{
  "ar": {
    "title": "ميداليتان جديدتان لسوريا في بطولة غرب آسيا لألعاب القوى",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نجح منتخب سوريا لألعاب القوى في إضافة ميداليتين جديدتين إلى رصيده ضمن منافسات بطولة غرب آسيا الثالثة التي تُقام حالياً في العاصمة اللبنانية بيروت.</p>\n\n<p>في اليوم الثاني من المنافسات، أحرز منتخبنا الميدالية الذهبية في سباق 5000 متر مشياً عبر اللاعبة جوليا أمون، كما نالت الميدالية الفضية اللاعبة فرح محمد في نفس السباق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bab23f2e43f3c1dd3af86aa7c7bbedfb51762db.jpg\"></figure><div>\n<p>وبهذه الميداليتين، تمكنت اللاعبتان جوليا أمون وفرح محمد من تحطيم أرقامهما الشخصية في سباق 5000 متر مشياً، حيث سجلت جوليا أمون زمناً قدره 27:12 دقيقة، متجاوزة رقمها السابق 28:22 دقيقة، بينما حققت فرح محمد زمناً قدره 29:25 دقيقة، محطمة رقمها السابق 31:24 دقيقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان منتخبنا قد نال الميدالية الفضية في منافسات سباق 400 متر حواجز عبر اللاعبة زينب اليوسف.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "ألعاب القوى",
      "بطولة غرب آسيا",
      "بيروت",
      "ميداليات",
      "جوليا أمون",
      "فرح محمد",
      "زينب اليوسف"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Two New Medals for Syria at West Asia Athletics Championship",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian athletics team added two new medals to its tally during the ongoing 3rd West Asia Athletics Championship held in the Lebanese capital, Beirut.</p>\n\n<p>On the second day of competition, our team won the gold medal in the 5000-meter race walk through athlete Julia Amon, while athlete Farah Mohammed secured the silver medal in the same event.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bab23f2e43f3c1dd3af86aa7c7bbedfb51762db.jpg\"></figure><div>\n<p>With these two medals, athletes Julia Amon and Farah Mohammed broke their personal records in the 5000-meter race walk. Julia Amon recorded a time of 27:12 minutes, surpassing her previous record of 28:22 minutes. Meanwhile, Farah Mohammed achieved a time of 29:25 minutes, breaking her former record of 31:24 minutes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Our team had also won the silver medal in the 400-meter hurdles event through athlete Zainab Al-Yousef.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Athletics",
      "West Asia Championship",
      "Beirut",
      "Medals",
      "Julia Amon",
      "Farah Mohammed",
      "Zainab Al-Yousef"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Deux nouvelles médailles pour la Syrie au championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest d&apos;athlétisme",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne d&apos;athlétisme a ajouté deux nouvelles médailles à son compteur lors du 3e championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest d&apos;athlétisme actuellement en cours dans la capitale libanaise, Beyrouth.</p>\n\n<p>Lors de la deuxième journée de compétition, notre équipe a remporté la médaille d&apos;or au 5000 mètres marche grâce à l&apos;athlète Julia Amon, tandis que l&apos;athlète Farah Mohammed a obtenu la médaille d&apos;argent dans la même épreuve.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bab23f2e43f3c1dd3af86aa7c7bbedfb51762db.jpg\"></figure><div>\n<p>Avec ces deux médailles, les athlètes Julia Amon et Farah Mohammed ont battu leurs records personnels au 5000 mètres marche. Julia Amon a enregistré un temps de 27:12 minutes, dépassant son précédent record de 28:22 minutes. Quant à Farah Mohammed, elle a réalisé un temps de 29:25 minutes, battant son ancien record de 31:24 minutes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Notre équipe avait également remporté la médaille d&apos;argent au 400 mètres haies grâce à l&apos;athlète Zainab Al-Yousef.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Athlétisme",
      "Championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest",
      "Beyrouth",
      "Médailles",
      "Julia Amon",
      "Farah Mohammed",
      "Zainab Al-Yousef"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Batı Asya Atletizm Şampiyonasında İki Yeni Madalya Kazandı",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye atletizm takımı, şu anda Lübnan başkenti Beyrut&apos;ta düzenlenen 3. Batı Asya Atletizm Şampiyonası&apos;nda madalya sayısını iki yeni madalya ile artırdı.</p>\n\n<p>Yarışmaların ikinci gününde, takımımız 5000 metre yürüyüş yarışında sporcumuz Julia Amon ile altın madalya kazanırken, aynı yarışta Farah Mohammed gümüş madalyayı elde etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bab23f2e43f3c1dd3af86aa7c7bbedfb51762db.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu iki madalya ile Julia Amon ve Farah Mohammed, 5000 metre yürüyüşte kişisel rekorlarını kırdı. Julia Amon, önceki derecesi 28:22 dakikanın üzerinde 27:12 dakika derecesi kaydetti. Farah Mohammed ise önceki derecesi 31:24 dakikayı aşarak 29:25 dakika derecesi elde etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Takımımız ayrıca 400 metre engelli koşuda sporcumuz Zainab Al-Yousef ile gümüş madalya kazandı.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Atletizm",
