{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية تركية لتعزيز التعاون في القطاع الزراعي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الزراعة أمجد بدر مع الملحقين التجاريين الأول والثاني في السفارة التركية بدمشق “ألفا سيه سافان” و”أوغوز كيومجي” سبل تعزيز التنسيق والتعاون بين سوريا وتركيا في القطاع الزراعي، بما يخدم مصالح البلدين.</p>\n\n<p>وخلال اللقاء الذي عُقد اليوم في مبنى الوزارة بدمشق، استعرض الجانبان آفاق التعاون بين البلدين لدعم القطاع الزراعي، وإمكانيات الاستثمار في مجالات متعددة، بالإضافة إلى التعاون في إنتاج وتسويق المبيدات الزراعية.</p>\n\n<p>وأكد الوزير بدر حرص سوريا على تطوير العلاقات الثنائية مع تركيا في المجال الزراعي، وتنمية هذا القطاع وتحسين جودته لتلبية احتياجات الفلاحين ودعم واقعهم، باعتبارهم ركيزة أساسية لأي تعاون مشترك.</p>\n\n<p>وأشار الوزير إلى تشجيع الفرص الاستثمارية المتميزة في المجال الزراعي، حيث تعمل الوزارة على تقديم التسهيلات اللازمة للمستثمرين ورجال الأعمال وفق الأنظمة القانونية المعتمدة، مشيراً إلى مذكرة النوايا الحسنة الموقعة بين سوريا وتركيا لتعزيز التعاون الزراعي والإنتاج المحلي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32faa9a9d67ed7019f97ca309104b1ce689d9055.jpg\"></figure><div>\n<p>ولفت الوزير إلى الجهود الحالية لتطوير واقع المبيدات الزراعية، وتحسين شروط تسجيل هذه المنتجات، مع تقديم التسهيلات الممكنة في هذا المجال، لا سيما شروط التسجيل والمعايير التي تضمن سلامة وجودة المبيدات الحشرية المستخدمة في الزراعة (GLP)، مع الحفاظ على فرص التصنيع المحلي ورفع مستوى المنتج الوطني.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما قدم مدير الشؤون الزراعية والوقاية بالوزارة أحمد حيدر ملخصاً عن القرارات المتعلقة بالمبيدات الزراعية والمعايير المعتمدة في سوريا، وشروط التسجيل من حيث الخصائص والجودة، واستخدامها ومدى مطابقتها للمواصفات العالمية.</p>\n\n<p>من جانبه، أشار الملحق التجاري التركي ألفا سيه سافان إلى اهتمام الشركات التركية الكبير بالقطاع الزراعي في سوريا، مع وجود رغبة جدية لدى رجال الأعمال للاستثمار في هذا المجال، مؤكداً أن تعزيز التواصل سيسهم في تذليل العقبات وتقوية العلاقات الاقتصادية بين البلدين.</p>\n\n<p>وتجري سوريا وتركيا لقاءات مكثفة لتطوير التعاون في المجال الزراعي، وتعزيز فرص الاستثمار بما يلبي تطلعات الطرفين، ويسهم في تحسين الإنتاجية وتقديم الدعم المطلوب للفلاحين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecbc7be10d46f2fd25d4bf1e246df1bb1ae02238.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35d9d7836f9c5d2aef7fb67f1a4411e111155ad4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6c64412c565aad5da1eb811c39d08829239138e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "تركيا", "الزراعة", "التعاون الزراعي", "الاستثمار الزراعي", "المبيدات الزراعية", "العلاقات السورية التركية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Turkish Talks to Enhance Cooperation in the Agricultural Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Agriculture Amjad Badr met with the first and second commercial attachés at the Turkish Embassy in Damascus, Alfa Ceh Savan and Oğuz Kıymcı, to discuss ways to strengthen coordination and cooperation between Syria and Turkey in the agricultural sector, serving the interests of both countries.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the ministry building in Damascus, both sides reviewed prospects for cooperation to support the agricultural sector, investment opportunities in various fields, and collaboration in the production and marketing of agricultural pesticides.</p>\n\n<p>Minister Badr emphasized Syria&apos;s commitment to advancing bilateral relations with Turkey in agriculture, developing this sector, and improving its quality to meet farmers’ needs and support their conditions, considering them a fundamental pillar for any joint cooperation.