دمشق-العاصمة نيوز
\nأطلق منتدى سلامة كيلة الثقافي في دمشق اليوم ندوته الافتتاحية التي تناولت تاريخ المفكر والكاتب الفلسطيني الراحل سلامة كيلة، مستحضرةً إرثه الفكري ونضاله المتواصل لإشعال روح الحرية والوعي في الأجيال القادمة.
\n![](\"uploads/news/a2c058de7d9689b3b78fcfb1116cfdeeafeff558.jpg\")
حملت الندوة عنوان “لماذا سلامة كيلة الآن؟” وأدارتها ملك الشنواتي، حيث شهدت حواراً حول ذاكرة نضال الراحل بمناسبة ذكرى رحيله، تحدثت خلالها زوجته المهندسة والكاتبة ناهد بدوية عن أبرز مراحل نضاله التي خاضها من داخل منزلهما، الذي كان مركزاً للحوار والنشاطات الفكرية والسياسية المناهضة لنظام الأسد الأب والابن منذ ثمانينيات القرن الماضي، والتي أدت إلى اعتقاله عدة مرات.
\nوأوضحت بدوية أن المنتدى يهدف إلى تنظيم أنشطة ثقافية تفاعلية لنشر التراث الثقافي السوري وتكريم المناضلين تخليداً لذكرى سلامة كيلة، مشيرة إلى انضمام أعضاء من جيل الشباب من سوريا ولبنان والأردن إلى المنتدى.
\nفي استذكار لمعاناته خلال سنوات الاعتقال، تحدث صديقه المحامي والكاتب والمعتقل السياسي محمود عيسى عن اعتقاله الأول من قبل جهاز الأمن في عهد الأسد الأب، بسبب كتابته بياناً حاد اللهجة ردّاً على اعتقال أحد رفاقه، مبيناً أن الراحل استمر في ممارسة نشاطه الفكري داخل المعتقل وكتب مسودات لخمسة كتب.
\n![](\"uploads/news/8680d9688a60486d58753cc33737b5fb309fb023.jpg\")
وأشار عيسى إلى أن سلامة تزوج الناشطة السياسية ناهد بدوية عام 1998 داخل المعتقل، حيث احتفلوا بعقد قرانهما مع بقية المعتقلين، ثم نُقلوا إلى سجن تدمر الذي تميز بقسوته الشديدة، لكنهم ظلوا يدعمون بعضهم البعض حتى في أصعب الظروف.
\nعندما اندلعت الثورة السورية عام 2011، كان سلامة في طليعة المشاركين، ولم يخلو منزله من النشاطات السياسية، كما ألّف ثلاثة كتب تتعلق بما يجري، إلى أن اعتُقل مجدداً بسبب مشاركته في الثورة، ثم أُجبر على الترحيل قسرياً إلى الأردن حيث توفي هناك.
\n![](\"uploads/news/800739f98382ec1adcea862e3f96cb4fca268177.jpg\")
من جهته، ذكر الناشط السياسي مروان غازي أن سلامة كان ملتزماً بقضية وطنه الأساسية، وهي الصراع مع الاحتلال الصهيوني، وهو ما عبّر عنه في أعماله الصحفية والأدبية، كما كان ملتزماً بالقضية العربية والإسلامية التي ترتبط ارتباطاً وثيقاً في نظره.
\nخلال المداخلات التي أعقبت الندوة، أكد عدد من أصدقاء المفكر أن سلامة كان كاتباً عربياً جعل القضية القومية في صلب اهتمامه، كما كان مدافعاً قوياً عن الحريات والديمقراطية وحقوق الطبقة الكادحة، مشددين على تلاحم القضية السورية مع القضية الفلسطينية ونضالهما المشترك ضد الاستعمار والاستبداد.
\n![](\"uploads/news/3d36576badb5dbdd06ebc18604bc877d19f841ea.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\nThe Salama Kila Cultural Forum in Damascus launched today its inaugural symposium, reflecting on the history and activist thought of the late Palestinian writer and thinker Salama Kila, emphasizing his enduring struggle to ignite freedom and awareness among future generations.
\nThe symposium, titled “Why Salama Kila Now?” and moderated by Malik Al-Shanawati, featured a dialogue recalling the memory of the late activist on the anniversary of his passing. His wife, engineer and writer Nahed Badawiya, spoke about key phases of his struggle conducted from their home, which served as a vibrant hub for intellectual and political activities opposing the Assad regime since the 1980s, leading to his multiple arrests.
