{
  "ar": {
    "title": "وزير العدل السوري يبحث مع وفدين أمميين تعزيز التعاون القضائي وحماية حقوق الطفل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير العدل السوري مظهر الويس اليوم، في اجتماعين منفصلين مع وفدين من الأمم المتحدة، سبل تعزيز التعاون في المجالات القضائية والقانونية وحماية حقوق الطفل.</p>\n\n<h2>تعزيز التعاون القضائي مع الآلية الدولية المستقلة (IIIM)</h2>\n\n<p>وخلال الاجتماع الأول مع وفد من الآلية الدولية المحايدة والمستقلة (IIIM) التابعة للأمم المتحدة، برئاسة رئيس الآلية، روبرت بيتي، تمت مناقشة دعم جهود تحقيق العدالة وفق المعايير الدولية، ودور الآلية في جمع وحفظ الأدلة، مع التأكيد على التنسيق مع الجهات الوطنية واحترام السيادة الوطنية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990fa223b5492dbb0e4605c589fe9faa5dd96ab.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير الويس حرص الوزارة على تطوير المنظومة القضائية وترسيخ مبدأ سيادة القانون، مشدداً على أهمية التعاون الإيجابي مع المنظمات الدولية في إطار احترام استقلالية القرار الوطني.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أعرب بيتي عن تقديره لجهود وزارة العدل في تطوير العمل القضائي، مؤكداً التزام الآلية بدعم الشراكات مع المؤسسات الوطنية وتعزيز مبادئ العدالة والشفافية.</p>\n\n<h2>حماية حقوق الطفل بالتنسيق مع منظمة اليونيسف</h2>\n\n<p>وفي الاجتماع الثاني مع ممثلة منظمة اليونيسف في سوريا ميرتشل ريلانو آرانا، ركز النقاش على تعزيز حقوق الطفل، وتأمين التعليم والبيئة المناسبة لنمو الأطفال، ودعم البرامج المشتركة لضمان وصول الأطفال إلى العدالة.</p>\n\n<p>وأكد الوزير الويس حرص الوزارة على تطوير الأطر القانونية والتشريعية التي تكفل حماية حقوق الطفل، مشدداً على أهمية الشراكة مع المنظمات الدولية، وفي مقدمتها اليونيسف، لدعم الجهود الوطنية في هذا المجال، بما ينسجم مع السيادة الوطنية والتشريعات المحلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de06f482048a67a050a3c76c83693a2269b6e5e9.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أعربت آرانا عن تقديرها للتعاون القائم مع وزارة العدل، مؤكدة التزام اليونيسف بمواصلة العمل المشترك لتعزيز حماية الطفل، وتوسيع نطاق البرامج الداعمة للتعليم، وتأمين بيئة مناسبة تضمن رفاه الأطفال ومستقبلهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الاجتماعات في إطار حرص وزارة العدل على تعزيز التعاون مع المنظمات الدولية، بما يسهم في ترسيخ مبادئ العدالة الاجتماعية وحماية الفئات الأكثر هشاشة في المجتمع.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bfbdad84ebbf1a15287924d6b026412fc2e4c8d6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/364cdfa69a289e15db5d63d0190dad997cebee96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة العدل",
      "حقوق الطفل",
      "الأمم المتحدة",
      "اليونيسف",
      "التعاون القضائي",
      "سوريا",
      "العدالة",
      "IIIM"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Justice Discusses Enhancing Judicial Cooperation and Child Rights Protection with Two UN Delegations",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Syrian Minister of Justice Mazhar Al-Wais held two separate meetings with United Nations delegations to discuss ways to strengthen cooperation in judicial and legal fields and protect child rights.</p>\n\n<h2>Enhancing Judicial Cooperation with the International Independent Mechanism (IIIM)</h2>\n\n<p>During the first meeting with a delegation from the UN&apos;s International, Impartial and Independent Mechanism (IIIM), headed by its Chair Robert Petit, discussions focused on supporting efforts to achieve justice according to international standards, the mechanism’s role in collecting and preserving evidence, with emphasis on coordination with national authorities and respect for national sovereignty.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990fa223b5492dbb0e4605c589fe9faa5dd96ab.