{
  "ar": {
    "title": "وزارة النقل تطلق طلب معلومات لتطوير منصة وطنية لإدارة نقل البضائع البري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة النقل السورية عن إطلاق طلب معلومات (RFI) يهدف إلى البحث عن شركاء استراتيجيين مؤهلين لتطوير وتنفيذ وتشغيل منصة وطنية لإدارة نقل البضائع البري، ضمن نموذج شراكة بين القطاعين العام والخاص.</p>\n\n<p>وتهدف هذه المنصة، وفق الإعلان الذي نشرته الوزارة على قناتها الرسمية في تلغرام، إلى توحيد وتنظيم عمليات نقل البضائع والخدمات اللوجستية على المستوى الوطني، من خلال ربط جميع أصحاب المصلحة في سلسلة التوريد، بما في ذلك الشاحنون، والناقلون، والسائقون، والجهات التنظيمية، ضمن بيئة تقنية موحدة.</p>\n\n<p>وتوفر المنصة بحسب الوزارة خدمات تتبع الشحنات في الوقت الفعلي، وإدارة الوثائق والتصاريح، والدفع الإلكتروني الآمن، إلى جانب تحليلات تشغيلية متقدمة تسهم في رفع كفاءة النقل وتطوير البنية التحتية.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن المشروع يهدف أيضاً إلى تطوير تطبيق محمول سهل الاستخدام، وتقليل وقت خمول المركبات وعودة الشاحنات الفارغة، وضمان الامتثال للوائح النقل بنسبة 95 بالمئة، إضافة إلى تقديم رؤى مدعومة بالبيانات لدعم عملية صنع السياسات.</p>\n\n<p>ومن أبرز المتطلبات التي حددتها الوزارة للشركات المهتمة: التخصص في تطوير تطبيقات الهواتف الذكية، والخدمات السحابية، والتكامل مع الأنظمة الحكومية، إلى جانب الالتزام بمعايير الأمن السيبراني الدولية مثل ISO 27001 وPCI DSS، وتحقيق إيرادات سنوية لا تقل عن 10 ملايين دولار أمريكي خلال السنوات الثلاث الأخيرة.</p>\n\n<p>ويُعد هذا الإعلان خطوة أولى ضمن تطوير استراتيجيات تشغيل ونقل البضائع البري، بما يتماشى مع التحولات الرقمية، ويعزز كفاءة الخدمات اللوجستية في سوريا.</p>\n\n<p>ويأتي هذا التوجه ضمن خطة وزارة النقل لتطوير برامج المؤسسات التابعة لها، وتعزيز البنية التحتية الرقمية للنقل البري، وتفعيل دور القطاع الخاص في تحسين الأداء التشغيلي وتقديم حلول مبتكرة.</p>\n\n<p>ولمزيد من المعلومات، دعت الوزارة الشركات المهتمة إلى التواصل عبر البريد الإلكتروني:<br>raya.arafat@mot.gov.sy</p>",
    "tags": [
      "وزارة النقل",
      "نقل البضائع",
      "منصة وطنية",
      "الشراكة بين القطاعين العام والخاص",
      "الخدمات اللوجستية",
      "سوريا",
      "الأمن السيبراني",
      "تطوير التطبيقات",
      "التحول الرقمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Transport Launches Information Request to Develop a National Platform for Land Freight Management",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Transport announced the launch of a Request for Information (RFI) aiming to seek qualified strategic partners to develop, implement, and operate a national platform for managing land freight transport, within a public-private partnership model.</p>\n\n<p>According to the announcement published on the ministry&apos;s official Telegram channel, the platform aims to unify and organize freight transport operations and logistics services nationwide by connecting all stakeholders in the supply chain, including shippers, carriers, drivers, and regulatory authorities, within a unified technological environment.</p>\n\n<p>The platform, as stated by the ministry, will provide real-time shipment tracking, document and permit management, secure electronic payment, alongside advanced operational analytics that contribute to enhancing transport efficiency and infrastructure development.</p>\n\n<p>The ministry also indicated that the project aims to develop an easy-to-use mobile application, reduce vehicle idle time and empty truck returns, ensure 95% compliance with transport regulations, and offer data-driven insights to support policymaking.