{
  "ar": {
    "title": "أكساد والسفير الأردني في سوريا يبحثان تطوير التعاون الزراعي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير منظمة المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة \"أكساد\" نصر الدين العبيد مع السفير الأردني في سوريا سفيان القضاة، في مقر \"أكساد\" بدمشق، تفعيل التعاون وآفاق تطويره مع مختلف الوزارات والمؤسسات ذات الصلة في المملكة الأردنية الهاشمية.</p>\n\n<p>واستعرض العبيد أعمال أكساد وهيكليتها المتطورة ودورها الريادي في التنمية الزراعية المستدامة للمنطقة العربية كأحد أهم الأذرع الفنية لجامعة الدول العربية، وأبرز أنشطتها ومشاريعها الرامية إلى مكافحة التصحر وتنمية الموارد الطبيعية وتطوير التقنيات الحديثة لمواجهة التحديات المناخية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e4f0eb289d63fb1757e8f16567a84f3dcc906a3.jpg\"></figure><div>\n<p>وتطرق إلى برامج أكساد في مجال الثروة الحيوانية لتطوير السلالات المحلية للماعز والأغنام العواس والإبل، بهدف زيادة إنتاجيتها وقدرتها على التكيف مع المتغيرات، كما أشار إلى النجاحات المحققة في قطاع المحاصيل الحقلية، من خلال تطوير أصناف عالية الإنتاجية ومقاومة للجفاف من القمح والشعير، بالإضافة إلى الجهود المبذولة لنشر زراعة الصبار الأملس.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب السفير القضاة عن تقدير المملكة الأردنية الهاشمية للخبرات العلمية والبحثية المتميزة التي تمتلكها منظمة أكساد، والتي أثبتت فعاليتها في دعم القطاع الزراعي والتنمية المستدامة، مؤكداً حرص بلاده على تفعيل وتوسيع آفاق التعاون في المشاريع المستقبلية، بما يعزز القدرة على مواجهة التحديات البيئية والمناخية الراهنة، وخاصة في ظل التغيرات المتسارعة التي يشهدها العالم.</p>\n\n<p>وتسعى \"أكساد\" بشكل منتظم إلى تعزيز وتطوير علاقات تعاونها مع الدول العربية، وتفعيل آليات التنسيق والتعاون المشترك، وتحقيق الأهداف التنموية المنشودة في مجالات الأمن الغذائي والمائي والزراعة المستدامة.</p>",
    "tags": ["أكساد", "التعاون الزراعي", "الأردن", "سوريا", "التنمية المستدامة", "مكافحة التصحر", "الزراعة", "الموارد الطبيعية"]
  },
  "en": {
    "title": "ACSAD and Jordanian Ambassador in Syria Discuss Enhancing Agricultural Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Director of the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), Nasr Al-Din Al-Obeid, met with the Jordanian Ambassador to Syria, Sufian Al-Qudah, at ACSAD&apos;s headquarters in Damascus to discuss activating and expanding cooperation with various ministries and relevant institutions in the Hashemite Kingdom of Jordan.</p>\n\n<p>Al-Obeid reviewed ACSAD&apos;s activities and advanced structure, highlighting its pioneering role in sustainable agricultural development in the Arab region as one of the key technical arms of the Arab League. He also outlined its main activities and projects aimed at combating desertification, developing natural resources, and advancing modern technologies to address climate challenges.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e4f0eb289d63fb1757e8f16567a84f3dcc906a3.jpg\"></figure><div>\n<p>He touched upon ACSAD&apos;s programs in animal wealth, focusing on improving local breeds of goats, Awassi sheep, and camels to increase productivity and adaptability to changes. He also mentioned the successes achieved in the field crops sector through developing high-yield and drought-resistant varieties of wheat and barley, along with efforts to promote the cultivation of smooth cactus.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ambassador Al-Qudah expressed Jordan&apos;s appreciation for ACSAD&apos;s distinguished scientific and research expertise, which has proven effective in supporting the agricultural sector and sustainable development. He affirmed his country&apos;s commitment to activating and expanding cooperation prospects in future projects to enhance the ability to face current environmental and climate challenges, especially amid the rapid global changes.</p>\n\n<p>ACSAD regularly seeks to strengthen and develop its cooperation relations with Arab countries, activate coordination and joint cooperation mechanisms, and achieve the desired developmental goals in food and water security and sustainable agriculture.</p>",
