{
  "ar": {
    "title": "الهيئة الناخبة في دائرة القنيطرة تستعرض البرامج الانتخابية للمرشحين",
    "content": "<p>القنيطرة- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد أعضاء الهيئة الناخبة في دائرة القنيطرة اجتماعاً موسعاً بحضور حنان البلخي، عضو اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب، وبمشاركة اللجنة الإدارية واللجنة الفرعية للانتخابات، لعرض البرامج الانتخابية للمرشحين ومناقشة خططهم لخدمة المدينة وأهلها.</p>\n\n<p>وشمل الاجتماع استعراض رؤى وبرامج المرشحين، بما يعزز الشفافية ويشجع المشاركة الفاعلة في العملية الانتخابية، مع التأكيد على أهمية الجهود لضمان انتخابات حرة ونزيهة وتعزيز ثقة الناخبين.</p>\n\n<p>وكانت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب أصدرت منذ أيام قائمة المرشحين لعضوية المجلس في الدوائر الانتخابية للمحافظات السورية المقررة.</p>",
    "tags": [
      "القنيطرة",
      "انتخابات مجلس الشعب",
      "الهيئة الناخبة",
      "البرامج الانتخابية",
      "اللجنة العليا للانتخابات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Electoral Committee in Quneitra Reviews Candidates&apos; Election Programs",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>The members of the electoral committee in the Quneitra district held an extensive meeting attended by Hanan Al-Balkhi, member of the Higher Committee for People&apos;s Assembly Elections, along with the administrative and sub-election committees, to present the candidates&apos; election programs and discuss their plans to serve the city and its residents.</p>\n\n<p>The meeting included reviewing the candidates&apos; visions and programs, enhancing transparency and encouraging active participation in the electoral process, emphasizing the importance of efforts to ensure free and fair elections and strengthen voters&apos; confidence.</p>\n\n<p>The Higher Committee for People&apos;s Assembly Elections had issued a list of candidates for the membership of the assembly in the designated electoral districts of the Syrian provinces a few days ago.</p>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "People&apos;s Assembly elections",
      "Electoral committee",
      "Election programs",
      "Higher Election Committee"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La commission électorale du district de Quneitra présente les programmes des candidats",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les membres de la commission électorale du district de Quneitra ont tenu une réunion élargie en présence de Hanan Al-Balkhi, membre de la Haute Commission des élections de l&apos;Assemblée populaire, avec la participation de la commission administrative et de la commission électorale locale, pour présenter les programmes électoraux des candidats et discuter de leurs plans pour servir la ville et ses habitants.</p>\n\n<p>La réunion a inclus un examen des visions et programmes des candidats, renforçant la transparence et encourageant une participation active au processus électoral, tout en soulignant l&apos;importance des efforts pour garantir des élections libres et équitables et renforcer la confiance des électeurs.</p>\n\n<p>La Haute Commission des élections de l&apos;Assemblée populaire avait publié il y a quelques jours la liste des candidats pour les circonscriptions électorales désignées dans les provinces syriennes.</p>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "élections de l&apos;Assemblée populaire",
      "commission électorale",
      "programmes électoraux",
      "Haute Commission électorale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuneytra Seçim Bölgesi Seçim Komitesi Adayların Seçim Programlarını İnceledi",
