{
  "ar": {
    "title": "الغرفة الفتية بطرطوس تطلق مبادرة 'بوصلتك الجامعية' لدعم الطلاب في اختيار تخصصاتهم الجامعية",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت الغرفة الفتية الدولية بطرطوس اليوم مبادرة \"بوصلتك الجامعية\" في مبنى نقابة المهندسين، التي تهدف إلى تعريف الطلاب بالتخصصات الجامعية وفرصها في سوق العمل، بالإضافة إلى تسهيل إجراءات التقدم للمفاضلات وتقديم الإرشادات الخاصة بالتسجيل.</p>\n\n<p>وأوضحت نائب الرئيس المحلي للغرفة الفتية في مجال العمل المجتمعي هبة ملحم أن المبادرة تنطلق تحت شعار \"بالمعرفة نرتقي، وبالقيادة نصنع الأثر\"، وتهدف إلى دمج المعرفة الأكاديمية بالمهارات القيادية، إلى جانب تقديم إجابات عملية وصحيحة عن تساؤلات الطلاب الناجحين في الثانوية الذين لم يحسموا قرار اختيار تخصصهم، وتوجيههم لاختيار الاختصاص الذي يتناسب مع قدراتهم ورغباتهم معاً.</p>\n\n<p>وأضافت: قدم أعضاء المنظمة هذه المبادرة من خلال تخصصاتهم الجامعية المتنوعة، ومعرفتهم الأكاديمية وخبراتهم الشخصية في القيادة، مما يجعل ما يقدمونه للطلاب مزيجاً من العلم والتجربة وليس مجرد معلومات نظرية.</p>\n\n<p>من جهتها، قالت هايدي سليمان قائدة المبادرة إن المبادرة تشكل حلقة وصل بين الجامعات والطلاب لاكتشاف الفرص التعليمية والتدريبية المتاحة للناجحين في الثانوية، عبر تعريفهم بطبيعة الدراسة وبرامج الكليات والتخصصات الجامعية.</p>\n\n<p>وأشار عدد من المتطوعين إلى أن مشاركتهم في المبادرة جاءت لإرشاد وتوجيه الطلاب من خلال مشاركة تجاربهم الجامعية بكل إيجابياتها وسلبياتها، إضافة إلى تقديم الإرشادات والنصائح التي تساعدهم في تحديد مساراتهم الدراسية بناءً على متطلبات سوق العمل.</p>\n\n<p>وكانت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي قد خصصت 47 مركزاً معتمداً ضمن الجامعات الحكومية على مستوى سوريا لتسهيل تقدم الطلاب لمفاضلات القبول الجامعي، وتقديم الإرشادات لهم ومساعدتهم على تنفيذ خطوات التسجيل الإلكتروني عبر رابط التطبيق المخصص للمفاضلة بسهولة ويسر.</p>",
    "tags": [
      "الغرفة الفتية",
      "طرطوس",
      "التعليم العالي",
      "اختيار التخصصات",
      "المبادرات الطلابية",
      "سوق العمل",
      "المفاضلات الجامعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tartous Young Chamber Launches &apos;Your University Compass&apos; Initiative to Assist Students in Choosing Their Majors",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>The International Young Chamber in Tartous launched today the \"Your University Compass\" initiative at the Engineers Syndicate building, aiming to introduce students to university majors, their job market prospects, and to facilitate the application procedures for admissions and registration guidance.</p>\n\n<p>The local vice president for community work, Heba Melhem, explained that the initiative operates under the slogan \"With knowledge we rise, and with leadership we make an impact.\" It aims to integrate academic knowledge with leadership skills, providing practical and accurate answers to questions from high school graduates who have not yet decided on their majors, guiding them to choose the specialization that suits their abilities and desires.</p>\n\n<p>She added that members of the organization presented this initiative through their diverse academic specialties, academic knowledge, and personal leadership experience, making what they offer students a blend of science and experience rather than just theoretical information.</p>\n\n<p>Heidi Suleiman, the initiative leader, stated that the initiative serves as a link between universities and students to explore educational and training opportunities available to high school graduates by introducing them to the nature of study, college programs, and university majors.</p>\n\n<p>Several volunteers mentioned that their participation in the initiative came to guide and direct students by sharing their university experiences, including both positives and negatives, along with providing advice and guidance to help them determine their academic paths based on labor market requirements.</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research has allocated 47 accredited centers within public universities across Syria to facilitate students&apos; applications for university admission competitions, provide guidance, and assist them in completing electronic registration steps easily through the dedicated admissions application link.</p>",
    "tags": [
      "Young Chamber",
      "Tartous",
      "Higher Education",
      "Major Selection",
      "Student Initiatives",
      "Labor Market",
