{
  "ar": {
    "title": "مرسوم رئاسي يلغي تعيين أدهم بلان معاوناً لوزير الكهرباء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدر الرئيس أحمد الشرع المرسوم رقم (201) لعام 2025، الذي يقضي بإلغاء العمل بالمرسوم رقم (68) لعام 2023، والمتضمن تعيين المهندس أدهم حسيب بلان في وظيفة معاون وزير الكهرباء لبحوث الطاقة والجودة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d2104afe7e226cb90c4c5fcb31e0209ce38fb3f.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["مرسوم رئاسي", "وزارة الكهرباء", "أدهم بلان", "السياسة السورية", "دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "Presidential Decree Cancels Appointment of Adham Ballan as Deputy Minister of Electricity",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Shar&apos;a issued Decree No. (201) for the year 2025, which cancels the implementation of Decree No. (68) for 2023, which had appointed Engineer Adham Haseeb Ballan as Deputy Minister of Electricity for Energy Research and Quality.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d2104afe7e226cb90c4c5fcb31e0209ce38fb3f.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Presidential Decree", "Ministry of Electricity", "Adham Ballan", "Syrian Politics", "Damascus"]
  },
  "fr": {
    "title": "Décret présidentiel annulant la nomination d’Adham Ballan comme secrétaire général adjoint du ministère de l’Électricité",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Shar&apos;a a émis le décret n° (201) de l’année 2025, annulant l’application du décret n° (68) de 2023, qui avait nommé l’ingénieur Adham Haseeb Ballan comme secrétaire général adjoint du ministère de l’Électricité chargé de la recherche énergétique et de la qualité.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d2104afe7e226cb90c4c5fcb31e0209ce38fb3f.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Décret présidentiel", "Ministère de l’électricité", "Adham Ballan", "Politique syrienne", "Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ile Adham Ballan’ın Elektrik Bakan Yardımcılığı Görevi İptal Edildi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar&apos;a, 2025 yılına ait 201 sayılı kararnamesini yayımlayarak, 2023 yılına ait 68 sayılı kararnamenin yürürlüğe konulmasını iptal etti. Bu kararname ile mühendis Adham Haseeb Ballan’ın Enerji Araştırmaları ve Kalite’den Sorumlu Elektrik Bakan Yardımcısı olarak atanması geçersiz sayıldı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d2104afe7e226cb90c4c5fcb31e0209ce38fb3f.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi", "Elektrik Bakanlığı", "Adham Ballan", "Suriye Politikası", "Şam"]
  },
  "ku": {
    "title": "Fermanek Serokatiye Destûra Destûra Karûbarê Adham Ballan wekî Alîkarê Wêzîrê Elektrîkê Betal Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Serok Ahmed Al-Shar&apos;a fermanek hejmar (201) ya sala 2025 weşand ku karûbarê fermana hejmar (68) ya sala 2023 qedexekir, ku endêzkar Adham Haseeb Ballan wekî alîkarê wêzîrê elektrikê li lêkolînên enerjî û kalite hate destnîşan kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d2104afe7e226cb90c4c5fcb31e0209ce38fb3f.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ferman Serokatiyê", "Wêzîrê Elektrîkê", "Adham Ballan", "Siyaseta Sûriyê", "Dimashq"]
  },
  "ru": {
    "title": "Указ Президента об отмене назначения Адхама Баллана заместителем министра электроэнергетики",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара издал указ № 201 на 2025 год, отменяющий действие указа № 68 на 2023 год, которым инженер Адхам Хасиб Баллан был назначен заместителем министра электроэнергетики по исследованиям в области энергии и качества.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d2104afe7e226cb90c4c5fcb31e0209ce38fb3f.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Указ Президента", "Министерство электроэнергетики", "Адхам Баллан", "Политика Сирии", "Дамаск"]
  },
  "fa": {
    "title": "صدور فرمان ریاست‌جمهوری برای لغو انتصاب ادهم بلان به معاونت وزیر برق",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع فرمان شماره (۲۰۱) سال ۲۰۲۵ را صادر کرد که اجرای فرمان شماره (۶۸) سال ۲۰۲۳ را لغو می‌کند. این فرمان پیش‌تر مهندس ادهم حسیب بلان را به عنوان معاون وزیر برق در حوزه تحقیقات انرژی و کیفیت منصوب کرده بود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d2104afe7e226cb90c4c5fcb31e0209ce38fb3f.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["فرمان ریاست‌جمهوری", "وزارت برق", "ادهم بلان", "سیاست سوریه", "دمشق"]
  }
}