{
  "ar": {
    "title": "فعالية لدعم المواهب الفنية للأطفال واليافعين في طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت دائرة طرطوس القديمة، وبرعاية مجلس مدينة طرطوس، اليوم فعالية فنية تهدف إلى دعم مواهب الأطفال واليافعين وتسليط الضوء على إنجازاتهم في المجال الفني، وذلك في صالة المعارض بطرطوس القديمة.</p>\n\n<p>وأشار رئيس مجلس المدينة المهندس شادي حليمة إلى أن الفعالية تسعى إلى تنمية مهارات الأطفال وتشجيعهم، لإعداد جيل مبدع يساهم في بناء مستقبل سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b14519a8cce825930f3c0680ae6f66efe6101814.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت المهندسة ميس حجوز، منظمة الفعالية، أن 25 طفلاً ويافعاً شاركوا بلوحات فنية وأشغال يدوية متنوعة تشمل فن لف الورق، الإكسسوار، الشمع، والمأكولات، مقدمة جميع الخدمات مجاناً لدعم المواهب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب المشاركون عن شغفهم بالفن وأكدوا أهمية هذه الفعاليات في إبراز مواهبهم، حيث وصف اليافع آدم دواليبي تجربته بالمميزة، بينما اعتبرت ديمة وإيفا سركس وصباح وبانا ديوب الفعالية فرصة ممتعة ومفيدة للتعريف بأعمالهم الفنية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b41cb123c253c2040e4f40202600e57480921373.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bfcf56d890b2e9d9b6f9ab6d085c0dd8d1d703a5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9070e6761715447b8b1817a36075979972a9cff4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "طرطوس",
      "مواهب فنية",
      "فعاليات محلية",
      "أطفال",
      "يافعين",
      "فن",
      "مجلس مدينة طرطوس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Event Supporting Artistic Talents of Children and Youth in Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>The Old Tartous District, under the patronage of the Tartous City Council, organized today an artistic event aimed at supporting the talents of children and youth and highlighting their achievements in the artistic field, held at the Old Tartous Exhibition Hall.</p>\n\n<p>The City Council President, Engineer Shadi Halima, stated that the event aims to develop children&apos;s skills and encourage them to prepare a creative generation contributing to building Syria&apos;s future.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b14519a8cce825930f3c0680ae6f66efe6101814.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Mais Hajouz, the event organizer, explained that 25 children and youth participated with paintings and various handicrafts including paper rolling art, accessories, wax, and food, with all services provided free of charge to support talents.</p>\n</div></div>\n\n<p>Participants expressed their passion for art and emphasized the importance of such events in showcasing their talents. Youth Adam Dwalibi described his experience as exceptional, while Dima, Eva Sarkis, Sabah, and Bana Diop considered the event an enjoyable and beneficial opportunity to introduce their artworks.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b41cb123c253c2040e4f40202600e57480921373.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bfcf56d890b2e9d9b6f9ab6d085c0dd8d1d703a5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9070e6761715447b8b1817a36075979972a9cff4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tartous",
      "artistic talents",
      "local events",
      "children",
      "youth",
      "art",
      "Tartous City Council"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Événement de soutien aux talents artistiques des enfants et des jeunes à Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Le district de la vieille ville de Tartous, sous le parrainage du conseil municipal de Tartous, a organisé aujourd&apos;hui un événement artistique visant à soutenir les talents des enfants et des jeunes et à mettre en lumière leurs réalisations dans le domaine artistique, à la salle d&apos;exposition de la vieille ville de Tartous.</p>\n\n<p>Le président du conseil municipal, l&apos;ingénieur Shadi Halima, a indiqué que l&apos;événement vise à développer les compétences des enfants et à les encourager, afin de préparer une génération créative contribuant à construire l&apos;avenir de la Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b14519a8cce825930f3c0680ae6f66efe6101814.