</p>\n\n<p>Key requirements for interested companies include expertise in mobile application development, cloud services, integration with government systems, adherence to international cybersecurity standards such as ISO 27001 and PCI DSS, and achieving annual revenues of no less than 10 million USD over the past three years.</p>\n\n<p>This announcement represents a first step in developing land freight operation strategies that keep pace with digital transformations and enhance logistics efficiency in Syria.</p>\n\n<p>This initiative aligns with the Ministry of Transport’s plan to develop its affiliated institutions’ programs, strengthen the digital infrastructure for land transport, and activate the private sector’s role in improving operational performance and providing innovative solutions.</p>\n\n<p>For further information, the ministry invited interested companies to contact via email:<br>raya.arafat@mot.gov.sy</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Transport",
      "Land Freight",
      "National Platform",
      "Public Private Partnership",
      "Logistics Services",
      "Syria",
      "Cybersecurity",
      "Application Development",
      "Digital Transformation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Transports lance une demande d&apos;informations pour développer une plateforme nationale de gestion du transport de marchandises terrestres",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien des Transports a annoncé le lancement d&apos;une demande d&apos;informations (RFI) visant à rechercher des partenaires stratégiques qualifiés pour développer, mettre en œuvre et exploiter une plateforme nationale de gestion du transport terrestre de marchandises, dans le cadre d&apos;un partenariat public-privé.</p>\n\n<p>Selon l&apos;annonce publiée sur la chaîne officielle du ministère sur Telegram, la plateforme vise à unifier et organiser les opérations de transport de marchandises et les services logistiques au niveau national, en connectant toutes les parties prenantes de la chaîne d&apos;approvisionnement, y compris les expéditeurs, les transporteurs, les conducteurs et les autorités réglementaires, dans un environnement technologique unifié.</p>\n\n<p>La plateforme, selon le ministère, offrira des services de suivi des expéditions en temps réel, de gestion des documents et des autorisations, de paiement électronique sécurisé, ainsi que des analyses opérationnelles avancées contribuant à améliorer l&apos;efficacité du transport et le développement des infrastructures.</p>\n\n<p>Le ministère a également indiqué que le projet vise à développer une application mobile facile à utiliser, à réduire le temps d&apos;inactivité des véhicules et le retour des camions vides, à garantir une conformité à 95 % aux réglementations de transport, et à fournir des informations basées sur les données pour soutenir la prise de décision.</p>\n\n<p>Les principales exigences pour les entreprises intéressées comprennent une expertise dans le développement d&apos;applications mobiles, les services cloud, l&apos;intégration avec les systèmes gouvernementaux, le respect des normes internationales de cybersécurité telles que ISO 27001 et PCI DSS, ainsi qu&apos;un chiffre d&apos;affaires annuel d&apos;au moins 10 millions de dollars américains au cours des trois dernières années.</p>\n\n<p>Cette annonce constitue une première étape dans le développement des stratégies d&apos;exploitation et de transport de marchandises terrestres, en phase avec les transformations numériques et visant à améliorer l&apos;efficacité des services logistiques en Syrie.</p>\n\n<p>Cette initiative s&apos;inscrit dans le cadre du plan du ministère des Transports visant à développer les programmes de ses institutions affiliées, renforcer l&apos;infrastructure numérique du transport terrestre et activer le rôle du secteur privé dans l&apos;amélioration des performances opérationnelles et la fourniture de solutions innovantes.</p>\n\n<p>Pour plus d&apos;informations, le ministère invite les entreprises intéressées à contacter par e-mail :<br>raya.arafat@mot.gov.sy</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Transports",
