{ "ar": { "title": "طقس مستقر وحار نسبياً في معظم المناطق السورية خلال الأيام القادمة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشهد معظم المناطق السورية طقساً صحواً وحاراً نسبياً اليوم وفي اليومين المقبلين، مع ارتفاع تدريجي في درجات الحرارة لتتجاوز معدلاتها السنوية بحوالي 2 إلى 4 درجات مئوية.

\n\n

وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، تسود أجواء مستقرة بشكل عام مع ظهور بعض السحب المتفرقة، بينما تكون الأجواء سديمية ومغبرة في المناطق الشرقية والجزيرة والبادية.

\n\n

يكون الطقس ليلاً معتدلاً ولطيفاً، مع ميل إلى البرودة على المرتفعات الجبلية، واحتمال تشكل الضباب خلال ساعات الليل والصباح الباكر من يوم الأحد في أجزاء من المنطقة الوسطى.

\n\n

تكون الرياح متقلبة الاتجاه، خفيفة إلى معتدلة السرعة، مع هبات نشطة أحياناً في المناطق الشمالية الشرقية، فيما يكون البحر خفيف ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة المتوقعة اليوم في المحافظات:

\n\n
دمشق31 / 20
القنيطرة29 / 18
درعا34 / 17
السويداء28 / 16
حمص33 / 20
حماة32 / 18
اللاذقية30 / 22
طرطوس31 / 23
حلب30 / 19
إدلب30 / 18
دير الزور34 / 18
الرقة32 / 17
الحسكة33 / 16
", "tags": ["طقس سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "الطقس المستقر", "المناطق السورية"] }, "en": { "title": "Stable and Relatively Hot Weather Across Most Syrian Regions", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Most Syrian regions are experiencing clear and relatively hot weather today and in the coming two days, with a gradual rise in temperatures exceeding the annual averages by about 2 to 4 degrees Celsius.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather is generally stable with some scattered clouds, while dusty haze prevails in the eastern areas, Al-Jazira, and the Badia.

\n\n

At night, the weather is moderate and mild, tending to be cooler over mountainous heights, with a possibility of fog formation during the night and early Sunday morning in parts of the central region.

\n\n

Winds are variable in direction, light to moderate in speed, with occasional active gusts in the northeastern areas, while the sea is calm with light waves.

\n\n

Expected temperatures today in the provinces:

\n\n
Damascus31 / 20
Quneitra29 / 18
Daraa34 / 17
As-Suwayda28 / 16
Homs33 / 20
Hama32 / 18
Lattakia30 / 22
Tartus31 / 23
Aleppo30 / 19
Idlib30 / 18
Deir ez-Zor34 / 18
Raqqa32 / 17
Al-Hasakah33 / 16
", "tags": ["Syria Weather", "Temperature", "Meteorology", "Stable Weather", "Syrian Regions"] }, "fr": { "title": "Temps stable et relativement chaud dans la plupart des régions syriennes", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

La plupart des régions syriennes connaissent un temps clair et relativement chaud aujourd'hui et dans les deux prochains jours, avec une hausse progressive des températures dépassant les moyennes annuelles d'environ 2 à 4 degrés Celsius.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps est généralement stable avec quelques nuages dispersés, tandis qu'un voile de poussière prédomine dans les régions orientales, Al-Jazira et la Badiya.

\n\n

La nuit, le temps est modéré et doux, tendant à être plus frais sur les hauteurs montagneuses, avec une possibilité de formation de brouillard pendant la nuit et tôt dimanche matin dans certaines parties de la région centrale.

\n\n

Les vents sont variables en direction, faibles à modérés, avec des rafales parfois actives dans les zones du nord-est, tandis que la mer est calme avec de petites vagues.

\n\n

Températures prévues aujourd'hui dans les provinces :

\n\n
Damas31 / 20
Quneitra29 / 18
Daraa34 / 17
As-Suwayda28 / 16
Homs33 / 20
Hama32 / 18
Lattaquié30 / 22
Tartous31 / 23
Alep30 / 19
Idlib30 / 18
Deir ez-Zor34 / 18
Raqqa32 / 17
Al-Hasakah33 / 16
", "tags": ["Météo Syrie", "Températures", "Météorologie", "Temps stable", "Régions syriennes"] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Çoğu Bölgesinde İstikrarlı ve Nispeten Sıcak Hava", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Çoğu Suriye bölgesi bugün ve önümüzdeki iki gün boyunca açık ve nispeten sıcak hava koşulları yaşamakta, sıcaklıklar kademeli olarak artarak yıllık ortalamaların yaklaşık 2 ila 4 derece üzerinde seyretmektedir.

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü'ne göre, hava genel olarak stabil olup, bazı dağınık bulutlar görülmekte, doğu bölgeleri, Cezire ve Badiye'de ise tozlu pus hâkimdir.

\n\n

Gece hava ılıman ve hoş olup, dağlık alanlarda serinlemeye meyillidir; Pazar sabahı erken saatlerde orta bölgenin bazı kısımlarında sis oluşma ihtimali bulunmaktadır.

\n\n

Rüzgarlar değişken yönlerde, hafif ila orta kuvvette olup, zaman zaman kuzeydoğu bölgelerde kuvvetli esintiler görülebilir; deniz ise hafif dalgalıdır.