</p>\n\n<p>The minister pointed out the encouragement of distinguished investment opportunities in agriculture, with the ministry providing necessary facilitation to investors and businessmen according to approved legal systems, highlighting the memorandum of good intentions signed between Syria and Turkey to boost agricultural cooperation and local production.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32faa9a9d67ed7019f97ca309104b1ce689d9055.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister noted ongoing efforts to develop the status of agricultural pesticides, improve registration conditions, and provide possible facilitation in this area, particularly regarding registration requirements and standards that ensure the safety and quality of pesticides used in agriculture (GLP), while preserving local manufacturing opportunities and raising the level of national products.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Director of Agricultural Affairs and Protection at the ministry, Ahmed Haidar, also presented a summary of decisions regarding agricultural pesticides, the standards adopted in Syria, registration conditions related to their characteristics and quality, usage, and compliance with international specifications.</p>\n\n<p>Meanwhile, Turkish commercial attaché Alfa Ceh Savan indicated that Turkish companies show great interest in Syria’s agricultural sector, with a serious desire among businessmen to invest in this field, noting that enhanced communication will help overcome obstacles and strengthen economic relations between the two countries.</p>\n\n<p>Syria and Turkey are holding intensive meetings to develop cooperation in agriculture and enhance investment opportunities to meet both parties’ aspirations, improve productivity, and provide necessary support to farmers.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecbc7be10d46f2fd25d4bf1e246df1bb1ae02238.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35d9d7836f9c5d2aef7fb67f1a4411e111155ad4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6c64412c565aad5da1eb811c39d08829239138e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Turkey", "Agriculture", "Agricultural Cooperation", "Agricultural Investment", "Pesticides", "Syrian Turkish Relations"]
  },
  "fr": {
    "title": "Pourparlers syrio-turcs pour renforcer la coopération dans le secteur agricole",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, s&apos;est entretenu avec les attachés commerciaux premier et deuxième de l&apos;ambassade de Turquie à Damas, Alfa Ceh Savan et Oğuz Kıymcı, afin de renforcer la coordination et la coopération entre la Syrie et la Turquie dans le secteur agricole, au service des intérêts des deux pays.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère à Damas, les deux parties ont examiné les perspectives de coopération pour soutenir le secteur agricole, les possibilités d&apos;investissement dans plusieurs domaines, ainsi que la collaboration dans la production et la commercialisation des pesticides agricoles.</p>\n\n<p>Le ministre Badr a souligné l&apos;engagement de la Syrie à développer les relations bilatérales avec la Turquie dans le domaine agricole, à développer ce secteur et à améliorer sa qualité pour répondre aux besoins des agriculteurs et soutenir leur situation, les considérant comme un pilier essentiel de toute coopération commune.</p>\n\n<p>Il a indiqué l&apos;encouragement des opportunités d&apos;investissement remarquables dans le domaine agricole, le ministère offrant les facilités nécessaires aux investisseurs et aux hommes d&apos;affaires conformément aux systèmes juridiques approuvés, en soulignant le protocole d&apos;intention signé entre la Syrie et la Turquie pour renforcer la coopération agricole et la production locale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32faa9a9d67ed7019f97ca309104b1ce689d9055.