{
  "ar": {
    "title": "بروكسل تستضيف مؤتمر حماية التراث الثقافي السوري في ظل التحولات السياسية",
    "content": "<p>بروكسل-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت البعثة الدائمة للمجر لدى الاتحاد الأوروبي اليوم مؤتمراً دولياً بعنوان \"حماية التراث الثقافي السوري في المشهد السياسي المتغير\"، وذلك في مقر المفوضية الأوروبية ببروكسل.</p>\n\n<p>يهدف المؤتمر إلى دراسة التطورات السياسية الراهنة وتأثيرها على التراث الثقافي، وصياغة استراتيجيات عملية لحمايته وترميمه، بالإضافة إلى تعزيز التعاون الدولي لوضع إطار عمل متكامل لحماية الإرث الثقافي السوري تحت مظلة الاتحاد الأوروبي.</p>\n\n<p>وألقى مدير عام الآثار والمتاحف أنس حج زيدان كلمة رئيسية خلال المؤتمر، دعا فيها إلى دعم حماية وتعافي التراث السوري ضمن الاستراتيجية التي وضعتها مديرية الآثار.</p>\n\n<p>وشارك في الجلسات ممثلون عن دول الاتحاد الأوروبي من إيطاليا وفرنسا وألمانيا وهنغاريا وقبرص واليونان، إلى جانب منظمات دولية مثل اليونسكو وألف والبرلمان.</p>",
    "tags": ["التراث الثقافي السوري", "الاتحاد الأوروبي", "حماية التراث", "المشهد السياسي", "بروكسل"]
  },
  "en": {
    "title": "Brussels Hosts Conference on Protecting Syrian Cultural Heritage Amid Political Changes",
    "content": "<p>Brussels - Al Asima News</p>\n\n<p>The Permanent Mission of Hungary to the European Union organized today an international conference titled \"Protecting Syrian Cultural Heritage in the Changing Political Landscape,\" held at the European Commission headquarters in Brussels.</p>\n\n<p>The conference aims to analyze current political developments and their impact on cultural heritage, develop practical strategies for its protection and restoration, and enhance international cooperation to establish a comprehensive framework for safeguarding Syrian cultural heritage under the European Union&apos;s umbrella.</p>\n\n<p>Anas Haj Zidan, Director General of Antiquities and Museums, delivered a keynote speech calling for support in protecting and restoring Syrian heritage within the strategy outlined by the Directorate of Antiquities.</p>\n\n<p>Participants included representatives from EU countries such as Italy, France, Germany, Hungary, Cyprus, and Greece, as well as international organizations like UNESCO, ALF, and the Parliament.</p>",
    "tags": ["Syrian Cultural Heritage", "European Union", "Heritage Protection", "Political Landscape", "Brussels"]
  },
  "fr": {
    "title": "Bruxelles accueille une conférence sur la protection du patrimoine culturel syrien dans un contexte politique changeant",
    "content": "<p>Bruxelles - Al Asima News</p>\n\n<p>La mission permanente de la Hongrie auprès de l&apos;Union européenne a organisé aujourd&apos;hui une conférence internationale intitulée « Protection du patrimoine culturel syrien dans le paysage politique changeant », au siège de la Commission européenne à Bruxelles.</p>\n\n<p>La conférence vise à analyser les développements politiques actuels et leurs répercussions sur le patrimoine, à élaborer des stratégies pratiques pour sa protection et sa restauration, et à renforcer la coopération internationale afin d&apos;établir un cadre complet pour la protection du patrimoine culturel syrien sous l&apos;égide de l&apos;Union européenne.</p>\n\n<p>Anas Haj Zidan, directeur général des antiquités et des musées, a prononcé un discours principal appelant à soutenir la protection et la restauration du patrimoine syrien dans le cadre de la stratégie définie par la direction des antiquités.</p>\n\n<p>Ont participé aux sessions des représentants des pays de l&apos;UE tels que l&apos;Italie, la France, l&apos;Allemagne, la Hongrie, Chypre et la Grèce, ainsi que des organisations internationales comme l&apos;UNESCO, l&apos;ALF et le Parlement.</p>",
    "tags": ["Patrimoine culturel syrien", "Union européenne", "Protection du patrimoine", "Contexte politique", "Bruxelles"]
  },
  "tr": {
    "title": "Brüksel, Değişen Siyasi Ortamda Suriye Kültürel Mirasını Koruma Konferansına Ev Sahipliği Yaptı",