\nBadawiya explained that the forum aims to organize interactive cultural activities to promote Syrian cultural heritage and honor activists in memory of Salama Kila, noting the participation of young members from Syria, Lebanon, and Jordan.
\nRecalling his suffering during imprisonment, his friend, lawyer, writer, and political detainee Mahmoud Issa spoke about his first arrest by security forces during the Assad senior era due to a strongly worded statement responding to a comrade’s detention. He noted that Kila continued his intellectual work in prison, drafting five books.
\nIssa indicated that Salama married political detainee and activist Nahed in 1998 inside prison, where they celebrated their marriage with fellow inmates before being transferred to the harsher Tadmor prison. Despite the harsh conditions, they supported each other even through subtle signals to overcome the suffering.
\nWhen the Syrian revolution erupted in 2011, Salama was at the forefront, with his home always a center of political activity. He authored three books related to the ongoing events until he was arrested again for his involvement in the revolution and later forcibly deported to Jordan, where he passed away.
\nPolitical activist Marwan Ghazi highlighted Salama’s commitment to his core national cause: the struggle against Zionism, which was reflected in his journalistic and literary works, alongside his dedication to Arabism and Islam, which he viewed as closely intertwined.
\nDuring the discussions following the symposium, several of Salama’s friends emphasized that he was an Arab writer who placed the national cause at the center of his work. He was a fierce defender of freedoms, democracy, and the working class, stressing the inseparable link between the Syrian and Palestinian struggles against colonialism and tyranny.
\nDamas - Al-Asima News
\nLe Forum culturel Salama Kila à Damas a lancé aujourd'hui son symposium inaugural, mettant en lumière l'histoire et la pensée militante de l'écrivain et penseur palestinien défunt Salama Kila, soulignant son combat persistant pour éveiller la liberté et la conscience chez les générations futures.
\nLe symposium, intitulé « Pourquoi Salama Kila maintenant ? » et animé par Malik Al-Shanawati, a présenté un dialogue rappelant la mémoire du défunt militant à l'occasion de l'anniversaire de son décès. Son épouse, l'ingénieure et écrivaine Nahed Badawiya, a évoqué les phases clés de sa lutte menée depuis leur domicile, qui fut un centre dynamique d'activités intellectuelles et politiques opposées au régime Assad depuis les années 1980, ce qui lui valut plusieurs arrestations.
\nBadawiya a expliqué que le forum vise à organiser des activités culturelles interactives pour promouvoir le patrimoine culturel syrien et honorer les militants en mémoire de Salama Kila, notant la participation de jeunes membres de Syrie, du Liban et de Jordanie.
\nSe remémorant ses souffrances en prison, son ami avocat, écrivain et détenu politique Mahmoud Issa a parlé de sa première arrestation par les forces de sécurité sous le régime d'Assad père, en raison d'une déclaration virulente en réponse à la détention d'un camarade. Il a souligné que Kila a poursuivi son travail intellectuel en prison, rédigeant les brouillons de cinq livres.
\nIssa a indiqué que Salama a épousé la militante politique Nahed en 1998 en prison, où ils ont célébré leur mariage avec d'autres détenus avant d'être transférés à la prison plus dure de Tadmor. Malgré les conditions difficiles, ils se soutenaient même par des signaux subtils pour surmonter la souffrance.
\nLorsque la révolution syrienne a éclaté en 2011, Salama était en première ligne, son domicile étant toujours un centre d'activités politiques. Il a écrit trois livres liés aux événements en cours, jusqu'à son arrestation à nouveau pour sa participation à la révolution, puis son expulsion forcée en Jordanie où il est décédé.
\nL'activiste politique Marwan Ghazi a souligné l'engagement de Salama envers sa cause nationale principale : la lutte contre le sionisme, reflétée dans ses travaux journalistiques et littéraires, ainsi que son attachement à l'arabisme et à l'islam, qu'il considérait étroitement liés.
\nLors des interventions après le symposium, plusieurs amis de Salama ont souligné qu'il était un écrivain arabe plaçant la cause nationale au cœur de son œuvre. Il était un défenseur acharné des libertés, de la démocratie et de la classe ouvrière, insistant sur le lien indissociable entre les luttes syrienne et palestinienne contre le colonialisme et la tyrannie.
