دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن عدد المتقدمين لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، بلغ خلال اليومين الأول والثاني من بدء التقديم عبر تطبيق المفاضلة الإلكتروني 41255 طالباً وطالبةً، في مختلف مراكز التقديم بالمحافظات.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان خاص تلقته العاصمة نيوز اليوم مجموعة من الإرشادات التي توضح آلية القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، في ضوء الحالات المتكررة المتعلقة بالحاصلين على شهادات ثانوية جديدة، وهي:
\n\n1- الطالب الحاصل سابقاً على قبول عام قديم (منذ 2009–2010) ثم حصل على شهادة ثانوية جديدة عام 2025:
\n\n– يحق له التقدم إلى مفاضلة التعليم الموازي وباقي المفاضلات الخاصة فقط.
\n\n– لا يحق له التقدم إلى المفاضلة العامة مجدداً.
\n\n2- الطالب الذي حصل على شهادة ثانوية عام 2025 وقُبل هذا العام في التعليم الموازي، ثم أعاد الثانوية لاحقاً:
\n\n– يحق له في السنوات القادمة التقدم للمفاضلة العامة أو الموازي وفق شهادته الجديدة.
\n\n3- الطالب الخريج من الجامعة العامة أو الخاصة وحصل هذا العام على شهادة ثانوية جديدة:
\n\n– يحق له التسجيل في التعليم الخاص، التعليم المفتوح، أو الجامعة الافتراضية السورية فقط.
\n\nكما يحق له التقدم إلى الجامعات الحكومية (المفاضلة العامة أو الموازي).
\n\n4- الطالب الذي لديه قيد جامعي فعّال (أي يدرس حالياً) ثم حصل على شهادة ثانوية جديدة 2025 وتقدم للمفاضلة:
\n\n– يحق له التقدم للمفاضلة.
\n\n– لكن في حال قبوله، يجب عليه ترقين قيده السابق.
\n\n– في حال لم يرقّن قيده بعد القبول، يتم شطب القيدين معاً.
\n\n5- الطالب الذي كان لديه قبول سابق في الجامعات الخاصة وما زال يملك قيداً جامعياً فعّالاً فيها، ثم حصل على شهادة ثانوية جديدة ويرغب بالتقدم من جديد:
\n\n– يحق له التقدم إلى المفاضلة العامة، الموازي، والجامعات الخاصة مرة أخرى.
\n\n– الشرط: في حال قبوله يجب عليه ترقين قيده السابق في الجامعة الخاصة، وإلا يتم شطب القيدين معاً.
\n\nوانطلق التقدم الإلكتروني لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 عبر الرابط الرسمي للتطبيق في الأول من تشرين الأول الجاري، ويستمر حتى السادس عشر منه، مع إمكانية توجه الطلاب إلى مراكز الدعم المعتمدة في الجامعات حال واجهتهم أي صعوبات خلال الفترة المحددة.
\n\n", "tags": [ "وزارة التعليم العالي", "القبول الجامعي", "مفاضلة 2025", "التعليم الموازي", "الشهادات الثانوية", "التعليم العالي", "الجامعات السورية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Higher Education: 41,255 Students Applied for University Admission in Two Days", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that the number of applicants for the university admission competition for the academic year 2025-2026 reached 41,255 students during the first two days of the application period via the electronic admission platform, across various application centers in the provinces.
\n\nIn a statement received exclusively by Al-Asima News today, the ministry clarified guidelines explaining the university admission mechanism for the academic year 2025-2026, considering recurring cases related to holders of new secondary certificates, as follows:
\n\n1- Students who previously obtained an old general admission (since 2009–2010) and then obtained a new secondary certificate in 2025:
\n\n– They are entitled to apply only to parallel education and other special admissions.
\n\n– They are not allowed to reapply for the general admission.
\n\n2- Students who obtained a secondary certificate in 2025 and were admitted this year to parallel education, then retook the secondary certificate later:
\n\n– They are entitled in coming years to apply for general or parallel admission based on their new certificate.
\n\n3- Graduates from public or private universities who obtained a new secondary certificate this year:
\n\n– They are entitled to register only in private education, open education, or the Syrian Virtual University.
\n\nThey are also entitled to apply to public universities (general or parallel admission).
\n\n4- Students with an active university enrollment (currently studying) who obtained a new secondary certificate in 2025 and applied for admission:
\n\n– They have the right to apply.
