{ "ar": { "title": "حريق نتيجة انفجار لغم من مخلفات النظام السابق في ريف اللاذقية الشمالي", "content": "

اللاذقية - العاصمة نيوز

\n

اندلع اليوم حريق في الأراضي الحراجية بقرية عكو في جبل الأكراد بريف اللاذقية الشمالي، ناجم عن انفجار لغم أرضي من مخلفات النظام السابق، مما أدى إلى اشتعال النيران وامتدادها على مساحة تقدر بحوالي خمسة هكتارات.

\n
\n

وأفاد مراسل العاصمة نيوز بأن الانتشار الكثيف للألغام والمخلفات الحربية والذخائر العنقودية التي لا تزال تنفجر تباعاً، يمنع فرق الإطفاء والأهالي من دخول المنطقة لإخماد النيران.

\n
\n

وأشار المراسل إلى أن الحريق ما زال مستمراً حتى الآن وسط مخاوف من امتداد النيران إلى مساحات أوسع.

\n

وكان عنصران من فرق الإطفاء في الدفاع المدني السوري قد أصيبا منتصف الشهر الماضي جراء انفجار لغم أرضي من مخلفات النظام السابق أثناء مشاركتهما في إخماد حريق اندلع في الغابات بريف اللاذقية.

\n
\n
DCIM100MEDIADJI_0629.JPG
\n
DCIM100MEDIADJI_0643.JPG
\n
\n
\n

", "tags": [ "اللاذقية", "حريق", "ألغام أرضية", "ريف اللاذقية", "الدفاع المدني", "مخلفات النظام السابق" ] }, "en": { "title": "Fire Erupts Following Landmine Explosion from Former Regime's Remnants in Northern Lattakia Countryside", "content": "

Lattakia - Capital News

\n

A fire broke out today in the forested lands of Akko village in Jabal al-Akrad, northern Lattakia countryside, caused by the explosion of a landmine left from the former regime, leading to flames spreading over an area estimated at about five hectares.

\n
\n

Capital News correspondent reported that the dense presence of landmines, war remnants, and cluster munitions that continue to explode prevents firefighting teams and locals from entering the area to extinguish the flames.

\n
\n

The correspondent noted that the fire is still burning as of now, amid concerns of the flames spreading to larger areas.

\n

Two members of the Syrian Civil Defense firefighting teams were injured mid-last month due to a landmine explosion from former regime remnants while participating in extinguishing a forest fire in Lattakia countryside.

\n
\n
DCIM100MEDIADJI_0629.JPG
\n
DCIM100MEDIADJI_0643.JPG
\n
\n
\n

", "tags": [ "Lattakia", "Fire", "Landmines", "Northern Lattakia", "Civil Defense", "Former Regime remnants" ] }, "fr": { "title": "Incendie causé par l'explosion d'une mine laissée par l'ancien régime dans la campagne nord de Lattaquié", "content": "

Lattaquié - Capital News

\n

Un incendie s'est déclaré aujourd'hui dans les terres forestières du village d'Akko à Jabal al-Akrad, dans la campagne nord de Lattaquié, à la suite de l'explosion d'une mine terrestre laissée par l'ancien régime, provoquant la propagation des flammes sur une superficie d'environ cinq hectares.

\n
\n

Le correspondant de Capital News a indiqué que la présence dense de mines terrestres, de restes de guerre et de munitions à sous-munitions qui continuent d'exploser empêche les équipes d'incendie et les habitants d'entrer dans la zone pour éteindre les flammes.

\n
\n

Le correspondant a souligné que l'incendie est toujours actif à l'heure actuelle, avec des craintes que les flammes ne s'étendent à des zones plus larges.

\n

Deux membres des équipes de lutte contre les incendies de la Défense Civile syrienne ont été blessés à la mi-mois dernier à la suite de l'explosion d'une mine terrestre laissée par l'ancien régime alors qu'ils participaient à l'extinction d'un incendie de forêt dans la campagne de Lattaquié.

\n
\n
DCIM100MEDIADJI_0629.JPG
\n
DCIM100MEDIADJI_0643.JPG
\n
\n
\n

", "tags": [ "Lattaquié", "Incendie", "Mines terrestres", "Campagne nord", "Défense civile", "Restes de l'ancien régime" ] }, "tr": { "title": "Kuzey Lazkiye Kırsalında Eski Rejimin Artıkları Nedeniyle Mayın Patlaması Sonrası Yangın Çıktı", "content": "

Lazkiye - Capital News

\n

Bugün, Kuzey Lazkiye kırsalındaki Cebel el-Akrad bölgesinde, eski rejimin artığı olan bir mayının patlaması sonucu ormanlık alanda yangın çıktı. Yangın, yaklaşık beş hektarlık bir alana yayıldı.

\n
\n

Capital News muhabiri, yoğun mayın, savaş kalıntıları ve patlamaya devam eden küme mühimmatlarının itfaiye ekipleri ve bölge halkının yangını söndürmek için bölgeye girmesini engellediğini bildirdi.

\n
\n

Muhtar, yangının şu an hala devam ettiğini ve yangının daha geniş alanlara yayılmasından endişe duyulduğunu belirtti.