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a souligné les efforts en cours pour développer la situation des pesticides agricoles, améliorer les conditions d&apos;enregistrement de ces produits, et offrir les facilités possibles dans ce domaine, notamment les conditions d&apos;enregistrement et les normes garantissant la sécurité et la qualité des pesticides utilisés en agriculture (GLP), tout en préservant les opportunités de fabrication locale et en améliorant la qualité du produit national.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur des affaires agricoles et de la protection au ministère, Ahmed Haidar, a également présenté un résumé des décisions concernant les pesticides agricoles, les normes adoptées en Syrie, les conditions d&apos;enregistrement en termes de caractéristiques et de qualité, leur utilisation et leur conformité aux spécifications internationales.</p>\n\n<p>De son côté, l&apos;attaché commercial turc Alfa Ceh Savan a indiqué que les entreprises turques manifestent un grand intérêt pour le secteur agricole syrien, avec un désir sérieux des hommes d&apos;affaires d&apos;investir dans ce domaine, notant que le renforcement de la communication contribuera à lever les obstacles et à renforcer les relations économiques entre les deux pays.</p>\n\n<p>La Syrie et la Turquie tiennent des réunions intensives pour développer la coopération dans le domaine agricole et renforcer les opportunités d&apos;investissement afin de répondre aux aspirations des deux parties, améliorer la productivité et fournir le soutien nécessaire aux agriculteurs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecbc7be10d46f2fd25d4bf1e246df1bb1ae02238.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35d9d7836f9c5d2aef7fb67f1a4411e111155ad4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6c64412c565aad5da1eb811c39d08829239138e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Turquie", "Agriculture", "Coopération agricole", "Investissement agricole", "Pesticides", "Relations syrio-turques"]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Alanında İşbirliğini Güçlendirmek İçin Suriye-Türkiye Görüşmeleri",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, Şam&apos;daki Türkiye Büyükelçiliği&apos;nin birinci ve ikinci ticari ataşeleri Alfa Ceh Savan ve Oğuz Kıymcı ile Suriye ve Türkiye arasında tarım sektöründe koordinasyon ve işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü, her iki ülkenin çıkarlarına hizmet edecek şekilde.</p>\n\n<p>Bugün bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda, taraflar tarım sektörünü desteklemek için işbirliği imkanlarını, çeşitli alanlarda yatırım fırsatlarını ve tarımsal pestisitlerin üretimi ve pazarlanmasında işbirliğini ele aldı.</p>\n\n<p>Bakan Badr, Suriye&apos;nin tarım alanında Türkiye ile ikili ilişkileri geliştirmeye, bu sektörü büyütmeye ve kalitesini artırmaya kararlı olduğunu vurguladı; çiftçilerin ihtiyaçlarını karşılamak ve durumlarını desteklemek için, çünkü onlar herhangi bir ortak işbirliğinin temel dayanağıdır.</p>\n\n<p>Bakan, tarım alanındaki seçkin yatırım fırsatlarının teşvik edildiğine dikkat çekti; bakanlık, yatırımcılar ve iş insanlarına yasal sistemlere uygun olarak gerekli kolaylıkları sağlamakta, Suriye ve Türkiye arasında tarımsal işbirliğini ve yerel üretimi artırmak için imzalanan iyi niyet mutabakatına işaret etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32faa9a9d67ed7019f97ca309104b1ce689d9055.