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ingénieure Mais Hajouz, organisatrice de l&apos;événement, a expliqué que 25 enfants et jeunes ont participé avec des peintures et divers travaux manuels incluant l&apos;art du roulage de papier, les accessoires, la cire et la nourriture, tous les services étant fournis gratuitement pour soutenir les talents.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les participants ont exprimé leur passion pour l&apos;art et ont souligné l&apos;importance de ces événements pour mettre en valeur leurs talents. Le jeune Adam Dwalibi a décrit son expérience comme exceptionnelle, tandis que Dima, Eva Sarkis, Sabah et Bana Diop ont considéré l&apos;événement comme une occasion agréable et bénéfique de présenter leurs œuvres artistiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b41cb123c253c2040e4f40202600e57480921373.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bfcf56d890b2e9d9b6f9ab6d085c0dd8d1d703a5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9070e6761715447b8b1817a36075979972a9cff4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tartous",
      "talents artistiques",
      "événements locaux",
      "enfants",
      "jeunes",
      "art",
      "conseil municipal de Tartous"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus&apos;ta Çocuklar ve Gençler İçin Sanatsal Yetenekleri Destekleme Etkinliği",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>Tartus Eski Bölgesi, Tartus Belediye Meclisi&apos;nin himayesinde, bugün çocukların ve gençlerin yeteneklerini desteklemeyi ve sanatsal alandaki başarılarını öne çıkarmayı amaçlayan bir sanat etkinliği düzenledi. Etkinlik, Tartus Eski Bölgesi Sergi Salonu&apos;nda gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Belediye Meclisi Başkanı Mühendis Shadi Halima, etkinliğin çocukların becerilerini geliştirmeyi ve onları teşvik etmeyi hedeflediğini, böylece Suriye&apos;nin geleceğini inşa etmeye katkı sağlayacak yaratıcı bir nesil yetiştirileceğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b14519a8cce825930f3c0680ae6f66efe6101814.jpg\"></figure><div>\n<p>Etkinlik organizatörü Mühendis Mais Hajouz, 25 çocuk ve gencin çeşitli el sanatları ve resimlerle katıldığını, kağıt sarma sanatı, aksesuarlar, mum ve yiyecek gibi farklı alanlarda eserler sunduklarını, tüm hizmetlerin yetenekleri desteklemek amacıyla ücretsiz sağlandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılar sanata olan tutkularını dile getirdi ve bu tür etkinliklerin yeteneklerini sergilemede önemini vurguladı. Genç Adam Dwalibi deneyimini özel olarak tanımlarken, Dima, Eva Sarkis, Sabah ve Bana Diop etkinliği eserlerini tanıtmak için keyifli ve faydalı bir fırsat olarak değerlendirdi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b41cb123c253c2040e4f40202600e57480921373.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bfcf56d890b2e9d9b6f9ab6d085c0dd8d1d703a5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9070e6761715447b8b1817a36075979972a9cff4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tartus",
      "sanatsal yetenekler",
      "yerel etkinlikler",
      "çocuklar",
      "gençler",
      "sanat",
      "Tartus Belediye Meclisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çalakîyek Ji Bo Destekdanê ya Talentan Hunerî yên Zarokan û Ciwanan li Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Qismê Kevn a Tartousê, bi piştgirîya Meclîsa Bajêr a Tartousê, îro çalakiyek hunerî amadekir ku armancê wê destê xwe danînê talentan zarokan û ciwanan û nîşandanê serkeftinan wan di qada hunerî de bibe, li salonê pêşandanan a Kevn a Tartousê.</p>\n\n<p>Serekê Meclîsa Bajêr, Mühendis Shadi Halima, ragihand ku ev çalakî armanc dike ku lêkolînên zarokan pêşve bibe û wan teşwîq bike, da ku şaxek afirandî amadekirin ku beşdarî avakirina pêşeroja Sûriyê bibin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b14519a8cce825930f3c0680ae6f66efe6101814.jpg\"></figure><div>\n<p>Mühendisê organizatorê çalakiyê, Mais Hajouz, îzah kir ku 25 zarok û ciwan bi wêne û hunerên destan cûda cûda beşdar bûn ku di nav de hunera girtina pelê, aksesuar, şemî, û xwarin hene, hemû xizmetan bêpere pêşkêş kirin da ku talentan piştgirî bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdarvan hevesa xwe ya hunerî nîşan da û girîngiya ev çalakîyan di nîşandanê talentan wan de îfade kirin. Ciwan Adam Dwalibi tecrûbeya xwe wekî taybet şirove kir, û Dima, Eva Sarkis, Sabah û Bana Diop çalakî wekî firsetek kêfxweş û fêdebar ji bo nasandina eserên hunerî xwe hîs kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b41cb123c253c2040e4f40202600e57480921373.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bfcf56d890b2e9d9b6f9ab6d085c0dd8d1d703a5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9070e6761715447b8b1817a36075979972a9cff4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tartous",