    "tags": ["ACSAD", "Agricultural Cooperation", "Jordan", "Syria", "Sustainable Development", "Desertification Combat", "Agriculture", "Natural Resources"]
  },
  "fr": {
    "title": "ACSAD et l&apos;ambassadeur jordanien en Syrie discutent du développement de la coopération agricole",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le directeur de l&apos;Organisation du Centre arabe d&apos;études des zones arides et des terres sèches (ACSAD), Nasr Al-Din Al-Obeid, a rencontré l&apos;ambassadeur jordanien en Syrie, Sufian Al-Qudah, au siège de l&apos;ACSAD à Damas pour discuter de l&apos;activation et du développement de la coopération avec divers ministères et institutions concernées en Royaume hachémite de Jordanie.</p>\n\n<p>Al-Obeid a présenté les activités de l&apos;ACSAD et sa structure avancée, soulignant son rôle de pionnier dans le développement agricole durable dans la région arabe en tant que l&apos;un des principaux bras techniques de la Ligue arabe. Il a également mis en avant ses principales activités et projets visant à lutter contre la désertification, à développer les ressources naturelles et à promouvoir les technologies modernes pour faire face aux défis climatiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e4f0eb289d63fb1757e8f16567a84f3dcc906a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a évoqué les programmes de l&apos;ACSAD dans le domaine de la richesse animale, visant à améliorer les races locales de chèvres, moutons Awassi et chameaux afin d&apos;augmenter leur productivité et leur capacité d&apos;adaptation aux changements. Il a également mentionné les succès réalisés dans le secteur des cultures de plein champ grâce au développement de variétés à haut rendement et résistantes à la sécheresse de blé et d&apos;orge, ainsi que les efforts pour promouvoir la culture du cactus lisse.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;ambassadeur Al-Qudah a exprimé l&apos;appréciation de la Jordanie pour l&apos;expertise scientifique et de recherche distinguée de l&apos;ACSAD, qui s&apos;est avérée efficace pour soutenir le secteur agricole et le développement durable. Il a affirmé l&apos;engagement de son pays à activer et élargir les perspectives de coopération dans les projets futurs afin de renforcer la capacité à faire face aux défis environnementaux et climatiques actuels, notamment face aux changements rapides que connaît le monde.</p>\n\n<p>L&apos;ACSAD cherche régulièrement à renforcer et développer ses relations de coopération avec les pays arabes, à activer les mécanismes de coordination et de coopération commune, et à atteindre les objectifs de développement souhaités dans les domaines de la sécurité alimentaire, de l&apos;eau et de l&apos;agriculture durable.</p>",
    "tags": ["ACSAD", "Coopération agricole", "Jordanie", "Syrie", "Développement durable", "Lutte contre la désertification", "Agriculture", "Ressources naturelles"]
  },
  "tr": {
    "title": "ACSAD ve Suriye&apos;deki Ürdün Büyükelçisi Tarım İşbirliğini Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Kurak Bölgeler ve Kuru Araziler Arap Çalışmaları Merkezi (ACSAD) Direktörü Nasr Al-Din Al-Obeid, Şam&apos;daki ACSAD merkezinde Ürdün&apos;ün Suriye Büyükelçisi Sufian Al-Qudah ile Ürdün Haşimi Krallığı&apos;ndaki çeşitli bakanlıklar ve ilgili kurumlarla işbirliğinin etkinleştirilmesi ve geliştirilmesi konularını görüştü.