{
  "ar": {
    "title": "سوريا والسعودية تبحثان تعزيز وتطوير التعاون بين المؤسستين الدينيتين",
    "content": "<p>جدة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الأوقاف السوري، محمد أبو الخير شكري، اليوم في جدة مع وزير الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد السعودي، عبد اللطيف آل الشيخ، لمناقشة سبل تعزيز وتطوير التعاون بين المؤسستين الدينيتين.</p>\n\n<p>وتناول الاجتماع أهمية تطوير آليات التنسيق في مجالات العمل الدعوي والقرآني، وتبادل الخبرات في البرامج التأهيلية والأنشطة التوعوية، بما يسهم في ترسيخ القيم الإسلامية.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة في إطار حرص وزارة الأوقاف على توسيع دائرة التعاون مع المؤسسات النظيرة في الدول العربية والإسلامية، انطلاقاً من رؤيتها في بناء شراكات فاعلة تسهم في خدمة العمل الديني المشترك.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c82f5cb311d7b6080d34e6cfce69332af2dfe92b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوريا", "السعودية", "وزارة الأوقاف", "التعاون الديني", "العمل الدعوي", "القيم الإسلامية", "عبد اللطيف آل الشيخ", "محمد أبو الخير شكري"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and Saudi Arabia Discuss Enhancing and Developing Cooperation Between Religious Institutions",
    "content": "<p>Jeddah - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, met today in Jeddah with Saudi Minister of Islamic Affairs, Dawah and Guidance, Abdul Latif Al-Sheikh, to discuss ways to enhance and develop cooperation between the two religious institutions.</p>\n\n<p>The meeting addressed the importance of improving coordination mechanisms in the fields of religious advocacy and Quranic work, exchanging experiences in qualification programs and awareness activities, contributing to consolidating Islamic values.</p>\n\n<p>This visit comes within the framework of the Ministry of Awqaf&apos;s keenness to expand the circle of cooperation with counterpart institutions in Arab and Islamic countries, based on its vision to build effective partnerships that contribute to serving joint religious work.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c82f5cb311d7b6080d34e6cfce69332af2dfe92b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syria", "Saudi Arabia", "Ministry of Awqaf", "Religious Cooperation", "Religious Advocacy", "Islamic Values", "Abdul Latif Al-Sheikh", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie et l&apos;Arabie Saoudite discutent du renforcement et du développement de la coopération entre les institutions religieuses",
    "content": "<p>Jeddah - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a rencontré aujourd&apos;hui à Jeddah le ministre saoudien des Affaires islamiques, de la Da&apos;wah et de l&apos;Orientation, Abdul Latif Al-Sheikh, pour discuter des moyens de renforcer et développer la coopération entre les deux institutions religieuses.</p>\n\n<p>La réunion a abordé l&apos;importance d&apos;améliorer les mécanismes de coordination dans les domaines du travail de prédication et coranique, l&apos;échange d&apos;expériences dans les programmes de qualification et les activités de sensibilisation, contribuant à consolider les valeurs islamiques.</p>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre du souci du ministère des Awqaf d&apos;élargir le cercle de coopération avec les institutions homologues des pays arabes et islamiques, fondé sur sa vision de construire des partenariats efficaces contribuant au service du travail religieux commun.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c82f5cb311d7b6080d34e6cfce69332af2dfe92b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrie", "Arabie Saoudite", "Ministère des Awqaf", "Coopération religieuse", "Travail de prédication", "Valeurs islamiques", "Abdul Latif Al-Sheikh", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Suudi Arabistan Dini Kurumlar Arasındaki İşbirliğini Geliştirme ve Güçlendirme Konusunda Görüştü",