      "Transport de marchandises",
      "Plateforme nationale",
      "Partenariat public privé",
      "Services logistiques",
      "Syrie",
      "Cybersécurité",
      "Développement d&apos;applications",
      "Transformation numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulaştırma Bakanlığı Kara Yük Taşımacılığı Yönetimi için Ulusal Platform Geliştirmek üzere Bilgi Talebi Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Ulaştırma Bakanlığı, kamu-özel sektör ortaklığı modeli kapsamında kara yük taşımacılığını yönetmek için ulusal bir platform geliştirmek, uygulamak ve işletmek üzere nitelikli stratejik ortaklar aramak amacıyla Bilgi Talebi (RFI) başlattığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlığın resmi Telegram kanalında yayımlanan duyuruya göre, platformun amacı, tedarik zincirindeki tüm paydaşları; göndericiler, taşıyıcılar, sürücüler ve düzenleyici kurumlar dahil olmak üzere, birleşik bir teknolojik ortamda bağlayarak, kara yük taşımacılığı operasyonlarını ve lojistik hizmetlerini ulusal düzeyde birleştirmek ve düzenlemektir.</p>\n\n<p>Bakanlığa göre platform, gerçek zamanlı gönderi takibi, belge ve izin yönetimi, güvenli elektronik ödeme hizmetleri ile birlikte, taşımacılık verimliliğini artıran ve altyapı geliştirmeye katkı sağlayan gelişmiş operasyonel analizler sunacaktır.</p>\n\n<p>Projenin ayrıca kullanımı kolay bir mobil uygulama geliştirmeyi, araç boşta kalma süresini ve boş kamyon dönüşlerini azaltmayı, taşımacılık düzenlemelerine %95 uyumu sağlamayı ve politika yapımını desteklemek için veri destekli içgörüler sunmayı hedeflediği belirtildi.</p>\n\n<p>İlgilenen şirketler için belirlenen başlıca gereksinimler arasında mobil uygulama geliştirme, bulut hizmetleri, devlet sistemleriyle entegrasyon konularında uzmanlık, ISO 27001 ve PCI DSS gibi uluslararası siber güvenlik standartlarına uyum ve son üç yılda yıllık en az 10 milyon ABD doları gelir elde etme yer almaktadır.</p>\n\n<p>Bu duyuru, dijital dönüşümlere ayak uydurarak kara yük işletme stratejilerini geliştirmek ve Suriye&apos;deki lojistik verimliliğini artırmak için atılmış ilk adımdır.</p>\n\n<p>Bu girişim, Ulaştırma Bakanlığı&apos;nın bağlı kurumlarının programlarını geliştirme, kara taşımacılığı dijital altyapısını güçlendirme ve özel sektörün operasyonel performansı iyileştirme ve yenilikçi çözümler sunma rolünü etkinleştirme planlarıyla uyumludur.</p>\n\n<p>Daha fazla bilgi için, bakanlık ilgili şirketleri şu e-posta adresiyle iletişime geçmeye davet etti:<br>raya.arafat@mot.gov.sy</p>",
    "tags": [
      "Ulaştırma Bakanlığı",
      "Kara Yük Taşımacılığı",
      "Ulusal Platform",
      "Kamu Özel Ortaklığı",
      "Lojistik Hizmetler",
      "Suriye",
      "Siber Güvenlik",
      "Uygulama Geliştirme",
