{
  "ar": {
    "title": "الخطوط الجوية السورية تطلق رحلة أسبوعية مباشرة بين حلب والكويت اعتباراً من 2 تشرين الثاني",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الخطوط الجوية السورية اليوم عن بدء تشغيل رحلات مباشرة بين مطاري حلب والكويت الدوليين، حيث ستنطلق أولى الرحلات يوم الأحد 02-11-2025، لتصبح الرحلة بمعدل رحلة واحدة أسبوعياً كل يوم سبت.</p>\n\n<p>وأوضح مدير الخطوط الجوية السورية سامح عرابي في تصريح لـ العاصمة نيوز أن هذه الخطوة تعكس الحرص على توسيع شبكة النقل وتعزيز التواصل التجاري والثقافي بين حلب ودول المنطقة، مع تقديم خدمات سفر آمنة ومريحة.</p>\n\n<p>وأضاف عرابي أن ربط حلب بالعالم يشكل قيمة استراتيجية، إذ يفتح آفاقاً أوسع أمام المسافرين، ويدعم الحركة الاقتصادية والسياحية، ويعيد للمدينة مكانتها كمحطة أساسية على خارطة الطيران الإقليمي والدولي.</p>\n\n<p>وأشار عرابي إلى أن الخطوط الجوية السورية تخطط لإطلاق رحلات مباشرة من حلب إلى جدة مع نهاية الشهر الحالي.</p>",
    "tags": [
      "الخطوط الجوية السورية",
      "حلب",
      "الكويت",
      "رحلات جوية",
      "النقل الجوي",
      "سامح عرابي",
      "السياحة",
      "الطيران الإقليمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Airlines to Launch Weekly Direct Flight Between Aleppo and Kuwait Starting November 2",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Airlines announced today the commencement of direct flights between Aleppo and Kuwait international airports, with the first flight scheduled for Sunday, November 2, 2025. Subsequently, flights will operate once weekly every Saturday.</p>\n\n<p>Syrian Airlines Director Samih Arrabi stated to Al Asima News that this step reflects a commitment to expanding the transportation network and enhancing commercial and cultural ties between Aleppo and regional countries, while providing safe and comfortable travel services.</p>\n\n<p>Arrabi explained that connecting Aleppo to the world holds strategic value, opening broader horizons for travelers, supporting economic and tourism movement, and restoring the city&apos;s status as a key hub on the regional and international aviation map.</p>\n\n<p>He also indicated that Syrian Airlines plans to launch direct flights from Aleppo to Jeddah by the end of this month.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Aleppo",
      "Kuwait",
      "Direct Flights",
      "Air Transport",
      "Samih Arrabi",
      "Tourism",
      "Regional Aviation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Syrian Airlines lance un vol direct hebdomadaire entre Alep et Koweït à partir du 2 novembre",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Airlines a annoncé aujourd&apos;hui le lancement de vols directs entre les aéroports internationaux d&apos;Alep et de Koweït, avec le premier vol prévu pour le dimanche 2 novembre 2025. Par la suite, les vols auront lieu une fois par semaine chaque samedi.</p>\n\n<p>Le directeur de Syrian Airlines, Samih Arrabi, a déclaré à Al Asima News que cette initiative reflète l&apos;engagement à étendre le réseau de transport et à renforcer les liens commerciaux et culturels entre Alep et les pays de la région, tout en offrant des services de voyage sûrs et confortables.</p>\n\n<p>Arrabi a expliqué que connecter Alep au monde revêt une valeur stratégique, ouvrant de plus larges horizons aux voyageurs, soutenant le mouvement économique et touristique, et restaurant le statut de la ville en tant que hub clé sur la carte de l&apos;aviation régionale et internationale.</p>\n\n<p>Il a également indiqué que Syrian Airlines prévoit de lancer des vols directs d&apos;Alep à Djeddah d&apos;ici la fin du mois.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Alep",
      "Koweït",
      "Vols directs",
      "Transport aérien",
      "Samih Arrabi",
      "Tourisme",
      "Aviation régionale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Havayolları, 2 Kasım&apos;dan İtibaren Halep-Kuveyt Arasında Haftalık Direkt Uçuş Başlatıyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Havayolları, bugün Halep ve Kuveyt uluslararası havaalanları arasında direkt uçuşların başlatıldığını duyurdu. İlk uçuş 2 Kasım 2025 Pazar günü gerçekleşecek ve ardından her Cumartesi haftada bir uçuş düzenlenecek.</p>\n\n<p>Suriye Havayolları Genel Müdürü Samih Arrabi, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, bu adımın ulaşım ağını genişletme ve Halep ile bölge ülkeleri arasındaki ticari ve kültürel bağları güçlendirme taahhüdünü yansıttığını, aynı zamanda güvenli ve konforlu seyahat hizmetleri sunduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Arrabi, Halep&apos;i dünyaya bağlamanın stratejik bir değer taşıdığını, yolcular için daha geniş ufuklar açtığını, ekonomik ve turistik hareketliliği desteklediğini ve şehrin bölgesel ve uluslararası havacılık haritasında önemli bir merkez olarak konumunu yeniden kazandırdığını ifade etti.</p>\n\n<p>Ayrıca Suriye Havayolları&apos;nın bu ay sonuna kadar Halep&apos;ten Cidde&apos;ye direkt uçuşlar başlatmayı planladığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Havayolları",