\n\n

Bugün illerde beklenen sıcaklıklar:

\n\n
Şam31 / 20
Kunaytra29 / 18
Dera34 / 17
Süveyde28 / 16
Humus33 / 20
Hama32 / 18
Lazkiye30 / 22
Tartus31 / 23
Halep30 / 19
İdlib30 / 18
Deir ez-Zor34 / 18
Rakka32 / 17
Hasaka33 / 16
", "tags": ["Suriye Hava Durumu", "Sıcaklık", "Meteoroloji", "İstikrarlı Hava", "Suriye Bölgeleri"] }, "ku": { "title": "Hewt û Germîya Nêzîkî li Zêdetir Herêmên Sûriyê", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Zêdetir herêmên Sûriyê îro û di du rojan dema pêşîn de hewt û germîya nêzîkî bi avahîya spî û germîya nêzîkî têne dîtin, bi zêdebûna hêvî di termometreyê de ku 2 heta 4 dereceyên Celsius ji astengên salane zêdetir e.

\n\n

Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hewt bi gelemperî stabl e û hinekî ewlehiya hevpar têne dîtin, lê herêma rojhilatî, Cezîra û Badîya de hewa bi toz û sedem têne dîtin.

\n\n

Şevê hewt nêzîkî ye û hêsan e, bi tenduristiya kêmtir li ser bilindahiya çiyayî, û îhtîmal heye ku di dema şev û sibehê yê yekşemê de di beşên herêma navîn de tûmên çêbibe.

\n\n

Bêrîkên hewa guhertoyî ne, hêdî heta navîn, bi demên xurt ên carinan li herêma rojhilatê bakurê rojavayê, û deryayê jî bi vala û vala hûrdik e.

\n\n

Termometreyên pêşniyarî yên îro li parêzgehan:

\n\n
Dimashq31 / 20
Quneitra29 / 18
Dara34 / 17
Suwayda28 / 16
Homs33 / 20
Hama32 / 18
Lazkiye30 / 22
Tartus31 / 23
Halep30 / 19
Idlib30 / 18
Deir ez-Zor34 / 18
Raqqa32 / 17
Hasakah33 / 16
", "tags": ["Hewt Sûriyê", "Germî", "Meteorolojî", "Hewt Stabl", "Herêmên Sûriyê"] }, "ru": { "title": "Стабильная и относительно жаркая погода в большинстве регионов Сирии", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

В большинстве регионов Сирии сегодня и в ближайшие два дня ожидается ясная и относительно жаркая погода с постепенным повышением температуры, которая превысит среднегодовые показатели примерно на 2–4 градуса Цельсия.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, погода в целом стабильная с отдельными рассеянными облаками, при этом в восточных регионах, Джазире и пустыне сохраняется пыльная дымка.

\n\n

Ночью погода будет умеренной и приятной, с похолоданием в горных районах, возможен туман в ночные часы и ранним утром воскресенья в некоторых частях центрального региона.

\n\n

Ветер переменного направления, слабый до умеренного, с временами усилением в северо-восточных районах, море спокойное с небольшими волнами.

\n\n

Ожидаемые температуры сегодня по провинциям:

\n\n
Дамаск31 / 20
Кунайтра29 / 18
Дара34 / 17
Сувейда28 / 16
Хомс33 / 20
Хама32 / 18
Латакия30 / 22
Тартус31 / 23
Алеппо30 / 19
Идлиб30 / 18
Дейр-эз-Зор34 / 18
Ракка32 / 17
Хасаке33 / 16
", "tags": ["Погода Сирия", "Температура", "Метеорология", "Стабильная погода", "Регионы Сирии"] }, "fa": { "title": "هوای پایدار و نسبتاً گرم در بیشتر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

اکثر مناطق سوریه امروز و در دو روز آینده هوای صاف و نسبتاً گرم را تجربه می‌کنند، با افزایش تدریجی دما که حدود ۲ تا ۴ درجه سانتی‌گراد بالاتر از میانگین سالانه خواهد بود.

\n\n

بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا عموماً پایدار است و برخی ابرهای پراکنده دیده می‌شود، در حالی که در مناطق شرقی، الجزیره و بیابان هوای غباری و مه‌آلود حاکم است.

\n\n

هوا در شب معتدل و ملایم است و در ارتفاعات کوهستانی به سمت خنکی تمایل دارد، احتمال تشکیل مه در ساعات شب و صبح زود یکشنبه در بخش‌هایی از منطقه مرکزی وجود دارد.

\n\n

بادها متغیر جهت، سبک تا متوسط هستند و گاهی در مناطق شمال شرقی وزش‌های نسبتاً شدیدی دارند، در حالی که دریا آرام و با موج‌های کم ارتفاع است.

\n\n

دمای پیش‌بینی شده امروز در استان‌ها:

\n\n
دمشق31 / 20
القنیطره29 / 18
درعا34 / 17
سویدا28 / 16
حمص33 / 20
حماه32 / 18
اللاذقیه30 / 22
طرطوس31 / 23
حلب30 / 19
ادلب30 / 18
دیر الزور34 / 18
رقه32 / 17
الحسکه33 / 16
", "tags": ["آب و هوا سوریه", "دمای هوا", "هواشناسی", "هوای پایدار", "مناطق سوریه"] } }