      "talentan hunerî",
      "çalakiyên herêmî",
      "zarok",
      "ciwan",
      "huner",
      "Meclîsa Bajêr a Tartous"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мероприятие в поддержку художественных талантов детей и подростков в Тартусе",
    "content": "<p>Тартус - Capital News</p>\n\n<p>Отдел старого Тартуса при поддержке городского совета Тартуса сегодня организовал художественное мероприятие, направленное на поддержку талантов детей и подростков и демонстрацию их достижений в области искусства, которое прошло в выставочном зале старого Тартуса.</p>\n\n<p>Председатель городского совета инженер Шади Халима отметил, что мероприятие направлено на развитие навыков детей и их поощрение, чтобы подготовить творческое поколение, способствующее строительству будущего Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b14519a8cce825930f3c0680ae6f66efe6101814.jpg\"></figure><div>\n<p>Организатор мероприятия инженер Майс Хаджуз пояснила, что в нем приняли участие 25 детей и подростков с картинами и различными поделками, включая искусство скручивания бумаги, аксессуары, воск и еду, при этом все услуги предоставлялись бесплатно для поддержки талантов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участники выразили свою страсть к искусству и подчеркнули важность таких мероприятий для демонстрации своих талантов. Подросток Адам Двалиби охарактеризовал свой опыт как исключительный, в то время как Дима, Ева Саркис, Сабах и Бана Диоп назвали мероприятие приятной и полезной возможностью представить свои художественные работы.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b41cb123c253c2040e4f40202600e57480921373.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bfcf56d890b2e9d9b6f9ab6d085c0dd8d1d703a5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9070e6761715447b8b1817a36075979972a9cff4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Тартус",
      "художественные таланты",
      "местные мероприятия",
      "дети",
      "подростки",
      "искусство",
      "Городской совет Тартуса"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری رویدادی برای حمایت از استعدادهای هنری کودکان و نوجوانان در طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره منطقه قدیمی طرطوس، با حمایت شورای شهر طرطوس، امروز رویدادی هنری برگزار کرد که هدف آن حمایت از استعدادهای کودکان و نوجوانان و برجسته کردن دستاوردهای آنان در زمینه هنر بود. این برنامه در سالن نمایشگاه‌های منطقه قدیمی طرطوس برگزار شد.</p>\n\n<p>رئیس شورای شهر، مهندس شادی حلیمه، اظهار داشت که این رویداد به منظور توسعه مهارت‌های کودکان و تشویق آنان برگزار شده تا نسلی خلاق برای ساخت آینده سوریه تربیت شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b14519a8cce825930f3c0680ae6f66efe6101814.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس مایس حجوز، برگزارکننده این رویداد، توضیح داد که ۲۵ کودک و نوجوان با ارائه تابلوهای هنری و صنایع دستی متنوع از جمله هنر رول کردن کاغذ، اکسسوری، موم و خوراکی‌ها شرکت کردند و تمامی خدمات به صورت رایگان برای حمایت از استعدادها ارائه شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت‌کنندگان اشتیاق خود را به هنر ابراز کردند و اهمیت چنین رویدادهایی را در نمایش استعدادهایشان تأکید کردند. نوجوان آدم دوالیبی تجربه خود را ویژه توصیف کرد، در حالی که دیما، ایوا سارکیس، صباح و بانا دیوپ این رویداد را فرصتی لذت‌بخش و مفید برای معرفی آثار هنری خود دانستند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b41cb123c253c2040e4f40202600e57480921373.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bfcf56d890b2e9d9b6f9ab6d085c0dd8d1d703a5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9070e6761715447b8b1817a36075979972a9cff4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "طرطوس",
      "استعدادهای هنری",
      "رویدادهای محلی",
      "کودکان",
      "نوجوانان",
      "هنر",
      "شورای شهر طرطوس"
    ]
  }
}