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Wais affirmed the ministry’s commitment to developing the judicial system and consolidating the rule of law, stressing the importance of positive cooperation with international organizations while respecting the independence of national decision-making.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, Petit expressed appreciation for the Ministry of Justice’s efforts in advancing judicial work, confirming the mechanism’s commitment to supporting partnerships with national institutions and promoting principles of justice and transparency.</p>\n\n<h2>Protecting Child Rights in Coordination with UNICEF</h2>\n\n<p>In the second meeting with UNICEF representative in Syria, Mirtchel Rilano Arana, the discussion focused on enhancing child rights, ensuring education and a suitable environment for children’s growth, and supporting joint programs to guarantee children’s access to justice.</p>\n\n<p>Minister Al-Wais emphasized the ministry’s dedication to developing legal and legislative frameworks that guarantee child rights protection, highlighting the importance of partnership with international organizations, especially UNICEF, to support national efforts in this field, in line with national sovereignty and local legislation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de06f482048a67a050a3c76c83693a2269b6e5e9.jpg\"></figure><div>\n<p>Arana expressed her appreciation for the ongoing cooperation with the Ministry of Justice, affirming UNICEF’s commitment to continue joint work to enhance child protection, expand educational support programs, and provide a suitable environment ensuring children&apos;s welfare and future.</p>\n</div></div>\n\n<p>These meetings come as part of the Ministry of Justice&apos;s keenness to strengthen cooperation with international organizations, contributing to consolidating social justice principles and protecting the most vulnerable groups in society.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bfbdad84ebbf1a15287924d6b026412fc2e4c8d6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/364cdfa69a289e15db5d63d0190dad997cebee96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Justice",
      "Child Rights",
      "United Nations",
      "UNICEF",
      "Judicial Cooperation",
      "Syria",
      "Justice",
      "IIIM"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Justice discute avec deux délégations de l’ONU du renforcement de la coopération judiciaire et de la protection des droits de l’enfant",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Justice, Mazhar Al-Wais, a tenu aujourd’hui deux réunions distinctes avec des délégations des Nations Unies pour discuter des moyens de renforcer la coopération dans les domaines judiciaire et juridique ainsi que la protection des droits de l’enfant.</p>\n\n<h2>Renforcement de la coopération judiciaire avec le Mécanisme international indépendant (IIIM)</h2>\n\n<p>Lors de la première réunion avec une délégation du Mécanisme international, impartial et indépendant (IIIM) des Nations Unies, présidée par Robert Petit, les discussions ont porté sur le soutien aux efforts visant à réaliser la justice selon les normes internationales, le rôle du mécanisme dans la collecte et la conservation des preuves, en insistant sur la coordination avec les autorités nationales et le respect de la souveraineté nationale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990fa223b5492dbb0e4605c589fe9faa5dd96ab.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Wais a affirmé l’engagement du ministère à développer le système judiciaire et à consolider l’État de droit, soulignant l’importance d’une coopération positive avec les organisations internationales tout en respectant l’indépendance de la prise de décision nationale.