{
  "ar": {
    "title": "الداخلية السورية تؤكد عدم السماح باستغلال الساحة للإضرار بالعلاقات العربية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أوضح المتحدث الرسمي باسم وزارة الداخلية السورية نور الدين البابا أن مقطع الفيديو الذي يظهر شخصاً يوجه عبارات مسيئة تجاه المملكة العربية السعودية يعود تاريخه لأكثر من سبعة أشهر، مؤكداً أنه يعبر فقط عن رأي صاحبه، وأنه سيتم اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقه.</p>\n\n<p>وقال البابا في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز اليوم: \"تداولت مؤخراً بعض المنصات الإعلامية ومواقع التواصل الاجتماعي مقطعاً يعود لأكثر من سبعة أشهر، يظهر شخصاً يتلفظ بعبارات مسيئة بحق المملكة العربية السعودية الشقيقة\".</p>\n\n<p>وأضاف البابا: \"نؤكد أن هذا المقطع يعبر فقط عن صاحبه الذي ستتخذ بحقه الإجراءات القانونية اللازمة، فحرية التظاهر لا تعني التعدي على الآخرين أو الإساءة إليهم\"، مؤكداً موقف سوريا الرافض لأي إساءة تطال المملكة أو أي دولة شقيقة وصديقة، وتقديرها للعلاقات الأخوية التي تربط البلدين والشعبين الشقيقين، القائمة على أسس راسخة من الاحترام المتبادل والتاريخ المشترك ووحدة المصير، وحرصها على تعزيز هذه العلاقات بما يخدم استقرار المنطقة ويدعم العمل العربي المشترك.</p>\n\n<p>وشدد البابا على أن الوزارة لن تسمح لأي فرد أو جهة باستغلال الساحة السورية للإضرار بروابط الأخوة العربية، داعياً وسائل الإعلام والمواطنين إلى تحري الدقة والحذر عند تداول الأخبار أو المقاطع، إدراكاً لخطورة محاولات التضليل التي تهدف إلى النيل من العلاقات العربية – العربية.</p>\n\n<p>وجدد المتحدث باسم الداخلية التأكيد على أن سوريا ستبقى ملتزمة بحماية أمنها واستقرارها بما يضمن أمن واستقرار المنطقة، ومتمسكة بروح التضامن العربي، في سبيل مستقبل يسوده التعاون والوحدة.</p>",
    "tags": ["وزارة الداخلية السورية", "العلاقات العربية", "المملكة العربية السعودية", "الأمن والاستقرار", "سوريا", "التضامن العربي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Affirms No Tolerance for Exploiting the Arena to Harm Arab Brotherhood",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The spokesperson for the Syrian Ministry of Interior, Nour al-Din al-Baba, stated that the video showing a person uttering offensive remarks against the Kingdom of Saudi Arabia dates back more than seven months, emphasizing that it reflects only the individual&apos;s opinion and that legal measures will be taken against him.</p>\n\n<p>Al-Baba said in a statement to Al-Asima News today: \"Recently, some media platforms and social media sites circulated a video dated over seven months ago, showing a person making offensive statements against the brotherly Kingdom of Saudi Arabia.\"</p>\n\n<p>He added: \"We confirm that this video reflects only its owner, who will face the necessary legal procedures. Freedom of demonstration does not mean infringing on others or insulting them,\" stressing Syria&apos;s rejection of any insult directed at Saudi Arabia or any brotherly and friendly countries, and its appreciation for the fraternal relations binding the two countries and peoples, based on firm foundations of mutual respect, shared history, and unity of destiny, with a keenness to strengthen these relations to serve regional stability and support joint Arab action.</p>\n\n<p>Al-Baba emphasized that the ministry will not allow any individual or entity to exploit the Syrian arena to harm Arab brotherhood ties, calling on media outlets and citizens to exercise accuracy and caution when sharing news or videos, recognizing the dangers of misleading attempts aimed at undermining Arab-Arab relations.</p>\n\n<p>The Interior Ministry&apos;s spokesperson reiterated that Syria remains committed to protecting its security and stability to ensure the security and stability of the region, adhering to the spirit of Arab solidarity for a future marked by cooperation and unity.</p>",