    "content": "<p>Brüksel - Al Asima News</p>\n\n<p>Macaristan&apos;ın Avrupa Birliği Daimi Misyonu bugün, \"Değişen Siyasi Ortamda Suriye Kültürel Mirasını Koruma\" başlıklı uluslararası bir konferans düzenledi. Konferans, Brüksel&apos;deki Avrupa Komisyonu merkezinde gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Konferansın amacı, mevcut siyasi gelişmeleri ve bunların kültürel miras üzerindeki etkilerini analiz etmek, koruma ve restorasyon için pratik stratejiler geliştirmek ve Avrupa Birliği çatısı altında Suriye kültürel mirasının korunması için kapsamlı bir çalışma çerçevesi oluşturmak.</p>\n\n<p>Antikalar ve Müzeler Genel Müdürü Anas Haj Zidan, konferansta yaptığı açılış konuşmasında, Arkeoloji Müdürlüğü tarafından belirlenen strateji kapsamında Suriye mirasının korunması ve iyileştirilmesinin desteklenmesi çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>Oturumlara İtalya, Fransa, Almanya, Macaristan, Kıbrıs ve Yunanistan gibi AB ülkelerinin temsilcileri ile UNESCO, ALF ve Parlamento gibi uluslararası kuruluşlar katıldı.</p>",
    "tags": ["Suriye Kültürel Mirası", "Avrupa Birliği", "Miras Koruma", "Siyasi Ortam", "Brüksel"]
  },
  "ku": {
    "title": "Bruksel Konferansa Parastina Mîrasa Çandî ya Sûriyê li Navbera Guhertinên Siyasî",
    "content": "<p>Bruksel - Al Asima News</p>\n\n<p>Misiyona Hêzî ya Macaristan li Yekîtiya Ewropî îro konferansa navneteweyî ya bi sernavê \"Parastina Mîrasa Çandî ya Sûriyê di Navbera Guhertinên Siyasî de\" li ser navenda Komîsyona Ewropî li Bruksel rêvebirî.</p>\n\n<p>Armanca konferansê ew e ku pêşkeftinên siyasî yên niha û tesîrên wan li ser mîrasa çandî lêkolîn bikin, stratejiyên pratîk ji bo parastin û vegerandinê amadekirin û hevkariya navneteweyî zêde bikin da ku çarçoveya tevahî ji bo parastina mîrasa çandî ya Sûriyê di bin alîkariya Yekîtiya Ewropî de saz bikin.</p>\n\n<p>Serokê Giştî ya Antîk û Muzeyan Anas Haj Zidan di konferansê de axaftina sereke kir ku di stratejiya rêvebirîya Antîk de daxwaza piştgirî ji bo parastin û vegerandina mîrasa Sûriyê kir.</p>\n\n<p>Li civînên konferansê wekî nûnerên welatên Yekîtiya Ewropî yên Wîsîtalya, Fransa, Almanya, Macaristan, Kîpros û Yewnanistan û rêxistinên navneteweyî wekî UNESCO, ALF û Parlamento beşdar bûn.</p>",
    "tags": ["Mîrasa Çandî ya Sûriyê", "Yekîtiya Ewropî", "Parastina Mîrasê", "Guhertinên Siyasî", "Bruksel"]
  },
  "ru": {
    "title": "В Брюсселе прошла конференция по защите сирийского культурного наследия в условиях политических изменений",
    "content": "<p>Брюссель - Al Asima News</p>\n\n<p>Постоянное представительство Венгрии при Европейском союзе сегодня организовало международную конференцию под названием «Защита сирийского культурного наследия в меняющемся политическом ландшафте», которая прошла в штаб-квартире Европейской комиссии в Брюсселе.</p>\n\n<p>Цель конференции — проанализировать текущие политические события и их влияние на культурное наследие, разработать практические стратегии его защиты и реставрации, а также укрепить международное сотрудничество для создания комплексной системы охраны сирийского культурного наследия под эгидой Европейского союза.</p>\n\n<p>Генеральный директор по делам археологии и музеев Анас Хадж Зейдан выступил с ключевой речью, призвав поддержать защиту и восстановление сирийского наследия в рамках стратегии, разработанной Дирекцией по делам археологии.</p>\n\n<p>В сессиях приняли участие представители стран ЕС, включая Италию, Францию, Германию, Венгрию, Кипр и Грецию, а также международные организации, такие как ЮНЕСКО, ALF и Парламент.</p>",
    "tags": ["Сирийское культурное наследие", "Европейский союз", "Защита наследия", "Политические изменения", "Брюссель"]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری کنفرانس حفاظت از میراث فرهنگی سوریه در بروکسل در پی تحولات سیاسی",
    "content": "<p>بروکسل - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>نمایندگی دائم مجارستان در اتحادیه اروپا امروز کنفرانس بین‌المللی با عنوان «حفاظت از میراث فرهنگی سوریه در چشم‌انداز سیاسی در حال تغییر» را در مقر کمیسیون اروپا در بروکسل برگزار کرد.</p>\n\n<p>هدف این کنفرانس بررسی تحولات سیاسی کنونی و تأثیرات آن بر میراث فرهنگی، تدوین راهبردهای عملی برای حفاظت و مرمت آن و تقویت همکاری‌های بین‌المللی جهت ایجاد چارچوبی جامع برای حفاظت از میراث فرهنگی سوریه تحت حمایت اتحادیه اروپا است.</p>\n\n<p>انس حاج زیدان، مدیرکل آثار باستانی و موزه‌ها، سخنرانی اصلی را ایراد کرد و خواستار حمایت از حفاظت و بازسازی میراث سوریه در چارچوب راهبرد تعیین شده توسط اداره آثار باستانی شد.</p>\n\n<p>نمایندگانی از کشورهای اتحادیه اروپا شامل ایتالیا، فرانسه، آلمان، مجارستان، قبرس و یونان و همچنین سازمان‌های بین‌المللی مانند یونسکو، ALF و پارلمان در جلسات حضور داشتند.</p>",
    "tags": ["میراث فرهنگی سوریه", "اتحادیه اروپا", "حفاظت از میراث", "تحولات سیاسی", "بروکسل"]
  }
}