</p>\n\n<p>Al-Obeid, ACSAD&apos;ın faaliyetlerini ve gelişmiş yapısını anlatarak, Arap Ligi&apos;nin önemli teknik kollarından biri olarak Arap bölgesinde sürdürülebilir tarımsal kalkınmadaki öncü rolünü vurguladı. Ayrıca, çölleşmeyle mücadele, doğal kaynakların geliştirilmesi ve iklim zorluklarına karşı modern teknolojilerin geliştirilmesi hedefli başlıca faaliyetleri ve projelerini paylaştı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e4f0eb289d63fb1757e8f16567a84f3dcc906a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Hayvancılık alanındaki ACSAD programlarına değinerek, keçi, Awassi koyunu ve develerin yerel ırklarının üretkenliğini ve değişimlere uyum yeteneğini artırmayı hedeflediğini belirtti. Ayrıca, buğday ve arpanın yüksek verimli ve kuraklığa dayanıklı çeşitlerinin geliştirilmesiyle tarla ürünleri sektöründeki başarıları ve düz kaktüs yetiştiriciliğinin yaygınlaştırılmasına yönelik çabaları aktardı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Büyükelçi Al-Qudah, ACSAD&apos;ın sahip olduğu üstün bilimsel ve araştırma uzmanlığına Ürdün&apos;ün takdirini dile getirdi ve bu uzmanlığın tarım sektörü ve sürdürülebilir kalkınmayı desteklemede etkinliğini kanıtladığını belirtti. Ürdün&apos;ün, mevcut çevresel ve iklimsel zorluklarla mücadele kapasitesini artırmak için gelecekteki projelerde işbirliği imkanlarını etkinleştirme ve genişletme konusunda kararlılığını vurguladı, özellikle dünyadaki hızlı değişimler ışığında.</p>\n\n<p>ACSAD, Arap ülkeleriyle işbirliği ilişkilerini düzenli olarak güçlendirmeyi ve geliştirmeyi, koordinasyon ve ortak işbirliği mekanizmalarını etkinleştirmeyi ve gıda ve su güvenliği ile sürdürülebilir tarım alanlarında arzu edilen kalkınma hedeflerine ulaşmayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": ["ACSAD", "Tarım İşbirliği", "Ürdün", "Suriye", "Sürdürülebilir Kalkınma", "Çölleşmeyle Mücadele", "Tarım", "Doğal Kaynaklar"]
  },
  "ku": {
    "title": "ACSAD û Elçiya Êrdnî li Sûriyê li ser Pêşveçûna Hevkarîya Cotkarî Axivîn",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Direktora Rêxistina Navenda Arabî ya Lêkolînên Herêmên Qûrt û Zêvên Qûrt (ACSAD) Nasr Eldîn El-Obeid bi Elçiya Êrdnî li Sûriyê Sufiyan El-Qudah li ser xebata hevkarî û pêşveçûna wê bi weşanên cûda yên wezaret û rêxistinan li Dewletê Haşemî ya Êrdnî di navenda ACSAD li Dimashqê de axiviyan.</p>\n\n<p>El-Obeid xebatên ACSAD û struktura pêşketî ya wê nîşan da û rolê pêşengîya wê di pêşkeftina cotkarî ya domdar a herêma Arabî de wek yek ji girîngtirîn alîkarên teknîkî yê Yekîtiya Dewletên Arabî şirove kir. Hêvî û projeyên sereke yên wê yên ku ji bo dijî şewitandinê, pêşvebirina çavkaniyên xwezayî û pêşkeftina teknolocyayên nû yên beramberî şerê klimayê ne, jî hatin şirove kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e4f0eb289d63fb1757e8f16567a84f3dcc906a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Li ser bernameyên ACSAD di qada serxwebûnê de axivî ku armanca wan pêşvebirina cinsên herêmî yên bizî, mêş û heştî ye da ku hilberandin û xwedîkarîya wan zêde bibin û li gorî guherînan xebitînin. Hêvî û serketinên ku di qada cotkarîya zêvî de hatine girtin jî bi pêşvebirina cinsên bilind hilberandin û ku ji qûrtî re dijwar in yên gendan û arpa, bi tevahî hate şirove kirin, her weha hewldanên ku ji bo belavkirina cotkarîya xarbûna nerm ne jî hatin nîşandan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elçiya Qudah rêz û hêsasiyeta Dewletê Haşemî ya Êrdnî ji bo zanist û lêkolînên taybet ên ACSAD îfade kir ku ew di piştgirîya qada cotkarî û pêşkeftina domdar de xwedî karêkî serfiraz bûye. Ew jî şandina xwe ya ku li ser çalakîkirina û firehkirina hevkarî di projeyanên pêşerojê de heye, da ku karîgeriya beramberî şerên cîhanî û klimayê zêde bike, bi taybetî di demeke ku guhertinên zû yên cîhanê têne dîtin.</p>\n\n<p>ACSAD her dem tê xwestin ku têkiliyên hevkarî ya xwe bi welatên Arabî bi awayekî pêşve bixe, mekanîzmên rêkêşîn û hevkarîya hevpar çalak bike û armancên pêşkeftinê yên li qada ewlehiya xwarinê, av û cotkarîya domdar bigihîne.</p>",
    "tags": ["ACSAD", "Hevkarîya Cotkarî", "Êrdn", "Sûriyê", "Pêşkeftina Domdar", "Şewitandinê", "Cotkarî", "Çavkaniyên Xwezayî"]
  },
  "ru": {