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Robert Petit a exprimé son appréciation pour les efforts du ministère de la Justice dans l’amélioration du travail judiciaire, confirmant l’engagement du mécanisme à soutenir les partenariats avec les institutions nationales et à promouvoir les principes de justice et de transparence.</p>\n\n<h2>Protection des droits de l’enfant en coordination avec l’UNICEF</h2>\n\n<p>Lors de la deuxième réunion avec la représentante de l’UNICEF en Syrie, Mirtchel Rilano Arana, les discussions ont porté sur le renforcement des droits de l’enfant, l’assurance de l’éducation et d’un environnement adéquat pour la croissance des enfants, ainsi que le soutien aux programmes conjoints garantissant l’accès des enfants à la justice.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Wais a souligné l’engagement du ministère à développer des cadres juridiques et législatifs garantissant la protection des droits de l’enfant, insistant sur l’importance du partenariat avec les organisations internationales, en particulier l’UNICEF, pour soutenir les efforts nationaux dans ce domaine, en accord avec la souveraineté nationale et la législation locale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de06f482048a67a050a3c76c83693a2269b6e5e9.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, Arana a exprimé son appréciation pour la coopération en cours avec le ministère de la Justice, affirmant l’engagement de l’UNICEF à poursuivre le travail conjoint pour renforcer la protection de l’enfant, étendre les programmes de soutien à l’éducation et assurer un environnement adéquat garantissant le bien-être et l’avenir des enfants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces réunions s’inscrivent dans le cadre de la volonté du ministère de la Justice de renforcer la coopération avec les organisations internationales, contribuant à consolider les principes de justice sociale et à protéger les groupes les plus vulnérables de la société.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bfbdad84ebbf1a15287924d6b026412fc2e4c8d6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/364cdfa69a289e15db5d63d0190dad997cebee96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de la Justice",
      "Droits de l’enfant",
      "Nations Unies",
      "UNICEF",
      "Coopération judiciaire",
      "Syrie",
      "Justice",
      "IIIM"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Adalet Bakanı, BM Heyetleri ile Yargı İşbirliği ve Çocuk Haklarının Korunmasını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, bugün Birleşmiş Milletler’den iki ayrı heyetle yargı ve hukuk alanlarında işbirliğinin güçlendirilmesi ve çocuk haklarının korunması konularını görüştü.</p>\n\n<h2>Uluslararası Bağımsız Mekanizma (IIIM) ile Yargı İşbirliğinin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>BM’nin Uluslararası, Tarafsız ve Bağımsız Mekanizması (IIIM) heyetiyle yapılan ilk toplantıda, mekanizmanın başkanı Robert Petit’in liderliğinde, uluslararası standartlara uygun adaletin sağlanması, delillerin toplanması ve korunması konularında destek görüşüldü; ulusal makamlarla koordinasyon ve ulusal egemenliğe saygı vurgulandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990fa223b5492dbb0e4605c589fe9faa5dd96ab.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Wais, bakanlığın yargı sistemini geliştirmeye ve hukukun üstünlüğü ilkesini pekiştirmeye kararlı olduğunu belirtti ve ulusal karar alma bağımsızlığına saygı çerçevesinde uluslararası kuruluşlarla olumlu işbirliğinin önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Petit ise Adalet Bakanlığı’nın yargı çalışmalarını geliştirme çabalarını takdir ettiğini ve mekanizmanın ulusal kurumlarla ortaklıkları desteklemeye, adalet ve şeffaflık ilkelerini güçlendirmeye bağlı olduğunu ifade etti.