    "tags": ["Syrian Interior Ministry", "Arab Relations", "Saudi Arabia", "Security and Stability", "Syria", "Arab Solidarity"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l’Intérieur affirme ne pas tolérer l’exploitation de la scène pour nuire à la fraternité arabe",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le porte-parole du ministère syrien de l’Intérieur, Nour al-Din al-Baba, a déclaré que la vidéo montrant une personne prononçant des propos offensants à l’encontre du Royaume d’Arabie Saoudite date de plus de sept mois, soulignant qu’elle reflète uniquement l’opinion de son auteur et que des mesures légales seront prises à son encontre.</p>\n\n<p>Al-Baba a déclaré dans une interview à Al-Asima News aujourd’hui : « Récemment, certaines plateformes médiatiques et sites de réseaux sociaux ont diffusé une vidéo datant de plus de sept mois, montrant une personne tenant des propos offensants envers le Royaume frère d’Arabie Saoudite ».</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Nous confirmons que cette vidéo ne reflète que son auteur, qui fera l’objet des procédures légales nécessaires. La liberté de manifestation ne signifie pas porter atteinte aux autres ou les insulter », soulignant le rejet par la Syrie de toute insulte visant l’Arabie Saoudite ou tout pays frère et ami, ainsi que son appréciation des relations fraternelles liant les deux pays et peuples, fondées sur des bases solides de respect mutuel, d’histoire commune et d’unité de destin, et son souci de renforcer ces relations afin de servir la stabilité régionale et soutenir l’action arabe commune.</p>\n\n<p>Al-Baba a insisté sur le fait que le ministère ne permettra à aucun individu ou entité d’exploiter la scène syrienne pour nuire aux liens de fraternité arabe, appelant les médias et les citoyens à faire preuve de précision et de prudence lors de la diffusion d’informations ou de vidéos, en conscience des dangers des tentatives de désinformation visant à saper les relations arabo-arabes.</p>\n\n<p>Le porte-parole du ministère de l’Intérieur a réitéré que la Syrie restera engagée à protéger sa sécurité et sa stabilité afin d’assurer la sécurité et la stabilité de la région, en adhérant à l’esprit de solidarité arabe pour un avenir marqué par la coopération et l’unité.</p>",
    "tags": ["Ministère de l’Intérieur syrien", "Relations arabes", "Arabie Saoudite", "Sécurité et stabilité", "Syrie", "Solidarité arabe"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı: Arap Kardeşliğine Zarar Vermeye İzin Verilmeyecek",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Nour al-Din al-Baba, Suudi Arabistan Krallığı aleyhine hakaret içeren ifadeler kullanan bir kişiyi gösteren videonun yedi aydan daha eski olduğunu belirterek, bu videonun sadece sahibinin görüşünü yansıttığını ve hakkında yasal işlemler yapılacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Baba, Al-Asima News&apos;e bugün yaptığı açıklamada, \"Son zamanlarda bazı medya platformları ve sosyal medya sitelerinde yedi aydan daha eski bir video dolaşıma girdi. Bu videoda bir kişi kardeş Suudi Arabistan Krallığına hakaret etmektedir\" dedi.