{
  "ar": {
    "title": "وزير التربية السوري يكرم مازن فندي لحصوله على المركز الثالث عالمياً في بطولة الشطرنج",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>كرّم وزير التربية والتعليم السوري محمد عبد الرحمن تركو اليوم الطالب مازن فندي من محافظة حماة، بعد تفوقه وحصوله على المركز الثالث في فئة تحت 12 عاماً ببطولة العالم للشطرنج التي أقيمت في مدينة ألماتي بكازاخستان نهاية أيلول الماضي.</p>\n\n<p>وأكد الوزير تركو خلال حفل التكريم الذي جرى في مقر الوزارة بدمشق حرص الوزارة على دعم الطلاب المتميزين ورعاية المبدعين، مشيراً إلى إعداد خطة تدريبية خاصة للطالب فندي لتمكينه من تحقيق المركز الأول في البطولات العالمية المقبلة.</p>\n\n<p>يُذكر أن بطولة العالم للشطرنج للفئات العمرية المختلفة أقيمت بين 19 و30 أيلول 2025، بمشاركة أكثر من 800 لاعب من 84 دولة.</p>",
    "tags": ["وزير التربية", "مازن فندي", "بطولة الشطرنج", "تعليم سوريا", "حماة", "بطولات عالمية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Education Honors Mazen Fandi for Achieving Third Place Globally in Chess Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko honored today the student Mazen Fandi from Hama province, after his outstanding achievement of securing third place in the under-12 category at the World Chess Championship held in Almaty, Kazakhstan, at the end of last September.</p>\n\n<p>During the honoring ceremony held at the ministry headquarters in Damascus, Minister Turko emphasized the ministry&apos;s commitment to supporting distinguished students and fostering talents, noting the preparation of a special training plan for Fandi to enable him to achieve first place in upcoming international championships.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that the World Chess Championship for various age groups was held from September 19 to 30, 2025, with the participation of more than 800 players from 84 countries.</p>",
    "tags": ["Minister of Education", "Mazen Fandi", "Chess Championship", "Syrian Education", "Hama", "International Competitions"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Éducation honore Mazen Fandi pour sa troisième place mondiale au championnat d&apos;échecs",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, a honoré aujourd&apos;hui l&apos;élève Mazen Fandi de la province de Hama, après sa brillante performance en obtenant la troisième place dans la catégorie des moins de 12 ans au championnat du monde d&apos;échecs qui s&apos;est tenu à Almaty, Kazakhstan, à la fin de septembre dernier.</p>\n\n<p>Lors de la cérémonie de remise des prix organisée au siège du ministère à Damas, le ministre Turko a souligné l&apos;engagement du ministère à soutenir les élèves distingués et à encourager les talents, indiquant la préparation d&apos;un plan d&apos;entraînement spécial pour Fandi afin de lui permettre d&apos;atteindre la première place lors des prochains championnats mondiaux.</p>\n\n<p>Il est à noter que le championnat du monde d&apos;échecs pour différentes catégories d&apos;âge s&apos;est déroulé du 19 au 30 septembre 2025, avec la participation de plus de 800 joueurs représentant 84 pays.</p>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Éducation", "Mazen Fandi", "Championnat d&apos;échecs", "Éducation syrienne", "Hama", "Compétitions internationales"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanı Mazen Fandi&apos;yi Satranç Şampiyonasında Dünya Üçüncüsü Olduğu İçin Ödüllendirdi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, bugün Hama ilinden öğrenci Mazen Fandi&apos;yi, geçen Eylül sonunda Kazakistan&apos;ın Almatı şehrinde düzenlenen Dünya Satranç Şampiyonası&apos;nda 12 yaş altı kategorisinde üçüncü olması nedeniyle ödüllendirdi.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki bakanlık merkezinde düzenlenen ödül töreninde Bakan Turko, bakanlığın başarılı öğrencileri destekleme ve yetenekli öğrencileri teşvik etme konusundaki kararlılığını vurgulayarak, Fandi için gelecek uluslararası şampiyonalarda birinci olmasını sağlamak amacıyla özel bir eğitim planı hazırlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Farklı yaş kategorileri için düzenlenen Dünya Satranç Şampiyonası, 19-30 Eylül 2025 tarihleri arasında 84 ülkeden 800&apos;den fazla sporcunun katılımıyla gerçekleştirildi.</p>",