</p>\n\n<h2>UNICEF ile Çocuk Haklarının Korunması</h2>\n\n<p>UNICEF’in Suriye temsilcisi Mirtchel Rilano Arana ile yapılan ikinci toplantıda, çocuk haklarının güçlendirilmesi, çocukların eğitim ve uygun büyüme ortamına erişimi, çocukların adalete ulaşmasını sağlamak için ortak programların desteklenmesi ele alındı.</p>\n\n<p>Bakan Al-Wais, çocuk haklarının korunmasını garanti eden yasal ve mevzuat çerçevelerinin geliştirilmesine bakanlığın önem verdiğini vurguladı ve bu alanda ulusal çabaları desteklemek için UNICEF başta olmak üzere uluslararası kuruluşlarla ortaklığın önemine dikkat çekti; bu çalışmaların ulusal egemenlik ve yerel mevzuatla uyumlu olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de06f482048a67a050a3c76c83693a2269b6e5e9.jpg\"></figure><div>\n<p>Arana, Adalet Bakanlığı ile devam eden işbirliğine takdirini dile getirdi ve UNICEF’in çocuk korumasını güçlendirmek, eğitim destek programlarını genişletmek ve çocukların refahı ile geleceğini güvence altına almak için ortak çalışmayı sürdüreceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu toplantılar, Adalet Bakanlığı’nın uluslararası kuruluşlarla işbirliğini güçlendirme ve toplumdaki en savunmasız grupların korunması ile sosyal adalet ilkelerinin pekiştirilmesine katkı sağlama kararlılığının bir parçası olarak gerçekleşti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bfbdad84ebbf1a15287924d6b026412fc2e4c8d6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/364cdfa69a289e15db5d63d0190dad997cebee96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Adalet Bakanlığı",
      "Çocuk Hakları",
      "Birleşmiş Milletler",
      "UNICEF",
      "Yargı İşbirliği",
      "Suriye",
      "Adalet",
      "IIIM"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە کەسوکاری یاسای سۆریا لەگەڵ دوو تیمی یەکگرتووی نەتەوەکان دەربارەی بەهێزکردنی هاوکاری دادگەری و پاراستنی مافەکانی منداڵ قسە دەکات",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، وزیرە کەسوکاری یاسای سۆریا، مەظھر الوێس، لە دوو کۆبوونەوەی جیاواز لەگەڵ دوو تیمی یەکگرتووی نەتەوەکان دا، ڕێگاکانی بەهێزکردنی هاوکاری لە بوارەکانی دادگەری و یاسایی و پاراستنی مافەکانی منداڵ قسە کرد.</p>\n\n<h2>بەهێزکردنی هاوکاری دادگەری لەگەڵ ئامرازە جیهانیەکانی سەربەخۆ (IIIM)</h2>\n\n<p>لە کۆبوونەوەی یەکەمی لەگەڵ تیمێک لە ئامرازە جیهانیە، بێتەر و سەربەخۆی یەکگرتوو (IIIM) کە لە ژێر دەستگای یەکگرتووی نەتەوەکانە، بە سەرکردایەتی رۆبێرت پێتی، گفتوگۆ لەبارەی پشتگیری هەوڵەکانی بەدەستهێنانی دادەکان بە پەیوەندی بە ستانداردە جیهانییەکان، و رۆڵی ئامرازەکە لە کۆکردن و پاراستنی سەندەکان، بە هاوپەیمانی لەگەڵ دەستەکانی نەتەوەیی و ڕێگەدان بە سەرکردایەتی نەتەوەیی بڵاو کراوە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990fa223b5492dbb0e4605c589fe9faa5dd96ab.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الوێس بەردەوامبوونەوەی بەرنامەی گەشەپێدانی سیستەمی دادگەری و پەیوەندیدانی بنەماکانی یاسای دادگەری بەردەست کرد، و سەربەخۆیی بڕیارە نەتەوەییەکان لە چوارچێوەی هاوکاری پوزەتیڤی لەگەڵ ڕێکخراوە جیهانییەکان گرنگی دا.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەن پێتیەوە، هەژماری هەوڵەکانی وەزارەتی دادگەری بۆ گەشەپێدانی کارەکانی دادگەری کرد و بەرزکردنەوەی هاوکاریەکان لەگەڵ دامەزراوەکانی نەتەوەیی و پەیوەندی بە بنەماکانی داد و ڕووناکی پشتیوانی کرد.</p>\n\n<h2>پاراستنی مافەکانی منداڵ بە هاوکاری یونیسەف</h2>\n\n<p>لە کۆبوونەوەی دووەمی لەگەڵ نیشانەری یونیسەفی لە سۆریا، میرچەل ریلانۆ ئارانا، گفتوگۆ لەبارەی بەهێزکردنی مافەکانی منداڵ، دابینکردنی خوێندن و جۆری گەشەپێدنی گونجاو بۆ منداڵان، و پشتگیری بەرنامەی هاوبەش بۆ دابینکردنی دەستگەیشتنی منداڵان بۆ دادگەری بوو.