</p>\n\n<p>Al-Baba, \"Bu videonun sadece sahibinin görüşünü yansıttığını ve gerekli yasal işlemlerin yapılacağını teyit ediyoruz. Gösteri özgürlüğü başkalarına zarar vermek veya onları aşağılamak anlamına gelmez\" diyerek, Suriye&apos;nin Suudi Arabistan’a veya herhangi bir kardeş ve dost ülkeye yönelik hakaretleri reddettiğini, iki ülke ve halk arasında karşılıklı saygı, ortak tarih ve kader birliği temelinde kurulu kardeşlik ilişkilerini takdir ettiğini ve bölge istikrarını destekleyen bu ilişkileri güçlendirmeye özen gösterdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Al-Baba, bakanlığın Suriye sahasını Arap kardeşliği bağlarını zedelemek için herhangi bir kişi veya kuruluşun kullanmasına izin vermeyeceğini vurguladı ve medya kuruluşları ile vatandaşları haber veya videoları paylaşırken dikkatli ve doğru olmaya çağırdı, Arap-Arap ilişkilerini zedelemeyi amaçlayan yanıltıcı girişimlerin tehlikesinin farkında olmalarını istedi.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı sözcüsü, Suriye’nin bölgenin güvenliği ve istikrarını sağlamak için güvenlik ve istikrarını korumaya devam edeceğini ve işbirliği ile birliğin hakim olduğu bir gelecek için Arap dayanışması ruhuna bağlı kalacağını yineledi.</p>",
    "tags": ["Suriye İçişleri Bakanlığı", "Arap İlişkileri", "Suudi Arabistan", "Güvenlik ve İstikrar", "Suriye", "Arap Dayanışması"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navendî ya Sûriyê: Em Destûr Nadin Ku Her Kes An Tîmek Ji Qada Sûriyê Bikar Bîne Ji Bo Xirabkirina Têkiliyên Hevaltiya Erebî",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Spokspersona Wezareta Navendî ya Sûriyê, Nour al-Din al-Baba, ragihand ku vîdyoya ku kesek di wê de peyvên nebaş li dijî Dewletê Arabîya Sûdî dide, ji zêdetir ji heft mehan berê ye, û wî vîdyoyê tenê rayedariya xwe ya wî kesî nîşan dide, û li ser wî kesê tedbîrên qanûnî têne girtin.</p>\n\n<p>Al-Baba li Al-Asima News got: “Di dawiyê de hin platformên medyayê û malperên têkiliyên civakî vîdyoyek belav kirin ku ji zêdetir ji heft mehan berê ye û di wê de kesek peyvên nebaş li dijî Dewletê Arabîya Sûdî dide.”</p>\n\n<p>Wêneya wî vîdyoyê tenê rayedariya xwedî wê ye ku li ser wî tedbîrên qanûnî têne girtin, azadiya nîşandanê ne wateya ku kesek li ser yên din têkiliyê bike an jî wan bêxwîne, û alîkarîya Sûriyê ya li hember her têkiliyên nebaş yên li dijî Dewletê Arabîya Sûdî an her welatê heval û dost re têkildarî dike, û têkiliyên hevaltiyê yên di navbera du welatan û gelan de ku li ser bingehên hûrmêtê, dîrokê û yekbûna xwedî derbas dikin, dihêle xwe bidomîne û ew têkiliyên bi hêvîya xweşbûnê ya herêmî pêşve bixe.</p>\n\n<p>Al-Baba diyar kir ku wezaretê destûr nadide ku her kes an tîmek qada Sûriyê bikar bîne ji bo xirabkirina têkiliyên hevaltiya erebî, û medyayê û gelê civakî da ku li gorî rastiyê û bi baldarî agahîyan an vîdyoyan belav bikin, ji ber ku têkiliyên erebî-erebî di encama têkiliyên şaş û aldaneyê de ne.</p>\n\n<p>Spokspersona wezareta navendî jî diyar kir ku Sûriyê ê herdem li peyda kirina ewlehiya xwe û stendinê ya herêmî bimîne, û bi rûmeta yekbûna erebî, ji bo pêşeroja ku di navbera hevkarî û yekbûnê de be, biparêze.</p>",
    "tags": ["Wezareta Navendî ya Sûriyê", "Têkiliyên Erebî", "Dewletê Arabîya Sûdî", "Ewlehiya Herêmî", "Sûriyê", "Yekbûna Erebî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел Сирии заявляет о недопустимости использования территории страны для подрыва арабского братства",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Представитель Министерства внутренних дел Сирии Нур ад-Дин аль-Баба сообщил, что видео с человеком, произносящим оскорбительные высказывания в адрес Королевства Саудовская Аравия, было записано более семи месяцев назад, подчеркнув, что оно отражает лишь мнение самого человека, и против него будут приняты юридические меры.