{ "ar": { "title": "اجتماع لتعزيز كفاءة الاستجابة للكوارث في سوريا وتنسيق الجهود الوطنية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

عُقد اجتماع في مبنى الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية بحضور وزراء الطوارئ وإدارة الكوارث، والإدارة المحلية والبيئة، والزراعة، بهدف رفع كفاءة الاستجابة للكوارث وتعزيز التعاون بين الجهات المعنية.

\n\n
\n

واستعرض وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح أبرز الكوارث التي شهدتها البلاد والتحديات التي واجهت الوزارة، مشيراً إلى سيناريوهات محتملة تشمل الحرائق، الجفاف، الآفات الصحية، والزلازل.

\n
\n\n

وأكد وزير الإدارة المحلية والبيئة محمد عنجراني أهمية التكامل بين الوزارات في ملفات مثل إزالة الأنقاض وحفظ حقوق المواطنين، فيما شدد وزير الزراعة أمجد بدر على ضرورة تدريب الفرق الحراجية لمواجهة الحرائق مبكراً، بعد أن أتت على مساحات واسعة من الغابات.

\n\n

وفي ختام الاجتماع، تم الاتفاق على تنظيم ورشة عمل تضم ممثلين عن الوزارات المعنية وخبراء مختصين لوضع آليات تعاون فعالة تمكن من الكشف المبكر للكوارث والحد من آثارها المحتملة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "سوريا", "الكوارث", "الطوارئ", "إدارة الكوارث", "الزراعة", "البيئة", "التعاون الوطني", "الاستجابة للكوارث" ] }, "en": { "title": "Meeting to Enhance Disaster Response Efficiency in Syria and Coordinate National Efforts", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

A meeting was held at the General Secretariat building of the Presidency with the attendance of the Ministers of Emergency and Disaster Management, Local Administration and Environment, and Agriculture, aiming to improve disaster response efficiency and strengthen cooperation among relevant bodies.

\n\n
\n

The Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, reviewed the major disasters the country has faced and the challenges encountered by the ministry, pointing to possible scenarios including fires, drought, health pests, and earthquakes.

\n
\n\n

The Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, emphasized the importance of inter-ministerial integration in issues such as debris removal and protecting citizens' rights, while the Minister of Agriculture, Amjad Badr, stressed the necessity of training forestry teams to tackle fires early, after large forest areas were affected.

\n\n

At the conclusion of the meeting, it was agreed to organize a workshop including representatives from the concerned ministries and specialized experts to develop effective cooperation mechanisms enabling early disaster detection and mitigating potential impacts.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syria", "disasters", "emergency", "disaster management", "agriculture", "environment", "national cooperation", "disaster response" ] }, "fr": { "title": "Réunion pour renforcer l'efficacité de la réponse aux catastrophes en Syrie et coordonner les efforts nationaux", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Une réunion s'est tenue au bâtiment du Secrétariat général de la Présidence en présence des ministres de l'Urgence et de la Gestion des catastrophes, de l'Administration locale et de l'Environnement, et de l'Agriculture, visant à améliorer l'efficacité de la réponse aux catastrophes et à renforcer la coopération entre les parties concernées.

\n\n
\n

Le ministre de l'Urgence et de la Gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a passé en revue les principales catastrophes qui ont touché le pays et les défis rencontrés par le ministère, évoquant des scénarios possibles incluant les incendies, la sécheresse, les ravageurs sanitaires et les tremblements de terre.

\n
\n\n

Le ministre de l'Administration locale et de l'Environnement, Mohammad Anjarani, a souligné l'importance de l'intégration inter-ministérielle dans des dossiers tels que le déblaiement des décombres et la protection des droits des citoyens, tandis que le ministre de l'Agriculture, Amjad Badr, a insisté sur la nécessité de former les équipes forestières pour faire face rapidement aux incendies, après que de vastes zones forestières ont été touchées.

\n\n

À la fin de la réunion, il a été convenu d'organiser un atelier regroupant des représentants des ministères concernés et des experts spécialisés pour élaborer des mécanismes de coopération efficaces permettant la détection précoce des catastrophes et la réduction de leurs impacts potentiels.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrie", "catastrophes", "urgence", "gestion des catastrophes", "agriculture", "environnement", "coopération nationale", "réponse aux catastrophes" ] }, "tr": { "title": "Suriye'de Afet Müdahalesi Verimliliğini Artırmak ve Ulusal Çabaları Koordine Etmek İçin Toplantı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Afet ve Acil Durum Yönetimi Bakanları, Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı ile Tarım Bakanının katılımıyla Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği binasında, afet müdahalesinin verimliliğini artırmak ve ilgili kurumlar arasında iş birliğini güçlendirmek amacıyla bir toplantı düzenlendi.

\n\n
\n

Afet ve Acil Durum Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, ülkede yaşanan başlıca afetleri ve bakanlığın karşılaştığı zorlukları değerlendirdi; yangınlar, kuraklık, sağlık zararlıları ve depremler gibi olası senaryolara dikkat çekti.

\n
\n\n

Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, enkaz kaldırma ve vatandaş haklarının korunması gibi konularda bakanlıklar arası entegrasyonun önemini vurguladı. Tarım Bakanı Amjad Badr ise, geniş orman alanlarını etkileyen yangınlara karşı erken müdahale için ormancılık ekiplerinin eğitimine ihtiyaç olduğunu belirtti.

