{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تعلن رابط التسجيل لمفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم عن الرابط الرسمي للتسجيل في مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية والخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة للعام الدراسي 2025 – 2026.</p>\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان تلقى موقع العاصمة نيوز نسخة منه أن التقديم على المفاضلة مستمر عبر الرابط حتى يوم الخميس 9-10-2025.<br><br>وأكدت الوزارة على ضرورة قيام الطالب بتحميل الوثائق إلكترونياً عبر برنامج التقدم للمفاضلة، مشيرة إلى أن عدم تحميل الوثائق يعتبر سبباً لإلغاء بطاقة الطالب تلقائياً.</p>\n<p>كما يمكن للطلاب الاطلاع على مزيد من التفاصيل حول المفاضلة وشروط التقديم والوثائق المطلوبة عبر الموقع الإلكتروني للوزارة وصفحتها الرسمية على فيسبوك وقناتها على التلغرام.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "مفاضلة النقل",
      "الجامعات السورية",
      "التحويل الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "التسجيل الجامعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Announces Registration Link for Transfer and Equivalent Conversion Competition from Non-Syrian Universities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today the official registration link for the transfer and equivalent conversion competition from non-Syrian universities (public and private) to private Syrian universities for the academic year 2025 – 2026.</p>\n<p>The ministry stated in its announcement, received by Al-Asima News, that applications for the competition will remain open until Thursday, October 9, 2025.<br><br>The ministry emphasized that students must upload their documents electronically through the competition application program, noting that failure to upload documents will result in automatic cancellation of the student&apos;s application.</p>\n<p>Students can find more details about the competition, application requirements, and required documents on the ministry’s official website, its Facebook page, and its Telegram channel.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Transfer Competition",
      "Syrian Universities",
      "University Transfer",
      "Ministry of Higher Education",
      "University Registration"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Enseignement supérieur annonce le lien d’inscription pour la sélection de transfert et de conversion équivalente des universités non syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd’hui le lien officiel d’inscription pour la sélection de transfert et de conversion équivalente des universités non syriennes (publiques et privées) vers les universités privées syriennes pour l’année universitaire 2025 – 2026.</p>\n<p>Le ministère a indiqué dans son annonce, reçue par Al-Asima News, que les candidatures pour la sélection sont ouvertes jusqu’au jeudi 9 octobre 2025.<br><br>Le ministère a souligné que les étudiants doivent télécharger leurs documents électroniquement via le programme de candidature, précisant que le non-téléchargement des documents entraînera l’annulation automatique de la candidature de l’étudiant.</p>\n<p>Les étudiants peuvent consulter plus de détails sur la sélection, les conditions de candidature et les documents requis sur le site officiel du ministère, sa page Facebook et sa chaîne Telegram.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Sélection de transfert",
      "Universités syriennes",
      "Transfert universitaire",
      "Ministère de l’enseignement supérieur",
      "Inscription universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, Suriye Dışındaki Üniversitelerden Transfer ve Eşdeğer Dönüşüm Başvuru Linkini Duyurdu",
    "content": "<p:Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025 – 2026 akademik yılı için Suriye dışındaki devlet ve özel üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine transfer ve eşdeğer dönüşüm başvuruları için resmi kayıt linkini bugün açıkladı.</p>\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber’in aldığı duyuruda, başvuruların 9 Ekim 2025 Perşembe gününe kadar devam edeceğini bildirdi.<br><br>Bakanlık, öğrencilerin başvuru programı üzerinden belgelerini elektronik olarak yüklemeleri gerektiğini, belge yüklemeyen öğrencilerin başvurularının geçersiz sayılacağını vurguladı.</p>\n<p>Öğrenciler, bu başvuru koşulları, gerekli belgeler ve detaylar hakkında bakanlığın resmi web sitesi, Facebook sayfası ve Telegram kanalından daha fazla bilgi edinebilirler.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Transfer Başvurusu",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Üniversite Transferi",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Kayıt"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind Linka Tomarê ya Bo Hilbijartina Veguhastin û Guherandina Wekhev Ji Zanîngehanên Ne Sûriyê Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînê îro girêdana fermî ya tomarê bo hilbijartina veguhastin û guherandina wekhev ji zanîngehanên ne sûriyê (hikumetî û taybet) bo zanîngehanên taybet ên sûriyê ji bo sala perwerdeya 2025 – 2026 ragihand.</p>\n<p>Wezaret di ragihandina xwe de ku Al-Asima News wergirtibû, got ku tomar li ser vê girêdanê heta roja pêncşem 9-10-2025 berdest e.<br><br>Wezaret îzah kir ku xwendekar divê belgeyên xwe bi şêwazeke elektrônîkî li ser bernameya hilbijartinê barkirin, û her xwendekar ku belgeyan barkirin nake, karta wî an wê bêkar tê hesibandin.</p>\n<p>Xwendekar dikarin hînî zêdetir li ser vê hilbijartinê, şert û belgeyên pêwîst ji malpera wezaretê, rûpela fermî ya Facebook û kanala Telegramê bibînin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Hilbijartina Veguhastin",
      "Zanîngehanên Sûriyê",
      "Veguhastina Zanîngehanê",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Tomar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявляет ссылку для регистрации на конкурс перевода и эквивалентного перевода из иностранных университетов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило сегодня официальную ссылку для регистрации на конкурс перевода и эквивалентного перевода из иностранных университетов (государственных и частных) в частные сирийские университеты на учебный год 2025 – 2026.</p>\n<p>В министерстве сообщили в объявлении, полученном Al-Asima News, что прием заявок на конкурс продолжается до четверга, 9 октября 2025 года.<br><br>Министерство подчеркнуло, что студенты должны загружать документы в электронном виде через программу подачи заявок, отметив, что отсутствие загруженных документов приведет к автоматической отмене заявки студента.</p>\n<p>Студенты могут ознакомиться с подробной информацией о конкурсе, условиях подачи заявок и необходимых документах на официальном сайте министерства, на его странице в Facebook и канале в Telegram.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Конкурс перевода",
      "Сирийские университеты",
      "Перевод в университет",
      "Министерство высшего образования",
      "Регистрация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی لینک ثبت‌نام برای پذیرش انتقال و تبدیل معادل از دانشگاه‌های غیر سوری را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز لینک رسمی ثبت‌نام برای پذیرش انتقال و تبدیل معادل از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی و خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوریه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵ – ۲۰۲۶ را اعلام کرد.</p>\n<p>این وزارتخانه در اطلاعیه‌ای که نسخه‌ای از آن در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفت، اعلام کرد که ثبت‌نام برای پذیرش تا روز پنج‌شنبه ۹-۱۰-۲۰۲۵ ادامه دارد.<br><br>وزارت آموزش عالی تأکید کرد که دانشجویان باید مدارک خود را به صورت الکترونیکی از طریق برنامه ثبت‌نام بارگذاری کنند و عدم بارگذاری مدارک به منزله لغو کارت دانشجویی خواهد بود.</p>\n<p>دانشجویان می‌توانند برای کسب اطلاعات بیشتر درباره پذیرش، شرایط ثبت‌نام و مدارک مورد نیاز به وب‌سایت رسمی وزارتخانه، صفحه فیسبوک و کانال تلگرام آن مراجعه کنند.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "پذیرش انتقال",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "انتقال دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "ثبت‌نام دانشگاهی"
    ]
  }
}