</p>\n\n<p>Аль-Баба заявил в интервью Al-Asima News сегодня: «В последнее время на некоторых медиа-платформах и в социальных сетях распространилось видео, датируемое более чем семью месяцами назад, на котором человек высказывает оскорбления в адрес братского Королевства Саудовская Аравия».</p>\n\n<p>Он добавил: «Подтверждаем, что это видео отражает лишь его автора, в отношении которого будут приняты необходимые юридические меры. Свобода демонстрации не означает посягательство на других или оскорбление их», подчеркнув позицию Сирии, которая отвергает любые оскорбления в адрес Саудовской Аравии или любых братских и дружественных стран, и ценит братские отношения, связывающие две страны и народы, основанные на прочных основах взаимного уважения, общей истории и единства судьбы, а также стремится укреплять эти отношения во благо стабильности региона и поддержки совместных арабских действий.</p>\n\n<p>Аль-Баба подчеркнул, что министерство не позволит ни одному лицу или организации использовать сирийскую территорию для нанесения ущерба арабскому братству, призвав СМИ и граждан быть точными и осторожными при распространении новостей или видео, осознавая опасность попыток дезинформации, направленных на подрыв арабо-арабских отношений.</p>\n\n<p>Представитель МВД повторил, что Сирия остается приверженной защите своей безопасности и стабильности, обеспечивая безопасность и стабильность региона, и сохраняет дух арабской солидарности ради будущего, основанного на сотрудничестве и единстве.</p>",
    "tags": ["Министерство внутренних дел Сирии", "Арабские отношения", "Саудовская Аравия", "Безопасность и стабильность", "Сирия", "Арабская солидарность"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور سوریه: اجازه سوءاستفاده از فضای سوریه برای آسیب به روابط برادری عربی را نخواهیم داد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>سخنگوی وزارت کشور سوریه، نورالدین البابا، اعلام کرد که ویدیویی که شخصی در آن اظهارات توهین‌آمیز نسبت به پادشاهی عربستان سعودی بیان می‌کند، بیش از هفت ماه پیش ضبط شده و تأکید کرد که این ویدیو تنها نظر صاحب آن است و اقدامات قانونی علیه وی انجام خواهد شد.</p>\n\n<p>البابا در مصاحبه‌ای با العاصمه نیوز گفت: «اخیراً برخی از رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی ویدیویی را منتشر کرده‌اند که بیش از هفت ماه پیش ضبط شده و شخصی در آن عبارات توهین‌آمیزی علیه پادشاهی عربستان سعودی برادر بیان می‌کند.»</p>\n\n<p>وی افزود: «تأکید می‌کنیم این ویدیو تنها نظر صاحب آن است که اقدامات قانونی لازم علیه او انجام خواهد شد. آزادی اعتراض به معنای تجاوز به حقوق دیگران یا توهین به آن‌ها نیست.» وی موضع سوریه را در رد هرگونه توهینی به عربستان سعودی یا هر کشور برادر و دوست تأکید کرد و قدردانی سوریه از روابط برادری که میان دو کشور و دو ملت بر اساس احترام متقابل، تاریخ مشترک و سرنوشت واحد برقرار است را یادآور شد و بر اهتمام به تقویت این روابط برای خدمت به ثبات منطقه و حمایت از همکاری مشترک عربی تأکید نمود.</p>\n\n<p>البابا تأکید کرد که وزارت کشور اجازه نخواهد داد هیچ فرد یا نهادی از فضای سوریه برای آسیب رساندن به روابط برادری عربی سوءاستفاده کند و از رسانه‌ها و شهروندان خواست هنگام انتشار اخبار یا ویدیوها دقت و احتیاط لازم را رعایت کنند، زیرا آگاهی از خطر تلاش‌های گمراه‌کننده که هدف آن تضعیف روابط عربی-عربی است ضروری است.</p>\n\n<p>سخنگوی وزارت کشور همچنین تأکید کرد که سوریه متعهد به حفظ امنیت و ثبات خود برای تضمین امنیت و ثبات منطقه باقی خواهد ماند و به روح همبستگی عربی پایبند است تا آینده‌ای سرشار از همکاری و وحدت رقم بخورد.</p>",
    "tags": ["وزارت کشور سوریه", "روابط عربی", "عربستان سعودی", "امنیت و ثبات", "سوریه", "همبستگی عربی"]
  }
}