\n\n– Upon acceptance, they must update their previous enrollment.
\n\n– If they do not update their enrollment after acceptance, both enrollments will be canceled.
\n\n5- Students who previously had admission in private universities and still hold an active enrollment there, then obtained a new secondary certificate and wish to reapply:
\n\n– They are entitled to apply again for general admission, parallel education, and private universities.
\n\n– Condition: Upon acceptance, they must update their previous enrollment in the private university, otherwise both enrollments will be canceled.
\n\nThe electronic application for university admission competition for the academic year 2025-2026 started on October 1st via the official application link and will continue until the 16th of the month. Students can visit accredited support centers at universities if they face any difficulties during the specified period.
\n\n", "tags": [ "Ministry of Higher Education", "University Admission", "Admission 2025", "Parallel Education", "Secondary Certificates", "Higher Education", "Syrian Universities" ] }, "fr": { "title": "Ministère de l'Enseignement Supérieur : 41 255 étudiants ont postulé à la sélection en deux jours", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que le nombre de candidats aux concours d'admission universitaire pour l'année académique 2025-2026 a atteint 41 255 étudiants au cours des deux premiers jours de dépôt des candidatures via l'application électronique de sélection, dans divers centres de candidature des provinces.
\n\nDans un communiqué reçu en exclusivité par Al-Asima News aujourd'hui, le ministère a précisé des directives expliquant le mécanisme d'admission universitaire pour l'année académique 2025-2026, en tenant compte des cas récurrents liés aux titulaires de nouveaux certificats secondaires, à savoir :
\n\n1- L'étudiant ayant obtenu auparavant une admission générale ancienne (depuis 2009–2010) puis obtenu un nouveau certificat secondaire en 2025 :
\n\n– Il a le droit de postuler uniquement à l'enseignement parallèle et aux autres sélections spéciales.
\n\n– Il n'a pas le droit de postuler à nouveau à la sélection générale.
\n\n2- L'étudiant qui a obtenu un certificat secondaire en 2025 et a été admis cette année à l'enseignement parallèle, puis a repassé le secondaire ultérieurement :
\n\n– Il a le droit dans les années à venir de postuler à la sélection générale ou parallèle selon son nouveau certificat.
\n\n3- L'étudiant diplômé de l'université publique ou privée et ayant obtenu cette année un nouveau certificat secondaire :
\n\n– Il a le droit de s'inscrire uniquement à l'enseignement privé, à l'enseignement ouvert ou à l'université virtuelle syrienne.
\n\nIl a également le droit de postuler aux universités publiques (sélection générale ou parallèle).
\n\n4- L'étudiant ayant une inscription universitaire active (c'est-à-dire actuellement en cours d'études) puis ayant obtenu un nouveau certificat secondaire en 2025 et ayant postulé à la sélection :
\n\n– Il a le droit de postuler à la sélection.
\n\n– En cas d'admission, il doit mettre à jour son inscription précédente.
\n\n– S'il ne met pas à jour son inscription après l'admission, les deux inscriptions seront annulées.
\n\n5- L'étudiant qui avait une admission précédente dans les universités privées et qui possède toujours une inscription active, puis a obtenu un nouveau certificat secondaire et souhaite postuler à nouveau :
\n\n– Il a le droit de postuler à nouveau à la sélection générale, à l'enseignement parallèle et aux universités privées.
\n\n– Condition : En cas d'admission, il doit mettre à jour son inscription précédente dans l'université privée, sinon les deux inscriptions seront annulées.
\n\nLa candidature électronique aux concours d'admission universitaire pour l'année académique 2025-2026 a démarré le 1er octobre via le lien officiel de l'application et se poursuivra jusqu'au 16 du mois. Les étudiants peuvent se rendre dans les centres de soutien accrédités des universités en cas de difficultés durant la période définie.
\n\n", "tags": [ "Ministère de l'Enseignement Supérieur", "Admission Universitaire", "Sélection 2025", "Enseignement Parallèle", "Certificats Secondaires", "Enseignement Supérieur", "Universités Syriennes" ] }, "tr": { "title": "Yükseköğretim Bakanlığı: 41.255 Öğrenci İki Günde Üniversite Başvurusu Yaptı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nYükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul sınavlarına başvuran öğrenci sayısının, başvuru sürecinin ilk iki günü içinde elektronik başvuru uygulaması üzerinden 41.255 öğrenciye ulaştığını, başvuruların il merkezlerindeki çeşitli başvuru noktalarında yapıldığını açıkladı.