\n\n

Toplantının sonunda, ilgili bakanlık temsilcileri ve uzmanların katılımıyla afetlerin erken tespiti ve olası etkilerinin azaltılması için etkili iş birliği mekanizmalarının geliştirilmesi amacıyla bir çalıştay düzenlenmesine karar verildi.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye", "afetler", "acil durum", "afet yönetimi", "tarım", "çevre", "ulusal iş birliği", "afet müdahalesi" ] }, "ku": { "title": "Civîn ji bo Rêxistina Karê Cewherî ya Berdewam a Li Sûriyê û Koordinasyona Hêzên Neteweyî", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Civîn li binyadê ya Sekretariya Giştî ya Serokatiyê hat lidarxistin bi beşdariyê yê Wezîrên Acil û Rêveberiya Felekî, Rêveberiya Herêmî û Çevre, û Cotkarî, bi armanca zêdekirina karê cewherî û pêşkeftina hevkariya navbera endamên girêdayî.

\n\n
\n

Wezîrê Acil û Rêveberiya Felekî Raed Al-Saleh bûye nîşan danên ser girseyên feleserên ku welat hatine şikandin û şerên ku wezirî hatin berdewam kirin, bi şopandinên ku dikarin bibe girseyên wek agir, qirx, xestiyên têkiliyê, û zilzîl.

\n
\n\n

Wezîrê Herêmî û Çevre Mohammad Anjarani girîngiya hevkariya di navbera wezîrên li ser mijarên wek jêbirina qirêj û parastina mafên şexsî pêşkêş kir, û Wezîrê Cotkarî Amjad Badr jî ser pêdivîtiya fêrkirina tîmên daristanê ji bo berdewamî ya agirên zû şopandinê, piştî ku erdên fireh yên daristanê hate şikandin, îşaret kir.

\n\n

Di dawiya civînê de, li ser rêvebirina karûbarên xebatê ku tê de endamên wezîrên girêdayî û eksperên taybet hatin tevlî kirin, ji bo danûstendina mekanîzmên hevkariyê yên karîger ên ku dikarin zû nasîna feleser û kêmtir kirina awayên wan, peymana hat girtin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sûriyê", "feleser", "acil", "rêveberiya feleser", "cotkarî", "çevre", "hevkarî neteweyî", "karê cewherî" ] }, "ru": { "title": "Совещание по повышению эффективности реагирования на чрезвычайные ситуации в Сирии и координации национальных усилий", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

В здании Генерального секретариата Президента прошло совещание с участием министров по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, министра местного управления и окружающей среды, а также министра сельского хозяйства с целью повышения эффективности реагирования на чрезвычайные ситуации и укрепления сотрудничества между соответствующими ведомствами.

\n\n
\n

Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Ас-Салех представил обзор основных катастроф, произошедших в стране, и вызовов, с которыми столклось министерство, указав на возможные сценарии, включая пожары, засуху, санитарные вредители и землетрясения.

\n
\n\n

Министр местного управления и окружающей среды Мухаммад Анджарани подчеркнул важность интеграции между министерствами по таким вопросам, как вывоз завалов и защита прав граждан, в то время как министр сельского хозяйства Амджад Бадр акцентировал необходимость обучения лесных бригад для раннего реагирования на пожары после того, как значительные площади лесов пострадали.

\n\n

По итогам совещания было решено организовать семинар с участием представителей заинтересованных министерств и профильных экспертов для разработки эффективных механизмов сотрудничества, позволяющих раннее обнаружение катастроф и уменьшение их потенциальных последствий.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сирия", "катастрофы", "чрезвычайные ситуации", "управление катастрофами", "сельское хозяйство", "окружающая среда", "национальное сотрудничество", "реагирование на катастрофы" ] }, "fa": { "title": "نشست برای ارتقای کارایی واکنش به بلایا در سوریه و هماهنگی تلاش‌های ملی", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة

\n\n

نشستی در ساختمان دبیرخانه کل ریاست جمهوری با حضور وزیران مدیریت بحران و بلایا، مدیریت محلی و محیط زیست، و کشاورزی برگزار شد تا کارایی واکنش به بلایا افزایش یافته و همکاری میان نهادهای مرتبط تقویت شود.

\n\n
\n

وزیر مدیریت بحران و بلایا، رائد الصالح، به بررسی بلایای مهم رخ داده در کشور و چالش‌های پیش روی وزارتخانه پرداخت و به سناریوهای احتمالی از جمله آتش‌سوزی‌ها، خشکسالی، آفات بهداشتی و زلزله اشاره کرد.

\n
\n\n

وزیر مدیریت محلی و محیط زیست، محمد عنجرانی، بر اهمیت هماهنگی میان وزارتخانه‌ها در موضوعاتی مانند پاکسازی آوار و حفظ حقوق شهروندان تأکید کرد، در حالی که وزیر کشاورزی، امجد بدر، بر ضرورت آموزش تیم‌های جنگلداری برای مقابله زودهنگام با آتش‌سوزی‌ها پس از آسیب دیدن مساحت وسیعی از جنگل‌ها تأکید نمود.

\n\n

در پایان نشست، توافق شد کارگاهی با حضور نمایندگان وزارتخانه‌های مرتبط و کارشناسان متخصص برای تدوین سازوکارهای همکاری مؤثر به منظور شناسایی زودهنگام بلایا و کاهش اثرات احتمالی آن‌ها برگزار شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوریه", "بلایا", "مدیریت بحران", "کشاورزی", "محیط زیست", "هماهنگی ملی", "واکنش به بلایا" ] } }