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, tarımsal pestisitlerin durumu geliştirilirken, bu ürünlerin kayıt şartlarının iyileştirildiğini ve bu alanda mümkün olan kolaylıkların sağlandığını belirtti; özellikle kayıt şartları ve tarımda kullanılan pestisitlerin güvenliği ve kalitesini garanti eden standartlar (GLP) konusunda, yerel üretim fırsatlarının korunması ve ulusal ürünün kalitesinin artırılması hedefleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık Tarımsal İşler ve Koruma Müdürü Ahmed Haydar da Suriye&apos;de kabul edilen standartlar, kayıt şartları, özellikler, kalite, kullanım ve uluslararası spesifikasyonlara uygunluk açısından tarımsal pestisitlerle ilgili kararların özetini sundu.</p>\n\n<p>Türk ticari ataşe Alfa Ceh Savan ise Türk şirketlerinin Suriye tarım sektörüne büyük ilgi gösterdiğini, iş insanlarının bu alanda yatırım yapma konusunda ciddi isteklerinin bulunduğunu belirtti ve iletişimin güçlendirilmesinin engellerin aşılmasına ve iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerin güçlenmesine katkı sağlayacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye ve Türkiye, tarım alanında işbirliğini geliştirmek ve her iki tarafın beklentilerini karşılayacak şekilde yatırım fırsatlarını artırmak, üretkenliği iyileştirmek ve çiftçilere gereken desteği sağlamak amacıyla yoğun görüşmeler yapmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecbc7be10d46f2fd25d4bf1e246df1bb1ae02238.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35d9d7836f9c5d2aef7fb67f1a4411e111155ad4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6c64412c565aad5da1eb811c39d08829239138e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Türkiye", "Tarım", "Tarım İşbirliği", "Tarım Yatırımı", "Pestisitler", "Suriye Türkiye İlişkileri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêjên Sûrî-Tirkî bo Pêşxistina Hevkarî li Qada Cotkarî",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Cotkarî Amjad Badr bi piştrastên bazirganî yên yekem û duyem a li serdana ambasadeya Tirkiyê li Damaskus, Alfa Ceh Savan û Oğuz Kıymcı re gotûbêj kir ku rêbazên pêşxistina hevkarî û rêkeftinê di navbera Sûrî û Tirkiyê de li qada cotkarî, ku binketiya her du welatan xizmeta wan bike, bibin.</p>\n\n<p>Di civîna ku îro li binavkirina wezîretê li Damaskus hat ragihandin, her du aliyan derfetên hevkarî ji bo piştgirî ya qada cotkarî, derfetên sermayêdanê di qada cotkarî de û hevkarî di çêkirin û firotina pestîsîdan cotkarî de nîşan da.</p>\n\n<p>Wêzîrê Badr balê da li hêvî û xwestekî Sûrî yê ku têkiliyên dû aliyan bi Tirkiyê di qada cotkarî de pêşve bîne, vê qada pêşve bibîne û taybetmendiyê wê baştir bike da ku hewceyên cotkaran bidome û rewşa wan piştgirî bike, wekî ku ew bingehên her hevkarîyekê ne.</p>\n\n<p>Wêzîrê cotkarî diyar kir ku derfetên sermayêdanê yên taybet li qada cotkarî teşwîq dikin, wezîret jî li ser danûstandinên pêşkeftî yên ji bo sermayêdar û bazirganan li gorî qanûnan rêxistinên pêwîst bidin, û bi taybetî li ser peymana niyetan ya ku di navbera Sûrî û Tirkiyê de hatî îmzayê da ku hevkarî cotkarî û hilberandina herêmî pêşve bibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32faa9a9d67ed7019f97ca309104b1ce689d9055.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêzîr bal da ku niha li ser pêşveçûna rewşa pestîsîdan cotkarî û baştir kirina şertên qeyd kirina van berhemên xebitîn, û serdana alîkarî yên ku di vê qada de dikarin were dayîn, di taybetî de şertên qeyd û standardên ku ewlehiya û taybetmendiya pestîsîdan ku di cotkarî de têne bikaranîn (GLP) piştrast dikin, bi parastina derfetên çêkirina herêmî û bilindkirina asta hilbera neteweyî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha derhênerê karên cotkarî û parastinê li wezîretê, Ahmed Heydar, kurtasîya biryarên li ser pestîsîdan cotkarî û standardên ku di Sûrî de hatine pejirandin, şertên qeydê ji aliyê taybetmendiyê û taybetmendiyên wan, bikaranîn û li gorî spesifikasyonên cîhanê peymanî bûn, pêşkêş kir.