      "Dijital Dönüşüm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Veguhastin Platforma Neteweyî ya Rêvebirina Barkirina Erdnîşan Pêşkeş Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Veguhastina Sûriyê ragihand ku daxwaza agahdariyê (RFI) vekiriye da ku hevkariya stratejîkên kvalîfîkî bibîne bo pêşvebirin, cîhkirin û xebitandina platforma neteweyî ya rêvebirina barkirina erdnîşan, di modela hevkariya navbera sektora giştî û taybet de.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina ku li kanalê fermî ya wezaretê li Telegramê weşandî ye, armanca vê platformê yekbûn û rêxistinê ya karên barkirinê û xizmetên lojîstîkî li asta neteweyî ye, bi girêdanê hemû alîkarên rêza pêşkêşkirinê, wekî barkirvan, veguhastvan, ajokar û rêveberên rêxistinê, di navbera cîhaza teknolocyayê ya yekbûn de.</p>\n\n<p>Di platformê de, li gorî wezaretê, xizmetên şopandina barkirinan di demeke rastîn de, rêvebirina belge û destûran, dayîna pereya elektronîk a ewlehî û analizên pêşkeftî yên xebatê hene ku alîkar in li ser zêdekirina kêrhatîya veguhastinê û pêşveçûna bingeha xizmetan.</p>\n\n<p>Wezaret jî îşaret kir ku projeyê armanc dike pêşkeftina sepana mobîlê ya hêsan, kêmkirina demê vala ya ajokaran û vegerandina şofêrên vala, piştgirî kirina rêbazên veguhastinê bi 95% û pêşkêşkirina agahiyên li ser bingeha daneyên bo alîkariyê li çêkirina siyaseta.</p>\n\n<p>Ji bo şîrketên hejmarî, şertên sereke yên wezaret têne danîn: taybetmendiyê li pêşkeftina sepana mobîl, xizmetên cloud, tevger bi pergala hukûmetê, riayetkirina standardên ewlehiyê ya cyber wek ISO 27001 û PCI DSS û hatina hûrguliyên salane yên kêm ne 10 milyon dolar di sala sêyemîn de.</p>\n\n<p>Ev ragihandin pêşkeftina stratejiyên xebat û veguhastina barkirina erdnîşan dike ku bi guherîna dijîtal re têkildar e û kêrhatîya xizmetên lojîstîkî li Sûriyê zêde dike.</p>\n\n<p>Ev hêvî li çarçoveya plana wezareta veguhastinê ye ku bernameyên rêxistinên xwe pêşve bixe, bingeha dijîtal a veguhastina erdnîşanê biqewime û rolê sektora taybet di baştirxistina xebat û pêşkêşkirina çareseriyên nûjen de çalak bike.</p>\n\n<p>Ji bo zêdetir agahdariyê, wezaret şîrketên hejmarî da ku bi e-nameyê re têkilî daynin:<br>raya.arafat@mot.gov.sy</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Veguhastin",
      "Barkirina Erdnîşan",
      "Platforma Neteweyî",
      "Hevkariya Giştî Taybet",
      "Xizmetên Lojîstîkî",
      "Sûriyê",
      "Ewlehiyê ya Cyber",
      "Pêşkeftina Sepan",
      "Guherîna Dijîtal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство транспорта запускает запрос информации для разработки национальной платформы управления автомобильными грузоперевозками",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство транспорта Сирии объявило о запуске запроса информации (RFI) с целью поиска квалифицированных стратегических партнеров для разработки, внедрения и эксплуатации национальной платформы управления автомобильными грузоперевозками в формате государственно-частного партнерства.</p>\n\n<p>Согласно объявлению, опубликованному на официальном канале министерства в Telegram, платформа призвана объединить и организовать операции по перевозке грузов и логистические услуги на национальном уровне, связывая всех участников цепочки поставок, включая грузоотправителей, перевозчиков, водителей и регулирующие органы, в единой технологической среде.</p>\n\n<p>Платформа, по данным министерства, предоставит услуги отслеживания грузов в режиме реального времени, управления документами и разрешениями, безопасных электронных платежей, а также продвинутую операционную аналитику, способствующую повышению эффективности перевозок и развитию инфраструктуры.</p>\n\n<p>Министерство также отметило, что проект предусматривает разработку удобного мобильного приложения, сокращение времени простоя транспортных средств и возврата пустых грузовиков, обеспечение 95% соответствия транспортным нормативам и предоставление аналитических данных для поддержки принятия решений.