      "Halep",
      "Kuveyt",
      "Direkt uçuşlar",
      "Hava taşımacılığı",
      "Samih Arrabi",
      "Turizm",
      "Bölgesel havacılık"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tayaranê Sûrî hefteyekî rêwîtiya rastî di navbera Halep û Kuwaitê de dest pê dike ji 2ê Tîrmehê",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Tayaranê Sûrî îro ragihand ku rêwîtên rastî di navbera balafirgehên navneteweyî yên Halep û Kuwaitê de dest pê dikin, ku rêwîtiya yekemîn dê di Yekşemê, 02-11-2025 de were kirin. Piştî wî, rêwîtan dê her hefteyê yek caran di şemiyê de were kirin.</p>\n\n<p>Rêveberê Tayaranê Sûrî, Samih Arrabi, li Al Asima News got ku vê gavê nîşan didê sererastbûna xebatên berfirehkirina torêya veguhastinê û pêşxistina têkiliyên bazirganî û çandî di navbera Halep û welatên herêma de, her weha piştgirî ji xizmetên gerîdanê ya ewleh û aram dide.</p>\n\n<p>Arrabi şirove kir ku girêdana Halep bi cîhanê nirxek stratejîk e, ku berfirehî û fursêtên mezin ji bo gerîdan dide, tevgera aborî û gelemperî piştgirî dike, û bajarê wekî navenda sereke li ser nexşeya tayaranê herêmî û navneteweyî dîsa damezrandinê dike.</p>\n\n<p>Wê jî îşaret kir ku Tayaranê Sûrî plan dike ku di dawiya vê mehê de rêwîtên rastî ji Halepê bo Ciddeyê dest pê bike.</p>",
    "tags": [
      "Tayaranê Sûrî",
      "Halep",
      "Kuwait",
      "Rêwîtên rastî",
      "Veguhastina hewayê",
      "Samih Arrabi",
      "Geşt û gerîn",
      "Tayaranê herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Syrian Airlines запускает еженедельный прямой рейс между Алеппо и Кувейтом с 2 ноября",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Airlines объявила сегодня о начале прямых рейсов между международными аэропортами Алеппо и Кувейта. Первый рейс состоится в воскресенье, 2 ноября 2025 года, после чего рейсы будут выполняться один раз в неделю по субботам.</p>\n\n<p>Директор Syrian Airlines Самих Арраби в интервью Al Asima News отметил, что этот шаг отражает стремление расширить транспортную сеть и укрепить торговые и культурные связи между Алеппо и странами региона, обеспечивая при этом безопасные и комфортные условия для путешествий.</p>\n\n<p>Арраби пояснил, что соединение Алеппо с миром имеет стратегическое значение, открывая более широкие возможности для путешественников, поддерживая экономическую и туристическую активность и возвращая городу статус ключевого узла на региональной и международной авиационной карте.</p>\n\n<p>Он также сообщил, что Syrian Airlines планирует запустить прямые рейсы из Алеппо в Джидду к концу этого месяца.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Алеппо",
      "Кувейт",
      "Прямые рейсы",
      "Воздушный транспорт",
      "Самих Арраби",
      "Туризм",
      "Региональная авиация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "خطوط هوایی سوریه پرواز هفتگی مستقیم بین حلب و کویت را از ۲ نوامبر آغاز می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>خطوط هوایی سوریه امروز اعلام کرد که پروازهای مستقیم بین فرودگاه‌های بین‌المللی حلب و کویت آغاز خواهد شد، که اولین پرواز در روز یکشنبه ۲ نوامبر ۲۰۲۵ انجام می‌شود و پس از آن، پروازها به صورت هفتگی هر شنبه برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>سامح عربی، مدیر خطوط هوایی سوریه در گفت‌وگو با العاصمة نیوز اظهار داشت که این اقدام نشان‌دهنده تعهد به گسترش شبکه حمل‌ونقل و تقویت ارتباطات تجاری و فرهنگی بین حلب و کشورهای منطقه است، ضمن ارائه خدمات سفر ایمن و راحت.</p>\n\n<p>عربی افزود که اتصال حلب به جهان ارزش استراتژیک دارد و افق‌های گسترده‌تری را برای مسافران باز می‌کند، از حرکت اقتصادی و گردشگری حمایت می‌کند و جایگاه شهر را به عنوان یک مرکز مهم در نقشه هوانوردی منطقه‌ای و بین‌المللی بازمی‌گرداند.</p>\n\n<p>وی همچنین اشاره کرد که خطوط هوایی سوریه قصد دارد تا پایان این ماه پروازهای مستقیم از حلب به جده را راه‌اندازی کند.</p>",
    "tags": [
      "خطوط هوایی سوریه",
      "حلب",
      "کویت",
      "پرواز مستقیم",
      "حمل و نقل هوایی",
      "سامح عربی",
      "گردشگری",
      "هوانوردی منطقه‌ای"
    ]
  }
}