\n\nBakanlık, Al-Asima News'e özel olarak iletilen açıklamasında, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul mekanizmasını açıklayan rehberleri paylaştı. Bu rehberler, yeni lise diploması alan öğrencilerle ilgili sık karşılaşılan durumları içeriyor:
\n\n1- Daha önce eski genel kabul (2009–2010'dan itibaren) alan ve 2025 yılında yeni lise diploması alan öğrenci:
\n\n– Yalnızca paralel eğitim ve diğer özel seçimlere başvurma hakkına sahiptir.
\n\n– Genel seçime yeniden başvurma hakkı yoktur.
\n\n2- 2025 yılında lise diploması alan ve bu yıl paralel eğitime kabul edilen, ardından lise diplomasını tekrar alan öğrenci:
\n\n– Yeni diplomasına göre gelecek yıllarda genel veya paralel seçime başvurma hakkı vardır.
\n\n3- Devlet veya özel üniversite mezunu olup bu yıl yeni lise diploması alan öğrenci:
\n\n– Yalnızca özel eğitim, açık eğitim veya Suriye Sanal Üniversitesi'ne kayıt yaptırabilir.
\n\nAyrıca devlet üniversitelerine (genel veya paralel seçim) başvurma hakkı vardır.
\n\n4- Aktif üniversite kaydı olan (şu anda öğrenim gören) ve 2025 yılında yeni lise diploması alan öğrenci:
\n\n– Başvuru yapma hakkına sahiptir.
\n\n– Kabul edildiğinde önceki kaydını güncellemelidir.
\n\n– Kabulden sonra kaydını güncellemezse, her iki kayıt da iptal edilir.
\n\n5- Daha önce özel üniversitelerde kabulü olan ve hâlâ aktif kaydı bulunan, ardından yeni lise diploması alan ve yeniden başvurmak isteyen öğrenci:
\n\n– Genel seçim, paralel eğitim ve özel üniversitelere yeniden başvurma hakkına sahiptir.
\n\n– Şart: Kabul edilirse önceki özel üniversite kaydını güncellemelidir, aksi halde her iki kayıt da iptal edilir.
\n\n2025-2026 akademik yılı üniversite kabul başvuruları, resmi uygulama bağlantısı üzerinden 1 Ekim'de başladı ve 16 Ekim'e kadar devam edecek. Öğrenciler, belirlenen süre içinde karşılaştıkları herhangi bir zorlukta üniversitelerdeki yetkili destek merkezlerine başvurabilirler.
\n\n", "tags": [ "Yükseköğretim Bakanlığı", "Üniversite Kabulü", "2025 Başvuruları", "Paralel Eğitim", "Lise Diploması", "Yükseköğretim", "Suriye Üniversiteleri" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind: 41,255 Xwendekar di Du Rojan de Bo Qebûlkirina Zanîngehê Serlêdan Kirin", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ragihand ku hejmareke xwendekaran ku ji bo qebûlkirina zanîngehê ya bo sala akademîk 2025-2026 serlêdan kirin, di du rojan destpêka serlêdanê de bi rêya sepana elektronîk 41,255 xwendekar bû, li nav çend navenda serlêdanê yên li herêmên cihê cih.
\n\nDi beyaneke taybet ku îro ji hêla Al-Asima News ve hat wergirtin de, wezaret rêbazên qebûlkirina zanîngehê ya bo sala akademîk 2025-2026 vekir, di bin şerteke ku li ser rewşên zêde yên girêdayî xwendekarên ku şehadetnameya dibistana nû hene, wekî jêrîn:
\n\n1- Xwendekarek ku berê qebûla giştî ya kevn (ji 2009–2010 ve) wergirtibû û paşê di sala 2025 de şehadetnameya dibistana nû wergirt:
\n\n– Tenê mafê xwe heye ku bo perwerdeya paralel û serlêdanên taybet din serlêdan bike.
\n\n– Mafê ku dîsa bo serlêdana giştî serlêdan bike tune ye.
\n\n2- Xwendekarek ku di sala 2025 de şehadetnameya dibistana wergirt û ev sala di perwerdeya paralel de qebûl bû, paşê dibistanê dîsa kir:
\n\n– Di salên pêşerojê de mafê xwe heye ku li gorî şehadetnameya nû ya xwe bo serlêdana giştî an jî paralel serlêdan bike.