</p>\n\n<p>وزیر الوێس بەردەوامبوونەوەی گەشەپێدانی چوارچێوە یاسایی و یاسا پەیوەندیدار بۆ پاراستنی مافەکانی منداڵ پێشکەش کرد، و گرنگی هاوکاری لەگەڵ ڕێکخراوە جیهانییەکان، بە تایبەتی یونیسەف، بۆ پشتگیری هەوڵە نەتەوەییەکان لە ئەم بوارە دادا، کە لەگەڵ سەرکردایەتی نەتەوەیی و یاساکانی ناوخۆیی گەیشتووە، بەشداری کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de06f482048a67a050a3c76c83693a2269b6e5e9.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن خۆیدا، ئارانا هەژماری هاوکاری بەردەوام لەگەڵ وەزارەتی دادگەری کرد و دڵنیا کرد کە یونیسەف بەردەوام دەبێت لە کارکردنی هاوبەش بۆ بەهێزکردنی پاراستنی منداڵ، گەشەپێدانی بەرنامەکانی پشتگیری خوێندن، و دابینکردنی جۆری گەشەپێدنی گونجاو بۆ دڵخوازبوونی منداڵان و داهاتوویان.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەکان لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی دادگەری بۆ بەهێزکردنی هاوکاری لەگەڵ ڕێکخراوە جیهانییەکان دابنرابن، کە بەشداربوون لە بنەماکانی دادەکانی کۆمەڵایەتی و پاراستنی گرووپەکانى زۆر لە کۆمەڵگە دەکات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bfbdad84ebbf1a15287924d6b026412fc2e4c8d6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/364cdfa69a289e15db5d63d0190dad997cebee96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وەزارەتی دادگەری",
      "مافەکانی منداڵ",
      "یەکگرتووی نەتەوەکان",
      "یونیسەف",
      "هاوکاری دادگەری",
      "سۆریا",
      "دادگەری",
      "IIIM"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр юстиции Сирии обсудил с двумя делегациями ООН укрепление судебного сотрудничества и защиту прав детей",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня министр юстиции Сирии Мазхар Аль-Ваис провел два отдельных заседания с делегациями Организации Объединенных Наций, посвященные вопросам укрепления сотрудничества в судебной и правовой сферах, а также защите прав детей.</p>\n\n<h2>Укрепление судебного сотрудничества с Международным независимым механизмом (IIIM)</h2>\n\n<p>Во время первой встречи с делегацией Международного, беспристрастного и независимого механизма (IIIM) ООН под руководством председателя механизма Роберта Петти обсуждалась поддержка усилий по достижению справедливости в соответствии с международными стандартами, роль механизма в сборе и сохранении доказательств, с акцентом на координацию с национальными органами и уважение национального суверенитета.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990fa223b5492dbb0e4605c589fe9faa5dd96ab.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Ваис подтвердил приверженность министерства развитию судебной системы и укреплению верховенства закона, подчеркнув важность позитивного сотрудничества с международными организациями в рамках уважения независимости национальных решений.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Роберт Петти выразил признательность за усилия Министерства юстиции по развитию судебной работы, подтвердив приверженность механизма поддержке партнерств с национальными учреждениями и укреплению принципов справедливости и прозрачности.</p>\n\n<h2>Защита прав детей в координации с ЮНИСЕФ</h2>\n\n<p>Во время второй встречи с представителем ЮНИСЕФ в Сирии Мирчелом Рилано Араной обсуждалось укрепление прав детей, обеспечение образования и подходящей среды для роста детей, а также поддержка совместных программ, гарантирующих доступ детей к правосудию.</p>\n\n<p>Министр Аль-Ваис подчеркнул приверженность министерства развитию правовых и законодательных рамок, гарантирующих защиту прав детей, акцентируя важность партнерства с международными организациями, прежде всего с ЮНИСЕФ, для поддержки национальных усилий в этой сфере, в соответствии с национальным суверенитетом и местным законодательством.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de06f482048a67a050a3c76c83693a2269b6e5e9.