\n

Geçen ay ortasında, Suriye Sivil Savunma itfaiye ekiplerinden iki kişi, Lazkiye kırsalındaki orman yangınını söndürürken eski rejimin artığı olan bir mayının patlaması sonucu yaralandı.

\n
\n
DCIM100MEDIADJI_0629.JPG
\n
DCIM100MEDIADJI_0643.JPG
\n
\n
\n

", "tags": [ "Lazkiye", "Yangın", "Mayın", "Kuzey Lazkiye", "Sivil Savunma", "Eski Rejim Artıkları" ] }, "ku": { "title": "Agirbûna Agir li Bendê Qutîkek ji Mîrasa Hikûmeta Kevn li Deriyê Bakurê Latakiyê", "content": "

Latakiyê - Capital News

\n

Emro agir di zewiyên daristanê yên gundê Akko li Jebel al-Akrad, deriyê bakurê Latakiyê, hatin şandin piştî qutîkekê ku ji mîrasa hikûmeta kevn hatibû, ku agir li ser qada ku qirêjê wê di navbera pênc hektar de tê hesibandin fireh bû.

\n
\n

Raportkerê Capital News ragihand ku berfirehîya qutîkan, mîrasên şer û tîrên klaster yên ku hîn jî di navbera wan de têne şewitandin, tîmên agirxwaz û gelê herêmê jî têkildar dikin ku nekarin herêmê bin.

\n
\n

Raportker îşaret kir ku agir hîn jî di berdewamî de ye û hestiyek heye ku agir dê fireh bibe li herêmên mezin.

\n

Du endamên tîmên agirxwazî yên Difaya Civakî ya Sûriyê di navbera nîvê mehê borî de birîndar bûn piştî qutîkekê ku ji mîrasa hikûmeta kevn hatibû dema ku ew di şewitandina agirê daristanê li deriyê Latakiyê de bûn.

\n
\n
DCIM100MEDIADJI_0629.JPG
\n
DCIM100MEDIADJI_0643.JPG
\n
\n
\n

", "tags": [ "Latakiyê", "Agir", "Qutîk", "Deriyê Bakur", "Difaya Civakî", "Mîrasa Hikûmeta Kevn" ] }, "ru": { "title": "Пожар из-за взрыва мины от остатков бывшего режима в северной сельской местности Латакии", "content": "

Латакия - Capital News

\n

Сегодня в лесных угодьях деревни Акко в районе Джебель аль-Акрад на севере сельской местности Латакии произошел пожар вследствие взрыва противопехотной мины, оставшейся от бывшего режима, что привело к распространению огня на площадь около пяти гектаров.

\n
\n

Корреспондент Capital News сообщил, что плотное распространение мин, боевых остатков и кассетных боеприпасов, которые продолжают взрываться, препятствует входу пожарных бригад и местных жителей в зону для тушения пожара.

\n
\n

Корреспондент отметил, что пожар все еще продолжается, вызывая опасения по поводу расширения зоны возгорания.

\n

В середине прошлого месяца двое членов пожарных команд Гражданской обороны Сирии получили ранения в результате взрыва мины от остатков бывшего режима во время участия в тушении лесного пожара в сельской местности Латакии.

\n
\n
DCIM100MEDIADJI_0629.JPG
\n
DCIM100MEDIADJI_0643.JPG
\n
\n
\n

", "tags": [ "Латакия", "Пожар", "Мины", "Северная сельская местность", "Гражданская оборона", "Остатки бывшего режима" ] }, "fa": { "title": "آتش‌سوزی به دنبال انفجار مین از باقی‌مانده‌های رژیم سابق در حومه شمالی لاذقیه", "content": "

لاذقیه - پایتخت نیوز

\n

امروز آتش‌سوزی در اراضی جنگلی روستای عکو در جبل الأکراد، حومه شمالی لاذقیه، به دلیل انفجار مین زمینی از باقی‌مانده‌های رژیم سابق رخ داد که باعث شعله‌ور شدن آتش و گسترش آن در مساحتی حدود پنج هکتار شد.

\n
\n

خبرنگار پایتخت نیوز گزارش داد که پراکندگی گسترده مین‌ها، باقی‌مانده‌های جنگ و مهمات خوشه‌ای که همچنان به تدریج منفجر می‌شوند، مانع ورود تیم‌های آتش‌نشانی و اهالی به منطقه برای خاموش کردن آتش شده است.

\n
\n

خبرنگار اشاره کرد که آتش‌سوزی همچنان ادامه دارد و نگرانی‌هایی درباره گسترش شعله‌ها به مناطق وسیع‌تر وجود دارد.

\n

اواسط ماه گذشته، دو عضو تیم‌های آتش‌نشانی دفاع مدنی سوریه به دلیل انفجار مین زمینی از باقی‌مانده‌های رژیم سابق هنگام مشارکت در خاموش کردن آتش‌سوزی در جنگل‌های حومه لاذقیه زخمی شدند.

\n
\n
DCIM100MEDIADJI_0629.JPG
\n
DCIM100MEDIADJI_0643.JPG
\n
\n
\n

", "tags": [ "لاذقیه", "آتش‌سوزی", "مین زمینی", "حومه لاذقیه", "دفاع مدنی", "باقی‌مانده‌های رژیم سابق" ] } }