwestin û kontrol kirin ji ber ku erdê qelew û gihîştinê dijwar bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zidan nîşan da ku herêmê ku agirê li ser wî hatîye, di navbera 1.5 dunemê de ye û baldarî kir ku rêveberiya eskerî herêmê kontrol kir û tedbîrên pêwîst jî girtin.</p>\n\n<p>Di sala 2021-an de herêmê agirê mezin hatîye şehîd kirin ku berbi xweya zêdetir dar û gîhanên xwezayî têk çûn û wisa xerabiyên ekolojîk çêbûn.</p>",
    "tags": [
      "Latakiyê",
      "Qelayê Salahaddin",
      "Agirê Daristanê",
      "Eskiyên",
      "Parastina Sivîl"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Пожар в лесном массиве у крепости Саладина в окрестностях Латакии локализован без ущерба для крепости",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в западной части крепости Саладина в окрестностях Латакии возник лесной пожар. Пожар был успешно локализован без повреждений исторических стен и башен крепости.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77287c0e7ef07d5ec679087cd722b6e7e1590166.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор департамента древностей и музеев Анас Хадж Зейдан сообщил Al-Asima News, что пожар возник в лесном массиве рядом с крепостью. Пожарные и службы гражданской обороны при поддержке вертолетов полностью потушили огонь из-за труднодоступности и сложного рельефа местности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Зейдан отметил, что общая площадь, охваченная пожаром, составляет около 1,5 дунама, и подтвердил, что департамент провел осмотр места происшествия и принял необходимые меры.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что в 2021 году в этом районе произошел крупный пожар, который нанес значительный ущерб обширным участкам растительности, включая лесные деревья и естественные растения.</p>",
    "tags": [
      "Латакия",
      "Крепость Саладина",
      "Лесной пожар",
      "Древности",
      "Гражданская оборона"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مهار آتش‌سوزی جنگلی نزدیک قلعه صلاح‌الدین در حومه لاذقیه بدون آسیب به قلعه",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز آتش‌سوزی جنگلی در بخش غربی قلعه صلاح‌الدین در حومه لاذقیه رخ داد که با تلاش تیم‌های آتش‌نشانی بدون وارد آمدن خسارت به دیوارها و برج‌های تاریخی قلعه مهار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77287c0e7ef07d5ec679087cd722b6e7e1590166.jpg\"></figure><div>\n<p>انس حاج زیدان، مدیر آثار باستانی و موزه‌ها در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که آتش‌سوزی در منطقه‌ای جنگلی نزدیک قلعه رخ داده و تیم‌های آتش‌نشانی و دفاع مدنی با کمک هلیکوپترها موفق به مهار کامل آن شدند؛ به دلیل ناهمواری‌های منطقه و دشواری دسترسی.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که مساحت کلی منطقه آسیب‌دیده حدود ۱.۵ دونم است و اداره مربوطه پس از بازدید از محل اقدامات لازم را انجام داده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این منطقه در سال ۲۰۲۱ شاهد آتش‌سوزی گسترده‌ای بود که باعث خسارات زیست‌محیطی قابل توجهی به پوشش گیاهی از جمله درختان جنگلی و گیاهان طبیعی شد.</p>",
    "tags": [
      "لاذقیه",
      "قلعه صلاح‌الدین",
      "آتش‌سوزی جنگلی",
      "آثار باستانی",
      "دفاع مدنی"
    ]
  }
}