\nŞam - Al-Asima News
\nŞam’daki Selame Kila Kültür Forumu bugün, merhum Filistinli yazar ve düşünür Selame Kila’nın tarihini ve mücadeleci düşüncesini ele alan açılış sempozyumunu başlattı. Sempozyum, onun özgürlük ve bilinç alevini gelecek nesillere yakma mücadelesini yâd etti.
\n“Neden Selame Kila Şimdi?” başlığını taşıyan ve Malik El-Şanavati’nin yönettiği sempozyumda, merhumun anısına bir diyalog gerçekleşti. Eşi mühendis ve yazar Nahed Badawiya, 1980’lerden beri rejime karşı evlerinde yürüttükleri mücadeleyi ve siyasi faaliyetleri anlattı; bu faaliyetler Selame’nin defalarca tutuklanmasına neden oldu.
\nBadawiya, forumun Suriye kültürel mirasını yaymak ve mücadele edenleri onurlandırmak amacıyla etkileşimli kültürel etkinlikler düzenlemeyi hedeflediğini, Suriye, Lübnan ve Ürdün’den genç üyelerin forumda yer aldığını belirtti.
\nArkadaşı, avukat, yazar ve siyasi tutuklu Mahmud İssa, Selame’nin ilk tutuklanmasını Esad döneminde, bir arkadaşının tutuklanmasına sert tepki gösterdiği bir bildiri nedeniyle yaşadığını anlattı. Selame’nin hapiste de entelektüel faaliyetlerini sürdürdüğünü ve beş kitap taslağı yazdığını belirtti.
\nİssa, Selame’nin 1998’de siyasi tutuklu ve aktivist eşi Nahed ile hapiste evlendiğini, düğünlerini diğer tutuklularla kutladıklarını ve ardından daha sert koşulların olduğu Tedmur hapishanesine nakledildiklerini anlattı. Zorlu koşullara rağmen birbirlerine destek olmaya devam ettiler.
\n2011’de Suriye devrimi patlak verdiğinde Selame ön saflardaydı; evi her zaman siyasi faaliyetlerin merkeziydi. Olaylarla ilgili üç kitap yazdı, devrimdeki rolü nedeniyle yeniden tutuklandı ve zorla Ürdün’e sürgün edildi, orada vefat etti.
\nSiyasi aktivist Marwan Ghazi, Selame’nin asıl ulusal davasının Siyonizmle mücadele olduğunu, bunun gazetecilik ve edebi eserlerinde de yansıdığını, ayrıca Araplık ve İslam’a sıkı bağlılığını vurguladı.
\nSempozyum sonrası yapılan konuşmalarda, Selame’nin Arap kimliğiyle ulusal davayı merkezine alan bir yazar olduğu, özgürlükler, demokrasi ve emekçi sınıfın güçlü savunucusu olduğu, Suriye ve Filistin davalarının sömürgecilik ve zorbalığa karşı ortak mücadelesini vurguladığı belirtildi.
\nŞam - Al-Asima News
\nForumê Çandî ya Salama Kila li Şamê îro simpozyuma vekolînê ya xwe dest pê kir, ku dîroka nivîskar û fêkera Filistînî ya mirî Salama Kila û têkoşîna wî ya herdemê ji bo xweşxistina azadî û hişmendiyê li nav şexsên pêşerojê nîşan da.
\nSimpozyumê ku bi sernavê “Çima Salama Kila Niha?” hatiye rêvebirin ji hêla Melik Şenawetî ve, di derbarê bîrê têkoşîna wî ya mirî di cîhanekî civînê de, di roja bîranîna mirina wî de, gotûbêj kir. Jine wî, inşînêr û nivîskar Nahed Bediweya, di derbarê bingehên sereke yên têkoşîna wî ku ji nav malê xwe dest pê kir, ku bû navenda çalakiyên fikrî û siyasî yên dijî rejîma Esedê bav û kur, ji salên 1980an, ku wî pir caran hat girtin, axivî.
\nBediweya ragihand ku forum armancê xwe ya çêkirina çalakiyên çandî yên têkildar û belavkirina mirasa çandî ya Sûrî û pîrozbahî kirina têkoşerên ku bîrê Salama Kila biparêze, û di nav forumê de endamên ciwan ji Sûrî, Libnan û Urdun heye.
