{
  "ar": {
    "title": "مرسوم رئاسي يلغي تعيين فرحات عبد الله معاوناً لوزير النفط",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدر الرئيس أحمد الشرع المرسوم رقم (199) لعام 2025، الذي يقضي بإلغاء العمل بالمرسوم رقم (207) لعام 2023، والمتضمن تعيين المهندس فرحات جميل عبد الله معاوناً لوزير النفط والثروة المعدنية لشؤون البترول والثروة المعدنية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a9688385ba9d9c0a145e2b030f675d3a7489364.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["مرسوم رئاسي", "وزارة النفط", "فرحات عبد الله", "أحمد الشرع", "سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Presidential Decree Cancels Appointment of Farhat Abdullah as Deputy Minister of Oil",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Shara issued Decree No. (199) for the year 2025, cancelling the implementation of Decree No. (207) for the year 2023, which had appointed Engineer Farhat Jamil Abdullah as Deputy Minister of Oil and Mineral Resources for Petroleum and Mineral Affairs.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a9688385ba9d9c0a145e2b030f675d3a7489364.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Presidential Decree", "Ministry of Oil", "Farhat Abdullah", "Ahmed Al-Shara", "Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Décret présidentiel annulant la nomination de Farhat Abdullah comme adjoint au ministre du pétrole",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Shara a émis le décret n° (199) de l&apos;année 2025, annulant l&apos;application du décret n° (207) de l&apos;année 2023, qui avait nommé l&apos;ingénieur Farhat Jamil Abdullah comme adjoint au ministre du pétrole et des ressources minérales chargé des affaires du pétrole et des ressources minérales.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a9688385ba9d9c0a145e2b030f675d3a7489364.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Décret présidentiel", "Ministère du pétrole", "Farhat Abdullah", "Ahmed Al-Shara", "Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ile Farhat Abdullah’ın Petrol Bakan Yardımcılığı Görevi İptal Edildi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara, 2025 yılına ait 199 sayılı kararnamesini yayımlayarak, 2023 yılına ait 207 sayılı kararnamenin yürürlükten kaldırılmasını sağladı. Söz konusu kararname, Mühendis Farhat Jamil Abdullah’ın Petrol ve Mineral Kaynaklar Bakan Yardımcısı olarak atanmasını içeriyordu.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a9688385ba9d9c0a145e2b030f675d3a7489364.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi", "Petrol Bakanlığı", "Farhat Abdullah", "Ahmed Al-Shara", "Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Ferşandina Serokatiyê Ji Bo Betalkirina Navendê Farhat Abdullah Wekî Alîkarê Wezîrê Neftê",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n<p>Serok Ahmed Al-Shara fermana hejmar (199) ya sala 2025 weşand, ku fermana hejmar (207) ya sala 2023, ku Farhat Jamil Abdullah wekî alîkarê wezîrê neft û seranserê xwezayên minerî hatibû danîn, betal dike.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a9688385ba9d9c0a145e2b030f675d3a7489364.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Fermana Serokatiyê", "Wezîrê Neftê", "Farhat Abdullah", "Ahmed Al-Shara", "Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Указ Президента об отмене назначения Фархата Абдуллы заместителем министра нефти",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара издал указ №199 на 2025 год, отменяющий действие указа №207 на 2023 год, которым инженер Фархат Джамиль Абдулла был назначен заместителем министра нефти и минеральных ресурсов по вопросам нефти и минеральных ресурсов.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a9688385ba9d9c0a145e2b030f675d3a7489364.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Указ Президента", "Министерство нефти", "Фархат Абдулла", "Ахмед Аль-Шара", "Сирия"]
  },
  "fa": {
    "title": "صدور فرمان ریاست جمهوری برای لغو انتصاب فرحات عبدالله به عنوان معاون وزیر نفت",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع فرمان شماره (199) سال 2025 را صادر کرد که بر اساس آن اجرای فرمان شماره (207) سال 2023 که مهندس فرحات جمیل عبدالله را به عنوان معاون وزیر نفت و منابع معدنی در امور نفت و منابع معدنی منصوب کرده بود، لغو می‌شود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a9688385ba9d9c0a145e2b030f675d3a7489364.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["فرمان ریاست جمهوری", "وزارت نفت", "فرحات عبدالله", "احمد الشرع", "سوریه"]
  }
}