\n\n3- Xwendekarek ku ji zanîngeha giştî an taybet mezûn bû û ev sala şehadetnameya dibistana nû wergirt:
\n\n– Mafê xwe heye ku tenê li perwerdeya taybet, perwerdeya vekirî an jî Zanîngeha Virtual a Sûriyê qeyd bike.
\n\nHê jî mafê xwe heye ku bo zanîngehan giştî (serlêdana giştî an paralel) serlêdan bike.
\n\n4- Xwendekarek ku qeyda zanîngehê ya çalak heye (wate niha dixwîne) paşê di sala 2025 de şehadetnameya dibistana nû wergirt û serlêdan kir:
\n\n– Mafê xwe heye ku serlêdan bike.
\n\n– Lêgerîna qebûlê, divê qeyda kevn a xwe nûve bike.
\n\n– Heke piştî qebûlê qeyda xwe nûve nekir, her du qeydan bi hev re jêbirin.
\n\n5- Xwendekarek ku berê qebûla zanîngehên taybet wergirtibû û hêj qeyda çalak li wir heye, paşê şehadetnameya dibistana nû wergirt û dixwaze dîsa serlêdan bike:
\n\n– Mafê xwe heye ku dîsa bo serlêdana giştî, paralel û zanîngehên taybet serlêdan bike.
\n\n– Şertek: Heke qebûl bû, divê qeyda kevn a xwe li zanîngeha taybet nûve bike, neger ew her du qeydan bi hev re jêbirin.
\n\nSerlêdana elektronîk ya bo qebûlkirina zanîngehê ya bo sala akademîk 2025-2026 di 1ê Cotmehê de dest pê kir û heta 16ê wê mehê dê bidome. Xwendekar dikarin di dema tayînkirî de heke her çend kêşeyan hebin, bi navenda piştgiriyê yên destûrdar li zanîngehên xwe re têkilî daynin.
\n\n", "tags": [ "Wezareta Perwerdeya Bilind", "Qebûlkirina Zanîngehê", "Serlêdana 2025", "Perwerdeya Paralel", "Şehadetnameya Dibistanê", "Perwerdeya Bilind", "Zanîngehên Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Министерство высшего образования: 41 255 студентов подали заявки на конкурс за два дня", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство высшего образования и научных исследований объявило, что количество заявлений на участие в конкурсе для поступления в университеты на учебный год 2025-2026 достигло 41 255 студентов за первые два дня подачи заявок через электронное приложение конкурса, в различных центрах приема заявок по провинциям.
\n\nВ заявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News сегодня, министерство разъяснило ряд инструкций, объясняющих механизм приема в университеты на 2025-2026 учебный год, учитывая повторяющиеся случаи, связанные с обладателями новых аттестатов о среднем образовании, а именно:
\n\n1- Студенты, ранее получившие старое общее зачисление (с 2009–2010 годов), а затем получившие новый аттестат в 2025 году:
\n\n– Имеют право подавать заявки только на параллельное образование и другие специальные конкурсы.
\n\n– Не имеют права повторно подавать заявки на общий конкурс.
\n\n2- Студенты, получившие аттестат в 2025 году и принятые в этом году на параллельное обучение, а затем повторно сдавшие экзамены:
\n\n– Имеют право в последующие годы подавать заявки на общий или параллельный конкурс в соответствии с новым аттестатом.
\n\n3- Выпускники государственных или частных университетов, получившие в этом году новый аттестат:
\n\n– Имеют право регистрироваться только в частном образовании, открытом обучении или Сирийском виртуальном университете.
\n\nТакже имеют право подавать заявки в государственные университеты (общий или параллельный конкурс).
\n\n4- Студенты с активной университетской регистрацией (т.е. обучающиеся в настоящее время), получившие новый аттестат в 2025 году и подавшие заявку на конкурс:
\n\n– Имеют право подавать заявки.
\n\n– В случае зачисления должны обновить свою предыдущую регистрацию.
\n\n– Если они не обновят регистрацию после зачисления, обе регистрации будут аннулированы.
\n\n5- Студенты, ранее имевшие зачисление в частные университеты и все еще имеющие активную регистрацию там, затем получившие новый аттестат и желающие подать заявку снова:
\n\n– Имеют право повторно подавать заявки на общий конкурс, параллельное образование и частные университеты.