</p>\n\n<p>Ji aliyê xwe, piştrastê bazirganî ya Tirkiyê, Alfa Ceh Savan, nîşan da ku şîrketên Tirkiyê balafirîya mezin li ser qada cotkarî ya Sûrî hene, û hewesa girîng a bazirganan bo sermayêdan di vê qada de heye, û belavkirina têkiliyê dê alîkarî bike ku astengên were rakirin û têkiliyên aborî di navbera her du welatan de were pêk xistin.</p>\n\n<p>Sûrî û Tirkiyê civînên giranî li ser pêşvebirina hevkarî di qada cotkarî de û pêşxistina derfetên sermayêdanê li gorî hêvî û xwestên her du aliyan dikin, da ku hilberandina wan baştir bike û piştgirîya pêwîst bidin cotkaran.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecbc7be10d46f2fd25d4bf1e246df1bb1ae02238.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35d9d7836f9c5d2aef7fb67f1a4411e111155ad4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6c64412c565aad5da1eb811c39d08829239138e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûrî", "Tirkiyê", "Cotkarî", "Hevkarî Cotkarî", "Sermayê Cotkarî", "Pestîsîd", "Têkiliyên Sûrî Tirkiyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-турецкие переговоры по укреплению сотрудничества в сельскохозяйственной сфере",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр встретился с первым и вторым торговыми атташе посольства Турции в Дамаске, Альфой Чех Саваном и Огузом Кюмджи, чтобы обсудить пути укрепления координации и сотрудничества между Сирией и Турцией в сельскохозяйственном секторе, на благо обеих стран.</p>\n\n<p>Во время встречи, которая состоялась сегодня в здании министерства в Дамаске, обе стороны рассмотрели перспективы сотрудничества для поддержки сельского хозяйства, возможности инвестиций в различных областях, а также сотрудничество в производстве и маркетинге сельскохозяйственных пестицидов.</p>\n\n<p>Министр Бадр подчеркнул приверженность Сирии развитию двусторонних отношений с Турцией в сельском хозяйстве, развитию этого сектора и повышению его качества для удовлетворения потребностей фермеров и поддержки их положения, учитывая их как основной столп любого совместного сотрудничества.</p>\n\n<p>Министр отметил поощрение выдающихся инвестиционных возможностей в сельском хозяйстве, при этом министерство предоставляет необходимые облегчения для инвесторов и бизнесменов в соответствии с утвержденными правовыми системами, отметив меморандум о взаимопонимании, подписанный между Сирией и Турцией для укрепления сельскохозяйственного сотрудничества и местного производства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32faa9a9d67ed7019f97ca309104b1ce689d9055.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр отметил текущие усилия по развитию ситуации с сельскохозяйственными пестицидами, улучшению условий их регистрации и предоставлению возможных облегчений в этой области, особенно в отношении требований к регистрации и стандартов, обеспечивающих безопасность и качество пестицидов, используемых в сельском хозяйстве (GLP), при сохранении возможностей местного производства и повышении уровня национальной продукции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор по сельскохозяйственным вопросам и защите в министерстве Ахмед Хайдар также представил краткое изложение решений по сельскохозяйственным пестицидам, стандартам, принятым в Сирии, условиям регистрации с точки зрения характеристик и качества, использования и соответствия международным спецификациям.