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Арана выразила признательность за продолжающееся сотрудничество с Министерством юстиции, подтвердив обязательство ЮНИСЕФ продолжать совместную работу по укреплению защиты детей, расширению программ поддержки образования и обеспечению подходящей среды, гарантирующей благополучие и будущее детей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти встречи проходят в рамках стремления Министерства юстиции укрепить сотрудничество с международными организациями, способствуя закреплению принципов социальной справедливости и защите наиболее уязвимых групп общества.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bfbdad84ebbf1a15287924d6b026412fc2e4c8d6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/364cdfa69a289e15db5d63d0190dad997cebee96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство юстиции",
      "Права детей",
      "Организация Объединенных Наций",
      "ЮНИСЕФ",
      "Судебное сотрудничество",
      "Сирия",
      "Правосудие",
      "IIIM"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دادگستری سوریه در دیدار با دو هیئت سازمان ملل همکاری قضایی و حمایت از حقوق کودک را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر دادگستری سوریه، مظفر الویس، امروز در دو جلسه جداگانه با دو هیئت از سازمان ملل متحد، راه‌های تقویت همکاری در حوزه‌های قضایی و حقوقی و حمایت از حقوق کودک را مورد بحث قرار داد.</p>\n\n<h2>تقویت همکاری قضایی با مکانیزم مستقل بین‌المللی (IIIM)</h2>\n\n<p>در اولین جلسه با هیئتی از مکانیزم بین‌المللی بی‌طرف و مستقل (IIIM) سازمان ملل متحد به ریاست رابرت پتی، رئیس این مکانیزم، حمایت از تلاش‌ها برای تحقق عدالت بر اساس استانداردهای بین‌المللی، نقش مکانیزم در جمع‌آوری و حفظ شواهد و تأکید بر هماهنگی با نهادهای ملی و احترام به حاکمیت ملی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f990fa223b5492dbb0e4605c589fe9faa5dd96ab.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الویس بر تعهد وزارتخانه به توسعه نظام قضایی و تثبیت اصل حاکمیت قانون تأکید کرد و اهمیت همکاری مثبت با سازمان‌های بین‌المللی در چارچوب احترام به استقلال تصمیم‌گیری ملی را برجسته ساخت.</p>\n</div></div>\n\n<p>رابرت پتی نیز از تلاش‌های وزارت دادگستری در پیشبرد امور قضایی قدردانی کرد و تعهد مکانیزم به حمایت از همکاری با نهادهای ملی و تقویت اصول عدالت و شفافیت را تأیید نمود.</p>\n\n<h2>حمایت از حقوق کودک با هماهنگی یونیسف</h2>\n\n<p>در جلسه دوم با نماینده یونیسف در سوریه، میرتشل ریلا نو آرنا، گفتگوها بر تقویت حقوق کودک، تأمین آموزش و محیط مناسب برای رشد کودکان و حمایت از برنامه‌های مشترک برای دسترسی کودکان به عدالت متمرکز بود.</p>\n\n<p>وزیر الویس بر تعهد وزارتخانه به توسعه چارچوب‌های قانونی و تشریحی که حمایت از حقوق کودک را تضمین می‌کنند تأکید کرد و اهمیت همکاری با سازمان‌های بین‌المللی به ویژه یونیسف برای حمایت از تلاش‌های ملی در این زمینه را با رعایت حاکمیت ملی و قوانین محلی یادآور شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de06f482048a67a050a3c76c83693a2269b6e5e9.jpg\"></figure><div>\n<p>نماینده یونیسف نیز از همکاری جاری با وزارت دادگستری قدردانی کرد و تعهد یونیسف به ادامه همکاری مشترک برای تقویت حمایت از کودکان، گسترش برنامه‌های حمایتی آموزشی و تأمین محیطی مناسب برای رفاه و آینده کودکان را اعلام نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دیدارها در چارچوب تلاش وزارت دادگستری برای تقویت همکاری با سازمان‌های بین‌المللی و کمک به استقرار اصول عدالت اجتماعی و حمایت از آسیب‌پذیرترین گروه‌های جامعه برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bfbdad84ebbf1a15287924d6b026412fc2e4c8d6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/364cdfa69a289e15db5d63d0190dad997cebee96.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت دادگستری",
      "حقوق کودک",
      "سازمان ملل متحد",
      "یونیسف",
      "همکاری قضایی",
      "سوریه",
      "عدالت",
      "IIIM"
    ]
  }
}