    "tags": ["Eğitim Bakanı", "Mazen Fandi", "Satranç Şampiyonası", "Suriye Eğitimi", "Hama", "Uluslararası Yarışmalar"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ خوێندنەوەی سوریا مازن فەندی بۆ گرتنی شوێنێ سێیەم لە پەیمانگەی جیهانی شطرنج پێشکەش کرد",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵەکانی پایتەخت</p>\n\n<p>وزیرێ خوێندنەوە و فێرکاریی سوریا، محەمەد عەبدولڕەحمان تورکۆ، ئەمشەو خوێندکار مازن فەندی لە پارێزگای حەما، پێشکەش کردەوە پاش ئەوەی کە بەرزبوونەوەیەکی تایبەتی هەبوو و شوێنێ سێیەم لە لایەنی کەمتر لە 12 ساڵەکان لە پەیمانگەی جیهانی شطرنج کە لە شارەکەی ئەلماتی لە کازاخستان کۆتایی هاتەوە لە کۆتایی ئەیلولی رابردووە.</p>\n\n<p>وزیر تورکۆ لە کۆبونەوەی پێشکەشکردن کە لە ناوەندی وەزارەت لە دەماشق ڕێکخرا بوو، بەرزکردنەوەی پشتگیری وەزارەت لە خوێندکارانی تایبەتی و پشتیوانی لە دروستکردنی بەرزبوونەوەکان دیاریکرد، ووتی پلانی فێرکاری تایبەتی بۆ مازن فەندی دابەزاندراوە بۆ ئەوەی بتوانێت لە پەیمانگەکانی جیهانی داهاتوو شوێنی یەکەم بگرێت.</p>\n\n<p>بە یادی هەڵدەگرێت کە پەیمانگەی جیهانی شطرنج بۆ گرووپە سەنی جیاوازەکان لە نێوان 19 و 30ی ئەیلولی 2025 بەڕێوە چووە بە بەشداریکردنی زیاتر لە 800 یاریزان لە 84 وڵات.</p>",
    "tags": ["وزیر خوێندنەوە", "مازن فەندی", "پەیمانگەی شطرنج", "خوێندنەوەی سوریا", "حەما", "پەیمانگە جیهانی"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр образования Сирии наградил Мазена Фанди за третье место в мировом чемпионате по шахматам",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр образования Сирии Мухаммад Абдуррахман Турко сегодня наградил ученика Мазена Фанди из провинции Хама за его выдающееся достижение — третье место в категории до 12 лет на мировом чемпионате по шахматам, который прошёл в городе Алматы, Казахстан, в конце сентября прошлого года.</p>\n\n<p>Во время церемонии награждения, состоявшейся в здании министерства в Дамаске, министр Турко подчеркнул приверженность министерства поддержке талантливых учеников и развитию одарённых, отметив, что для Фанди разработан специальный тренировочный план с целью помочь ему занять первое место на предстоящих мировых чемпионатах.</p>\n\n<p>Отметим, что чемпионат мира по шахматам среди различных возрастных групп проходил с 19 по 30 сентября 2025 года, в нём участвовали более 800 игроков из 84 стран.</p>",
    "tags": ["Министр образования", "Мазен Фанди", "Шахматный чемпионат", "Образование Сирии", "Хама", "Международные соревнования"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش سوریه مازن فندی را به خاطر کسب مقام سوم جهانی در مسابقات شطرنج تقدیر کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>محمد عبدالرحمن ترکوی، وزیر آموزش و پرورش سوریه امروز دانش‌آموز مازن فندی از استان حما را پس از کسب مقام سوم در رده زیر ۱۲ سال در مسابقات جهانی شطرنج که در پایان سپتامبر گذشته در شهر آلماتی قزاقستان برگزار شد، مورد تقدیر قرار داد.</p>\n\n<p>در مراسم تقدیر که در محل وزارتخانه در دمشق برگزار شد، وزیر ترکوی بر تعهد وزارتخانه به حمایت از دانش‌آموزان برجسته و پرورش استعدادها تأکید کرد و اعلام کرد که برنامه آموزشی ویژه‌ای برای مازن فندی تدوین شده است تا بتواند در مسابقات جهانی آینده به مقام نخست دست یابد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که مسابقات جهانی شطرنج در رده‌های سنی مختلف از ۱۹ تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵ برگزار شد و بیش از ۸۰۰ بازیکن از ۸۴ کشور در آن شرکت داشتند.</p>",
    "tags": ["وزیر آموزش", "مازن فندی", "مسابقات شطرنج", "آموزش سوریه", "حما", "مسابقات بین‌المللی"]
  }
}