    "title": "ACSAD и посол Иордании в Сирии обсудили развитие сельскохозяйственного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Директор Арабского центра изучения засушливых районов и сухих земель (ACSAD) Наср ад-Дин Аль-Обейд встретился с послом Иордании в Сирии Суфианом Аль-Кудой в штаб-квартире ACSAD в Дамаске для обсуждения активизации и расширения сотрудничества с различными министерствами и соответствующими учреждениями в Хашимитском королевстве Иордания.</p>\n\n<p>Аль-Обейд представил деятельность ACSAD и его современную структуру, подчеркнув ведущую роль организации в устойчивом сельскохозяйственном развитии арабского региона в качестве одного из ключевых технических подразделений Лиги арабских государств. Он также выделил основные мероприятия и проекты, направленные на борьбу с опустыниванием, развитие природных ресурсов и внедрение современных технологий для решения климатических проблем.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e4f0eb289d63fb1757e8f16567a84f3dcc906a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Он затронул программы ACSAD в области животноводства, направленные на улучшение местных пород коз, овец Авасси и верблюдов с целью повышения их продуктивности и адаптивности к изменениям. Также он отметил успехи в секторе полевых культур благодаря разработке высокопродуктивных и засухоустойчивых сортов пшеницы и ячменя, а также усилия по распространению выращивания гладкого кактуса.</p>\n</div></div>\n\n<p>Посол Аль-Куда выразил признательность Иордании за выдающийся научный и исследовательский потенциал ACSAD, который доказал свою эффективность в поддержке сельскохозяйственного сектора и устойчивого развития. Он подтвердил приверженность своей страны активизации и расширению перспектив сотрудничества в будущих проектах для повышения способности справляться с текущими экологическими и климатическими вызовами, особенно в условиях стремительных глобальных изменений.</p>\n\n<p>ACSAD регулярно стремится укреплять и развивать свои сотрудничества с арабскими странами, активизировать механизмы координации и совместного сотрудничества, а также достигать желаемых целей развития в области продовольственной и водной безопасности и устойчивого сельского хозяйства.</p>",
    "tags": ["ACSAD", "Сельскохозяйственное сотрудничество", "Иордания", "Сирия", "Устойчивое развитие", "Борьба с опустыниванием", "Сельское хозяйство", "Природные ресурсы"]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست اکساد با سفیر اردن در سوریه برای توسعه همکاری‌های کشاورزی",
    "content": "<p>دمشق - پورتال خبری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>مدیر سازمان مرکز عربی مطالعات مناطق خشک و زمین‌های بیابانی (اکساد)، نصرالدین العبید، در مقر اکساد در دمشق با سفیر اردن در سوریه، سفیان القضاه، دیدار و درباره فعال‌سازی و گسترش همکاری‌ها با وزارتخانه‌ها و نهادهای مرتبط در پادشاهی هاشمی اردن گفتگو کرد.</p>\n\n<p>العبید به معرفی فعالیت‌ها و ساختار پیشرفته اکساد و نقش پیشرو آن در توسعه کشاورزی پایدار در منطقه عربی به عنوان یکی از بازوهای فنی مهم اتحادیه کشورهای عرب پرداخت و برجسته‌ترین فعالیت‌ها و پروژه‌های این سازمان را که در زمینه مقابله با بیابان‌زایی، توسعه منابع طبیعی و به‌کارگیری فناوری‌های نوین برای مقابله با چالش‌های اقلیمی است، تشریح کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e4f0eb289d63fb1757e8f16567a84f3dcc906a3.jpg\"></figure><div>\n<p>او به برنامه‌های اکساد در حوزه دامداری اشاره کرد که با هدف بهبود نژادهای بومی بز، گوسفند عواس و شتر برای افزایش تولید و سازگاری با تغییرات محیطی انجام می‌شود. همچنین موفقیت‌های به‌دست آمده در بخش محصولات زراعی از طریق توسعه ارقام با عملکرد بالا و مقاوم به خشکی گندم و جو و تلاش‌ها برای ترویج کشت کاکتوس صاف را بیان کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>سفیر القضاه از تخصص علمی و پژوهشی برجسته اکساد که اثربخشی آن در حمایت از بخش کشاورزی و توسعه پایدار ثابت شده است، تقدیر کرد و بر تعهد کشورش به فعال‌سازی و گسترش افق‌های همکاری در پروژه‌های آینده برای تقویت توان مقابله با چالش‌های زیست‌محیطی و اقلیمی فعلی، به ویژه در شرایط تغییرات سریع جهانی، تأکید نمود.</p>\n\n<p>اکساد به طور منظم در تلاش است روابط همکاری خود را با کشورهای عربی تقویت و توسعه دهد، سازوکارهای هماهنگی و همکاری مشترک را فعال سازد و به اهداف توسعه‌ای مورد نظر در حوزه امنیت غذایی، آبی و کشاورزی پایدار دست یابد.</p>",
    "tags": ["اکساد", "همکاری کشاورزی", "اردن", "سوریه", "توسعه پایدار", "مبارزه با بیابان‌زایی", "کشاورزی", "منابع طبیعی"]
  }
}