    "content": "<p>Kuneytra - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kuneytra seçim bölgesindeki seçim komitesi üyeleri, Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi üyesi Hanan El-Balkhi&apos;nin katılımıyla ve idari komite ile seçim alt komitesinin de yer aldığı geniş kapsamlı bir toplantı düzenleyerek adayların seçim programlarını sundular ve şehir ile sakinlerine hizmet planlarını tartıştılar.</p>\n\n<p>Toplantıda adayların vizyonları ve programları gözden geçirilerek şeffaflığın artırılması ve seçim sürecine aktif katılımın teşvik edilmesi sağlandı; özgür ve adil seçimlerin garanti altına alınması ile seçmenlerin güveninin artırılmasının önemi vurgulandı.</p>\n\n<p>Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi, birkaç gün önce Suriye vilayetlerinde belirlenen seçim bölgeleri için meclis üyeliği aday listesini yayımlamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Kuneytra",
      "Halk Meclisi Seçimleri",
      "Seçim Komitesi",
      "Seçim Programları",
      "Yüksek Seçim Komitesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Hilbijartinê li Quneitra Bernameyên Hilbijartinê yên Namzedan Nîşan Da",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Endamên komîteya hilbijartinê ya li herêma Quneitra civînêke fireh kirin ku di wê de Hanan El-Balkhi, endama Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gel, û komîteya rêveberiyê û komîteya binpêş a hilbijartinê beşdar bûn, da ku bernameyên hilbijartinê yên namzedan nîşan bidin û planên wan ji bo xizmeta bajar û gelê wê bibînin.</p>\n\n<p>Civînê di nav de dîtina dîtin û bernameyên namzedan hate nîşandan, ku ew di nav de rûmeta vekirî û teşwîqa beşdariya çalak di pêvajoya hilbijartinê de pêk tîne, û girîngiya hewldanên ji bo piştrastkirina hilbijartinên azad û adil û pêşxistina baweriya hilbijartvanan diyar dike.</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gel çend roj berê listeya namzedan ji bo endamtiya meclîsê di herêmên hilbijartinê yên parêzgehan Sûriyê de weşand.</p>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Hilbijartinên Meclîsa Gel",
      "Komîteya Hilbijartinê",
      "Bernameyên Hilbijartinê",
      "Komîteya Bilind a Hilbijartinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Избирательная комиссия округа Кунейтра рассматривает предвыборные программы кандидатов",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n\n<p>Члены избирательной комиссии округа Кунейтра провели расширенное заседание с участием Ханан Аль-Балки, члена Высшей комиссии по выборам Народного собрания, а также административной и подкомиссии по выборам, чтобы представить предвыборные программы кандидатов и обсудить их планы по обслуживанию города и его жителей.</p>\n\n<p>На заседании были рассмотрены видения и программы кандидатов, что способствует прозрачности и стимулирует активное участие в избирательном процессе, с акцентом на важность усилий по обеспечению свободных и честных выборов и укреплению доверия избирателей.</p>\n\n<p>Несколько дней назад Высшая комиссия по выборам Народного собрания опубликовала список кандидатов на членство в собрании по назначенным избирательным округам сирийских провинций.</p>",
    "tags": [
      "Кунейтра",
      "выборы Народного собрания",
      "избирательная комиссия",
      "предвыборные программы",
      "Высшая избирательная комиссия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته انتخاباتی حوزه قنیطره برنامه‌های انتخاباتی نامزدها را بررسی کرد",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اعضای کمیته انتخاباتی حوزه قنیطره جلسه‌ای گسترده با حضور حنان البلخی، عضو کمیته عالی انتخابات مجلس نمایندگان، و با مشارکت کمیته اداری و کمیته فرعی انتخابات برگزار کردند تا برنامه‌های انتخاباتی نامزدها را ارائه داده و طرح‌های آن‌ها برای خدمت به شهر و مردم آن را بررسی کنند.</p>\n\n<p>در این جلسه دیدگاه‌ها و برنامه‌های نامزدها مورد بررسی قرار گرفت که موجب افزایش شفافیت و تشویق مشارکت فعال در فرایند انتخاباتی شد و بر اهمیت تلاش‌ها برای تضمین انتخابات آزاد و عادلانه و تقویت اعتماد رای‌دهندگان تأکید شد.</p>\n\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس نمایندگان چند روز پیش فهرست نامزدهای عضویت در مجلس در حوزه‌های انتخاباتی تعیین شده استان‌های سوریه را منتشر کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "قنیطره",
      "انتخابات مجلس نمایندگان",
      "کمیته انتخاباتی",
      "برنامه‌های انتخاباتی",
      "کمیته عالی انتخابات"
    ]
  }
}