\nHevalê wî, parêzvan, nivîskar û girtîya siyasî Mahmûd Îsa, di derbarê zehmetiyên wî di salên girtinê de axivî, ku ew ji hêla taybetmendên ewlekarî ve di demê Esedê bav de ji ber nivîsina beyanekî têkildar ku bersiva girtina hevala xwe bû, yekem car hat girtin. Wî nîşan da ku wî di nav zindanan de jî çalakiyên fikrî xwe berdewam kir û xezneya pênc pirtûkên xwe nivîsand.
\nÎsa diyar kir ku Salama di sala 1998an de bi têkoşer û girtîya siyasî Nahed re di nav zindanan de zewicî bû, û wan di nav zindanê de bi hevalên din re jila zewacê xwe pîroz kirin, piştî wê jî wan veguherandin ber zindana Tadmurê ku ew zindana herî qelew û êşîn û têkildarî û bêhêmanî bû, lê ew hemûyan bi hev re alîkarî kirin her çend bi nîşanên dûr ji hev re ji bo rabûn û şikandinê.
\nGava ku şoreşa Sûrî li 2011 de dest pê kir, Salama li pêşerojê bû, li gorî Îsa, û malê wî qet ji çalakiyên siyasî bê nehat, û ew sê pirtûkên li ser bûyerên derbasdar nivîsand, heta ku ji ber beşdarîya xwe di şoreşê de hat girtin, û piştî derketinê bi zor hat veguherandin ber Urdun, ku li wir jiyana xwe qedand.
\nJi aliyê din, aktivîstê siyasî Marwan Ghazi nîşan da ku Salama bi qasî têkoşîna xwe li ser binkeyê welatê xwe, ku şerê dijî sîyonîstên bû, bi rêya xwe di gelek karên wî yên rojnamegerî û edebî de nîşan da, û her weha bi têkoşîna xwe ya li dijî êzdîtiya Arab û Îslam ku di navbera wan de girêdayîtiya xweş û hêzdar heye, girêdayî bû.
\nDi dema daxuyanîyên piştî simpozyumê de, gelek hevalên fêkera Salama îzah kirin ku ew nivîskarê erebî bû ku meseleya qewmî serdema sereke yê wî bû, û ew di parastina mafên azadî, demokrasiya û sinfa karê de bû, û gelek caran yekbûna meselê Sûrî û Filistînî û têkoşîna hevpar a wan li dijî kolonyalîzm û diktatorîya îzah kirin.
\nДамаск - Al-Asima News
\nФорум культуры Салама Киля в Дамаске сегодня открыл свою первую симпозиум, посвящённый истории и активистской мысли покойного палестинского писателя и мыслителя Салама Киля, подчёркивая его непрекращающуюся борьбу за пробуждение свободы и сознания у будущих поколений.
\nСимпозиум под названием «Почему Салам Киль сейчас?» и модератором которого была Малик Шанавати, включал диалог, посвящённый памяти покойного активиста в годовщину его смерти. Его жена, инженер и писатель Наахед Бадвия, рассказала о ключевых этапах его борьбы, которую он вел из их дома — центра интеллектуальной и политической деятельности, противостоящей режиму Ассада с 1980-х годов, что привело к его многократным арестам.
\nБадвия пояснила, что форум направлен на организацию интерактивных культурных мероприятий для продвижения сирийского культурного наследия и чествования активистов в память о Саламе Киле, отметив участие молодых членов из Сирии, Ливана и Иордании.
\nВспоминая его страдания в тюрьме, его друг, юрист, писатель и политзаключённый Махмуд Исса рассказал о первом аресте Салама силами безопасности во времена старшего Асада из-за резкого заявления в ответ на арест товарища. Он отметил, что Киль продолжал интеллектуальную деятельность в тюрьме и написал черновики пяти книг.
\nИсса отметил, что Салам женился на политзаключённой и активистке Наахед в 1998 году в тюрьме, где они отпраздновали брак с другими заключёнными, а затем были переведены в более строгую тюрьму Тадмор. Несмотря на суровые условия, они поддерживали друг друга даже с помощью едва заметных сигналов, чтобы преодолеть страдания.