</p>\n\n<p>В свою очередь, торговый атташе Турции Альфа Чех Саван отметил большой интерес турецких компаний к сельскому хозяйству Сирии, а также серьезное желание бизнесменов инвестировать в эту сферу, подчеркнув, что укрепление коммуникации поможет преодолеть препятствия и усилить экономические отношения между двумя странами.</p>\n\n<p>Сирия и Турция проводят интенсивные встречи для развития сотрудничества в сельском хозяйстве и расширения инвестиционных возможностей, чтобы удовлетворить ожидания обеих сторон, повысить производительность и обеспечить необходимую поддержку фермерам.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecbc7be10d46f2fd25d4bf1e246df1bb1ae02238.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35d9d7836f9c5d2aef7fb67f1a4411e111155ad4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6c64412c565aad5da1eb811c39d08829239138e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Турция", "Сельское хозяйство", "Сельскохозяйственное сотрудничество", "Инвестиции в сельское хозяйство", "Пестициды", "Сирийско-турецкие отношения"]
  },
  "fa": {
    "title": "مباحثات سوریه و ترکیه برای تقویت همکاری در بخش کشاورزی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، با نخستین و دومین وابستگان تجاری سفارت ترکیه در دمشق، آلفا چه ساوان و اوغوز کیومجی، دیدار و درباره راه‌های تقویت هماهنگی و همکاری میان سوریه و ترکیه در بخش کشاورزی به منظور خدمت به منافع دو کشور گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، دو طرف چشم‌اندازهای همکاری برای حمایت از بخش کشاورزی، فرصت‌های سرمایه‌گذاری در حوزه‌های مختلف و همکاری در زمینه تولید و بازاریابی سموم کشاورزی را بررسی کردند.</p>\n\n<p>وزیر بدر بر تعهد سوریه به ارتقاء روابط دوجانبه با ترکیه در حوزه کشاورزی، توسعه این بخش و بهبود کیفیت آن برای پاسخگویی به نیازهای کشاورزان و حمایت از وضعیت آنان تأکید کرد و کشاورزان را ستون اصلی هر همکاری مشترک دانست.</p>\n\n<p>وی به تشویق فرصت‌های سرمایه‌گذاری برجسته در بخش کشاورزی اشاره کرد و گفت وزارتخانه در چارچوب قوانین موجود تسهیلات لازم را به سرمایه‌گذاران و فعالان اقتصادی ارائه می‌دهد و به یادداشت تفاهم حسن نیت میان سوریه و ترکیه برای تقویت همکاری کشاورزی و تولید داخلی اشاره نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32faa9a9d67ed7019f97ca309104b1ce689d9055.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر همچنین به تلاش‌های جاری برای بهبود وضعیت سموم کشاورزی، اصلاح شرایط ثبت این محصولات و ارائه تسهیلات ممکن در این زمینه اشاره کرد و افزود که استانداردها و شرایط ثبت باید ایمنی و کیفیت سموم کشاورزی مورد استفاده در کشاورزی (GLP) را تضمین کنند، در حالی که فرصت‌های تولید داخلی حفظ و کیفیت محصول ملی ارتقاء یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر امور کشاورزی و پیشگیری وزارتخانه، احمد حیدر، نیز خلاصه‌ای از تصمیمات مربوط به سموم کشاورزی، استانداردهای مورد تأیید در سوریه، شرایط ثبت، ویژگی‌ها و کیفیت، نحوه استفاده و تطابق با استانداردهای بین‌المللی ارائه داد.</p>\n\n<p>وابسته تجاری ترکیه، آلفا چه ساوان، نیز اعلام کرد که شرکت‌های ترکیه‌ای علاقه زیادی به بخش کشاورزی سوریه نشان می‌دهند و فعالان اقتصادی تمایل جدی برای سرمایه‌گذاری در این حوزه دارند و تأکید کرد که تقویت ارتباطات به رفع موانع و تقویت روابط اقتصادی میان دو کشور کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>سوریه و ترکیه جلسات فشرده‌ای برای توسعه همکاری در بخش کشاورزی و افزایش فرصت‌های سرمایه‌گذاری برگزار می‌کنند تا انتظارات دو طرف را برآورده کرده، بهره‌وری را بهبود بخشند و حمایت لازم را به کشاورزان ارائه دهند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecbc7be10d46f2fd25d4bf1e246df1bb1ae02238.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35d9d7836f9c5d2aef7fb67f1a4411e111155ad4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e6c64412c565aad5da1eb811c39d08829239138e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "ترکیه", "کشاورزی", "همکاری کشاورزی", "سرمایه گذاری کشاورزی", "سموم کشاورزی", "روابط سوریه و ترکیه"]
  }
}