      "Batı Asya Şampiyonası",
      "Beyrut",
      "Madalya",
      "Julia Amon",
      "Farah Mohammed",
      "Zainab Al-Yousef"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyeyê li Şampiyona Lîstikên Atletîk a Rojhilatê Rojava Du Medalyayên Nû Wergirtin",
    "content": "<p>Beirût - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma atletîk a Sûriyeyê di şampiyona lîstikên atletîk a Rojhilatê Rojava ya 3emîn de ku niha li bajarê Beirûtê ya Libnanê tê lidarxistin, du medalyayên nû zêde kirin.</p>\n\n<p>Di roja duyemîn a pêşkeftinan de, tîma me medalaya zerîn di rêza 5000 metreyê ya meşiyan de bi lîstikvanê Julia Amon wergirt, û lîstikvanê Farah Mohammed jî di heman pêşkeftinê de medalaya spî yê wergirt.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bab23f2e43f3c1dd3af86aa7c7bbedfb51762db.jpg\"></figure><div>\n<p>Bi van du medalyeyan, lîstikvanên Julia Amon û Farah Mohammed rekordên xwe yên kesane di rêza 5000 metreyê ya meşiyan de şikestin. Julia Amon demeke 27:12 xwe qeyd kir, ku ji rekordê xwe ya berê 28:22 zêde bû, û Farah Mohammed jî demeke 29:25 qeyd kir ku rekordê berê ya 31:24 şikest.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tîma me jî medalaya spî di pêşkeftina 400 metreyê ya astengdar de bi lîstikvanê Zainab Al-Yousef wergirt.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriye",
      "Atletîk",
      "Şampiyona Rojhilatê Rojava",
      "Beirût",
      "Medalya",
      "Julia Amon",
      "Farah Mohammed",
      "Zainab Al-Yousef"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Две новые медали Сирии на чемпионате Западной Азии по легкой атлетике",
    "content": "<p>Бейрут - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по легкой атлетике добавила две новые медали к своему счету на проходящем в столице Ливана Бейруте третьем чемпионате Западной Азии.</p>\n\n<p>Во второй день соревнований наша команда завоевала золотую медаль в ходьбе на 5000 метров благодаря спортсменке Джулии Амон, а серебряную медаль в той же дисциплине получила спортсменка Фара Мохаммед.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bab23f2e43f3c1dd3af86aa7c7bbedfb51762db.jpg\"></figure><div>\n<p>С этими двумя медалями спортсменки Джулия Амон и Фара Мохаммед побили свои личные рекорды в ходьбе на 5000 метров: Джулия Амон показала время 27:12 минут, превзойдя свой предыдущий результат 28:22 минуты, а Фара Мохаммед достигла времени 29:25 минут, улучшив свой предыдущий рекорд в 31:24 минуты.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ранее наша команда завоевала серебряную медаль в беге с препятствиями на 400 метров благодаря спортсменке Зайнаб Аль-Юсеф.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Легкая атлетика",
      "Чемпионат Западной Азии",
      "Бейрут",
      "Медали",
      "Джулия Амон",
      "Фара Мохаммед",
      "Зайнаб Аль-Юсеф"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دو مدال جدید برای سوریه در مسابقات دو و میدانی غرب آسیا",
    "content": "<p>بیروت - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>تیم دو و میدانی سوریه دو مدال جدید به مجموع خود در سومین دوره مسابقات دو و میدانی غرب آسیا که در حال حاضر در پایتخت لبنان، بیروت برگزار می‌شود، افزود.</p>\n\n<p>در روز دوم رقابت‌ها، تیم ما مدال طلا در مسابقه پیاده‌روی ۵۰۰۰ متر را توسط ورزشکار جولیا آمن به دست آورد و ورزشکار فرح محمد نیز در همان مسابقه مدال نقره را کسب کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bab23f2e43f3c1dd3af86aa7c7bbedfb51762db.jpg\"></figure><div>\n<p>با کسب این دو مدال، ورزشکاران جولیا آمن و فرح محمد رکوردهای شخصی خود را در مسابقه پیاده‌روی ۵۰۰۰ متر شکستند، به طوری که جولیا آمن زمان ۲۷:۱۲ دقیقه را ثبت کرد که بهتر از رکورد قبلی‌اش ۲۸:۲۲ دقیقه بود و فرح محمد نیز زمان ۲۹:۲۵ دقیقه را به ثبت رساند که بهتر از رکورد قبلی ۳۱:۲۴ دقیقه‌اش بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>تیم ما همچنین مدال نقره مسابقه ۴۰۰ متر با مانع را توسط ورزشکار زینب الیوسف کسب کرد.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "دو و میدانی",
      "مسابقات غرب آسیا",
      "بیروت",
      "مدال",
      "جولیا آمن",
      "فرح محمد",
      "زینب الیوسف"
    ]
  }
}