</p>\n\n<p>К основным требованиям для заинтересованных компаний относятся специализация в разработке мобильных приложений, облачные сервисы, интеграция с государственными системами, соблюдение международных стандартов кибербезопасности, таких как ISO 27001 и PCI DSS, а также годовой доход не менее 10 миллионов долларов США за последние три года.</p>\n\n<p>Это объявление является первым шагом в развитии стратегий управления автомобильными грузоперевозками, соответствующих цифровым преобразованиям и направленных на повышение эффективности логистических услуг в Сирии.</p>\n\n<p>Инициатива входит в план Министерства транспорта по развитию программ своих учреждений, укреплению цифровой инфраструктуры автомобильного транспорта и активизации роли частного сектора в улучшении операционной деятельности и предоставлении инновационных решений.</p>\n\n<p>Для получения дополнительной информации министерство приглашает заинтересованные компании связаться по электронной почте:<br>raya.arafat@mot.gov.sy</p>",
    "tags": [
      "Министерство транспорта",
      "Автомобильные грузоперевозки",
      "Национальная платформа",
      "Государственно-частное партнерство",
      "Логистические услуги",
      "Сирия",
      "Кибербезопасность",
      "Разработка приложений",
      "Цифровая трансформация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت حمل و نقل درخواست اطلاعات برای توسعه پلتفرم ملی مدیریت حمل و نقل بار زمینی را صادر کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت حمل و نقل سوریه اعلام کرد که درخواست اطلاعات (RFI) را برای یافتن شرکای استراتژیک واجد شرایط جهت توسعه، پیاده‌سازی و بهره‌برداری از یک پلتفرم ملی برای مدیریت حمل و نقل بار زمینی، در قالب مدل شراکت بین بخش دولتی و خصوصی، صادر کرده است.</p>\n\n<p>بر اساس اعلامیه‌ای که در کانال رسمی وزارتخانه در تلگرام منتشر شده، این پلتفرم با هدف یکپارچه‌سازی و سازماندهی عملیات حمل بار و خدمات لجستیکی در سطح ملی، با اتصال تمامی ذینفعان زنجیره تامین از جمله فرستندگان، حامل‌ها، رانندگان و نهادهای نظارتی در یک محیط فناوری متحد طراحی شده است.</p>\n\n<p>این پلتفرم به گفته وزارت، خدماتی از جمله ردیابی محموله‌ها در زمان واقعی، مدیریت اسناد و مجوزها، پرداخت الکترونیکی امن و تحلیل‌های عملیاتی پیشرفته را ارائه می‌دهد که به افزایش بهره‌وری حمل و نقل و توسعه زیرساخت‌ها کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وزارتخانه همچنین اشاره کرده که پروژه قصد دارد اپلیکیشن موبایلی کاربرپسند توسعه دهد، زمان بیکاری وسایل نقلیه و بازگشت کامیون‌های خالی را کاهش دهد، ۹۵ درصد تطابق با مقررات حمل و نقل را تضمین کند و دیدگاه‌های مبتنی بر داده را برای حمایت از تصمیم‌گیری فراهم آورد.</p>\n\n<p>از مهم‌ترین الزامات برای شرکت‌های علاقه‌مند می‌توان به تخصص در توسعه اپلیکیشن‌های موبایل، خدمات ابری، یکپارچه‌سازی با سیستم‌های دولتی، رعایت استانداردهای بین‌المللی امنیت سایبری مانند ISO 27001 و PCI DSS و داشتن درآمد سالانه حداقل ۱۰ میلیون دلار در سه سال گذشته اشاره کرد.</p>\n\n<p>این اعلامیه گامی اولیه در راستای توسعه استراتژی‌های بهره‌برداری و حمل بار زمینی است که با تحولات دیجیتال همگام بوده و بهره‌وری خدمات لجستیکی در سوریه را افزایش می‌دهد.</p>\n\n<p>این رویکرد در چارچوب برنامه وزارت حمل و نقل برای توسعه برنامه‌های موسسات تابعه، تقویت زیرساخت دیجیتال حمل و نقل زمینی و فعال‌سازی نقش بخش خصوصی در بهبود عملکرد عملیاتی و ارائه راهکارهای نوآورانه قرار دارد.</p>\n\n<p>برای اطلاعات بیشتر، وزارتخانه از شرکت‌های علاقه‌مند دعوت کرده تا از طریق ایمیل زیر تماس بگیرند:<br>raya.arafat@mot.gov.sy</p>",
    "tags": [
      "وزارت حمل و نقل",
      "حمل و نقل بار زمینی",
      "پلتفرم ملی",
      "شراکت دولتی خصوصی",
      "خدمات لجستیکی",
      "سوریه",
      "امنیت سایبری",
      "توسعه اپلیکیشن",
      "تحول دیجیتال"
    ]
  }
}