\nКогда в 2011 году началась сирийская революция, Салам был в первых рядах, а его дом всегда был центром политической активности. Он написал три книги, связанные с текущими событиями, пока снова не был арестован за участие в революции, а затем насильственно депортирован в Иорданию, где и скончался.
\nПолитический активист Марван Гази подчеркнул приверженность Салама основной национальной проблеме — борьбе с сионизмом, что отражено в его журналистских и литературных работах, а также его преданность арабизму и исламу, которые он рассматривал как тесно связанные.
\nВ ходе обсуждений после симпозиума несколько друзей Салама подчеркнули, что он был арабским писателем, для которого национальный вопрос был в центре внимания. Он был яростным защитником свобод, демократии и рабочего класса, подчёркивая неразрывную связь между сирийской и палестинской борьбой против колониализма и тирании.
\nدمشق - اخبار پایتخت
\nانجمن فرهنگی سلامه کیله در دمشق امروز نشست افتتاحیه خود را برگزار کرد که در آن تاریخچه و اندیشه مبارزاتی نویسنده و اندیشمند فلسطینی مرحوم سلامه کیله مرور شد و تلاشهای وی برای برافروختن شعله آزادی و آگاهی در نسلهای آینده مورد توجه قرار گرفت.
\nاین نشست با عنوان «چرا سلامه کیله اکنون؟» و به مدیریت ملک شنواتی برگزار شد و گفتگویی درباره یاد و خاطره مبارزات مرحوم به مناسبت سالگرد درگذشت وی شکل گرفت. همسرش، مهندس و نویسنده ناهد بدویه، درباره مراحل مهم مبارزات او که از داخل منزلشان انجام میشد، سخن گفت؛ منزلی که مرکز فعالیتهای فکری و سیاسی مخالفت با نظام اسد پدر و پسر از دهه ۱۹۸۰ بود و موجب بازداشتهای متعدد او شد.
\nناهد بدویه توضیح داد که این انجمن هدفش برگزاری فعالیتهای فرهنگی تعاملی برای نشر میراث فرهنگی سوریه و تجلیل از مبارزان به یاد سلامه کیله است و اشاره کرد که اعضایی از نسل جوان سوریه، لبنان و اردن به این انجمن پیوستهاند.
\nدر یادآوری رنجهای او در دوران بازداشت، دوستش، وکیل، نویسنده و زندانی سیاسی محمود عیسی درباره نخستین بازداشتش توسط نیروهای امنیتی در زمان اسد پدر به دلیل نگارش بیانیهای شدیداللحن در واکنش به بازداشت یکی از همرزمانش سخن گفت. وی بیان کرد که مرحوم در زندان نیز به فعالیتهای فکری ادامه داد و پیشنویس پنج کتاب را نوشت.
\nعیسی اشاره کرد که سلامه در سال ۱۹۹۸ با ناهد بدویه، فعال سیاسی و زندانی، در زندان ازدواج کرد و مراسم عقدشان را همراه با سایر زندانیان برگزار کردند و سپس به زندان تدمر که سختترین شرایط را داشت منتقل شدند. با وجود شرایط دشوار، آنها با حمایت از یکدیگر حتی از طریق نشانههای دور به مقابله با سختیها پرداختند.
\nبا آغاز انقلاب سوریه در سال ۲۰۱۱، سلامه در صف مقدم بود و خانهاش همیشه مرکز فعالیتهای سیاسی بود. وی سه کتاب درباره رویدادهای جاری تألیف کرد تا اینکه به دلیل مشارکت در انقلاب دوباره بازداشت شد و پس از آزادی به اجبار به اردن تبعید شد و در آنجا درگذشت.
\nفعال سیاسی مروان غازی تأکید کرد که سلامه متعهد به مسئله اصلی وطنش یعنی مبارزه با صهیونیسم بود که در بسیاری از آثار روزنامهنگاری و ادبی او منعکس شده است و همچنین به عربیت و اسلام که ارتباطی ارگانیک و نزدیک با هم دارند، پایبند بود.
\nدر مباحث پس از نشست، چند تن از دوستان اندیشمند سلامه تأکید کردند که وی نویسندهای عرب بود که مسئله ملی را اساس کار خود قرار داده بود و مدافع سرسخت آزادیها، دموکراسی و طبقه کارگر بود و بر همبستگی مسئله سوریه و فلسطین و مبارزه مشترک آنها علیه استعمار و استبداد تأکید داشت.
\n