    "content": "<p>Cidde - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Vakıflar Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, bugün Cidde&apos;de Suudi İslam İşleri, Davet ve Rehberlik Bakanı Abdul Latif Al-Sheikh ile iki dini kurum arasındaki işbirliğini geliştirme ve güçlendirme yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Toplantıda, dini davet ve Kur&apos;an çalışmaları alanlarında koordinasyon mekanizmalarının geliştirilmesi, nitelik programları ve bilinçlendirme faaliyetlerinde deneyim paylaşımı konularının önemi ele alındı; bu da İslami değerlerin pekiştirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, Vakıflar Bakanlığı&apos;nın Arap ve İslam ülkelerindeki muadil kurumlarla işbirliği alanını genişletme konusundaki kararlılığı kapsamında gerçekleşmekte olup, ortak dini çalışmalara hizmet eden etkili ortaklıklar kurma vizyonundan kaynaklanmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c82f5cb311d7b6080d34e6cfce69332af2dfe92b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye", "Suudi Arabistan", "Vakıflar Bakanlığı", "Dini İşbirliği", "Dini Davet", "İslami Değerler", "Abdul Latif Al-Sheikh", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê û Sûdî Arabistan Li Ser Pêşvebirin û Pêkhatina Hevkarîya Navbera Rêxistinên Dînî Nîqaş Dikin",
    "content": "<p>Cidde - Al Asima Nûçe</p>\n\n<p>Wêzîra Awqaf a Sûriyê, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, îro li Cidde bi wêzîra Îslamî, Dawet û Rêberiya Sûdî, Abdul Latif Al-Sheikh re civîn kir da ku rêyên pêşvebirin û pêkhatina hevkarîya navbera du rêxistinên dînî nîqaş bikin.</p>\n\n<p>Di civînê de girîngiya pêşvebirina mekanîzmên koordinasyonê li qada karên dawetî û Qur’ânî, parvekirina tecrûbeyên li bernameyên qualîfîkasyon û çalakiyên hişyarî, ku di bingehê de bihêlin nirxên Îslamî, hate gotin.</p>\n\n<p>Ev serdana di çarçoveya xwestina Wêzîrê Awqafê de ye ku herêmê hevkarî bi rêxistinên hevpar ên welatên Ereb û Îslamî berfireh bike, bi bingehîna dîtina xwe ya avakirina hevkariya karîger ku li karên dînî ya hevpar xebitîne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c82f5cb311d7b6080d34e6cfce69332af2dfe92b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sûriyê", "Sûdî Arabistan", "Wêzîrê Awqafê", "Hevkarîya Dînî", "Karên Dawetî", "Nirxên Îslamî", "Abdul Latif Al-Sheikh", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и Саудовская Аравия обсуждают развитие и укрепление сотрудничества между религиозными учреждениями",
    "content": "<p>Джидда - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр вакуфов Сирии Мухаммад Абу Аль-Хаир Шукри сегодня в Джидде встретился с министром исламских дел, призыва и наставления Саудовской Аравии Абдуллатифом Аль-Шейхом для обсуждения путей развития и укрепления сотрудничества между двумя религиозными учреждениями.</p>\n\n<p>В ходе встречи обсуждалась важность совершенствования механизмов координации в сферах проповеднической и коранической деятельности, обмен опытом в программах подготовки и просветительских мероприятиях, что способствует укреплению исламских ценностей.</p>\n\n<p>Этот визит проводится в рамках стремления Министерства вакуфов расширить сотрудничество с аналогичными учреждениями в арабских и исламских странах, исходя из видения построения эффективных партнерств, способствующих совместной религиозной деятельности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c82f5cb311d7b6080d34e6cfce69332af2dfe92b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Сирия", "Саудовская Аравия", "Министерство вакуфов", "Религиозное сотрудничество", "Проповедническая работа", "Исламские ценности", "Абдуллатиф Аль-Шейх", "Мухаммад Абу Аль-Хаир Шукри"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و عربستان درباره توسعه و تقویت همکاری میان نهادهای دینی گفتگو کردند",
    "content": "<p>جده - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اوقاف سوریه، محمد ابو الخير شکری، امروز در جده با وزیر امور اسلامی، دعوت و ارشاد عربستان سعودی، عبداللطیف آل شیخ، دیدار و درباره راه‌های توسعه و تقویت همکاری میان دو نهاد دینی گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این نشست اهمیت بهبود سازوکارهای هماهنگی در زمینه فعالیت‌های تبلیغی و قرآنی، تبادل تجارب در برنامه‌های آموزشی و فعالیت‌های آگاهی‌بخشی مورد بحث قرار گرفت که به تثبیت ارزش‌های اسلامی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب اهتمام وزارت اوقاف به گسترش همکاری با نهادهای همتای کشورهای عربی و اسلامی انجام شده است، بر اساس دیدگاهی برای ایجاد شراکت‌های مؤثر که به خدمت‌رسانی به فعالیت‌های دینی مشترک کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c82f5cb311d7b6080d34e6cfce69332af2dfe92b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوریه", "عربستان سعودی", "وزارت اوقاف", "همکاری دینی", "فعالیت تبلیغی", "ارزش‌های اسلامی", "عبداللطیف آل شیخ", "محمد ابو الخير شکری"]
  }
}