\n\n– Условие: при зачислении они должны обновить свою предыдущую регистрацию в частном университете, иначе обе регистрации будут аннулированы.
\n\nЭлектронная подача заявок на конкурс для поступления в университеты на учебный год 2025-2026 началась 1 октября через официальный сайт приложения и продлится до 16 октября. Студенты могут обращаться в аккредитованные центры поддержки в университетах в случае возникновения трудностей в указанный период.
\n\n", "tags": [ "Министерство высшего образования", "Поступление в университет", "Конкурс 2025", "Параллельное образование", "Аттестаты", "Высшее образование", "Сирийские университеты" ] }, "fa": { "title": "وزارت آموزش عالی: 41,255 دانشجو در دو روز برای پذیرش دانشگاه ثبتنام کردند", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که تعداد متقاضیان شرکت در رقابتهای پذیرش دانشگاه برای سال تحصیلی 2025-2026 در دو روز اول آغاز ثبتنام از طریق سامانه الکترونیکی پذیرش، به 41,255 دانشجو در مراکز مختلف استانها رسیده است.
\n\nدر بیانیهای که امروز بهصورت اختصاصی به اخبار العاصمة ارسال شده، وزارتخانه راهنماییهایی درباره مکانیزم پذیرش دانشگاه برای سال تحصیلی 2025-2026 ارائه کرده است که به موارد پرتکرار مرتبط با دارندگان مدارک جدید دیپلم متوسطه اشاره دارد:
\n\n1- دانشجویی که قبلاً پذیرش عمومی قدیمی (از سال 2009–2010) داشته و سپس در سال 2025 مدرک دیپلم جدید دریافت کرده است:
\n\n– مجاز به شرکت در پذیرش آموزش موازی و سایر پذیرشهای خاص است.
\n\n– مجاز به ثبتنام مجدد در پذیرش عمومی نیست.
\n\n2- دانشجویی که در سال 2025 مدرک دیپلم گرفته و امسال در آموزش موازی پذیرفته شده و سپس مجدداً دیپلم گرفته است:
\n\n– در سالهای آینده میتواند بر اساس مدرک جدید خود در پذیرش عمومی یا موازی شرکت کند.
\n\n3- دانشجوی فارغالتحصیل دانشگاه دولتی یا خصوصی که امسال مدرک دیپلم جدید گرفته است:
\n\n– فقط حق ثبتنام در آموزش خصوصی، آموزش باز یا دانشگاه مجازی سوریه را دارد.
\n\nهمچنین میتواند در دانشگاههای دولتی (پذیرش عمومی یا موازی) شرکت کند.
\n\n4- دانشجویی که در حال حاضر ثبتنام فعال دانشگاهی دارد و سپس در سال 2025 مدرک دیپلم جدید گرفته و برای پذیرش اقدام کرده است:
\n\n– حق شرکت در پذیرش را دارد.
\n\n– در صورت قبولی باید ثبتنام قبلی خود را بهروزرسانی کند.
\n\n– در صورت عدم بهروزرسانی پس از قبولی، هر دو ثبتنام لغو خواهد شد.
\n\n5- دانشجویی که قبلاً در دانشگاههای خصوصی پذیرش داشته و هنوز ثبتنام فعال دارد و سپس مدرک دیپلم جدید گرفته و قصد ثبتنام مجدد دارد:
\n\n– مجاز به شرکت مجدد در پذیرش عمومی، موازی و دانشگاههای خصوصی است.
\n\n– شرط: در صورت قبولی باید ثبتنام قبلی خود را در دانشگاه خصوصی بهروزرسانی کند، در غیر این صورت هر دو ثبتنام لغو میشود.
\n\nثبتنام الکترونیکی پذیرش دانشگاه برای سال تحصیلی 2025-2026 از اول اکتبر از طریق لینک رسمی سامانه آغاز شده و تا شانزدهم همان ماه ادامه دارد. دانشجویان در صورت مواجهه با هرگونه مشکل در بازه زمانی مشخص شده میتوانند به مراکز پشتیبانی معتبر در دانشگاهها مراجعه کنند.
\n\n", "tags": [ "وزارت آموزش عالی", "پذیرش دانشگاه", "مفاضله 2025", "آموزش موازی", "مدرک دیپلم", "آموزش عالی", "دانشگاههای سوریه" ] } }