      "University Admissions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Jeune Chambre de Tartous lance l&apos;initiative &apos;Votre boussole universitaire&apos; pour aider les étudiants à choisir leurs filières",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>La Jeune Chambre Internationale de Tartous a lancé aujourd&apos;hui l&apos;initiative \"Votre boussole universitaire\" dans le bâtiment du syndicat des ingénieurs, visant à présenter aux étudiants les filières universitaires, leurs opportunités sur le marché du travail, ainsi qu&apos;à faciliter les procédures de candidature aux concours et fournir des conseils pour l&apos;inscription.</p>\n\n<p>La vice-présidente locale pour le travail communautaire, Heba Melhem, a expliqué que l&apos;initiative s&apos;inscrit sous le slogan \"Avec la connaissance nous progressons, et avec le leadership nous faisons la différence.\" Elle vise à intégrer les connaissances académiques aux compétences en leadership, en fournissant des réponses pratiques et précises aux questions des bacheliers indécis, les guidant vers le choix de la spécialité adaptée à leurs capacités et désirs.</p>\n\n<p>Elle a ajouté que les membres de l&apos;organisation ont présenté cette initiative à travers leurs diverses spécialités universitaires, leurs connaissances académiques et leur expérience personnelle en leadership, ce qui rend leur offre aux étudiants un mélange de savoir et d&apos;expérience, et non de simples informations théoriques.</p>\n\n<p>De son côté, Heidi Suleiman, cheffe de l&apos;initiative, a déclaré que celle-ci constitue un lien entre les universités et les étudiants pour découvrir les opportunités éducatives et de formation disponibles pour les bacheliers, en les informant sur la nature des études, les programmes des facultés et les filières universitaires.</p>\n\n<p>Plusieurs bénévoles ont indiqué que leur participation à l&apos;initiative vise à guider et orienter les étudiants en partageant leurs expériences universitaires, avec leurs aspects positifs et négatifs, ainsi qu&apos;en fournissant des conseils pour les aider à définir leurs parcours d&apos;études en fonction des exigences du marché du travail.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a dédié 47 centres accrédités au sein des universités publiques à travers la Syrie pour faciliter les candidatures aux concours d&apos;admission universitaire, fournir des conseils et aider à effectuer les étapes d&apos;inscription électronique facilement via le lien dédié.</p>",
    "tags": [
      "Jeune Chambre",
      "Tartous",
      "Enseignement supérieur",
      "Choix de filière",
      "Initiatives étudiantes",
      "Marché du travail",
      "Admissions universitaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus Genç Odası, Öğrencilere Üniversite Bölümlerini Seçmede Yardımcı Olmak İçin &apos;Üniversite Pusulan&apos; Girişimini Başlattı",
    "content": "<p>Tartus - Al Asima News</p>\n\n<p>Tartus Uluslararası Genç Odası, bugün Mühendisler Sendikası binasında \"Üniversite Pusulan\" girişimini başlattı. Bu girişim, öğrencilere üniversite bölümlerini ve iş piyasasındaki fırsatlarını tanıtmayı, başvuru işlemlerini kolaylaştırmayı ve kayıt rehberliği sağlamayı amaçlıyor.</p>\n\n<p>Topluluk çalışmaları alanındaki yerel başkan yardımcısı Heba Melhem, girişimin \"Bilgi ile yükseliriz, liderlikle etki yaratırız\" sloganı altında yürütüldüğünü belirtti. Girişim, akademik bilgiyi liderlik becerileriyle birleştirmeyi, henüz bölüm seçimini kararlaştırmamış lise mezunlarının sorularına pratik ve doğru cevaplar sunmayı ve yetenekleriyle isteklerine uygun bölümü seçmelerine rehberlik etmeyi hedefliyor.</p>\n\n<p>Melhem, organizasyon üyelerinin çeşitli akademik alanlardaki uzmanlıkları, akademik bilgileri ve kişisel liderlik deneyimleriyle bu girişimi sunduklarını, böylece öğrencilere sadece teorik bilgi değil, bilim ve deneyim karışımı sunduklarını ifade etti.</p>\n\n<p>Girişim lideri Heidi Suleiman, girişimin üniversiteler ile öğrenciler arasında bir köprü oluşturduğunu, lise mezunlarına eğitim ve staj fırsatlarını tanıtarak, çalışma alanlarının doğası, fakülte programları ve üniversite bölümleri hakkında bilgi verdiğini söyledi.</p>\n\n<p>Birkaç gönüllü, girişime katılımlarının olumlu ve olumsuz üniversite deneyimlerini paylaşarak öğrencilere rehberlik etmek, iş piyasası taleplerine göre akademik yollarını belirlemelerine yardımcı olacak tavsiyeler vermek amacıyla gerçekleştiğini belirtti.</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Suriye genelindeki devlet üniversitelerinde öğrenci başvurularını kolaylaştırmak, rehberlik sağlamak ve elektronik kayıt işlemlerini kolayca tamamlamalarına yardımcı olmak için 47 onaylı merkez tahsis etti.</p>",
    "tags": [
      "Genç Oda",
      "Tartus",
      "Yüksek Öğretim",
      "Bölüm Seçimi",
      "Öğrenci Girişimleri",
      "İş Piyasası",
      "Üniversite Kabul"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komara Ciwan a Tartûs Destpêka Projeya &apos;Pusula Ya Zanîngeha Te&apos; Ji Bo Alîkariya Xwendekaran Li Hilbijartina Zanîngehan Xwe Dike",
    "content": "<p>Tartûs - Al Asima News</p>\n\n<p>Komara Ciwan a Navneteweyî ya li Tartûs îro projeya \"Pusula Ya Zanîngeha Te\" di binavbera Avahiyê Yekîtiya Mühendisên de dest pê kir, ku armanca wê xwendekaran bi zanîngehan, qebûlkirina wan û şansên wan li bazara karê nîşan bide û prosedurên serlêdanê yên ji bo qebûlkirina zanîngehan hêsan bike û rêberiyên qeydê pêşkêş bike.</p>\n\n<p>Hebê Melhem, serokê cihê Komara Ciwan a li herêma xebata civakî, şirove kir ku projeya di bin şiarê \"Bi zanîn me rabûne, bi serokatiyê me tesîr çêdike\" de dest pê dike. Armanca wê tevgerê zanîna akademîk bi şîretên serokatî ve girêdayî dike û pirsên xwendekarên ku ji dibistanê mezûn bûn û hîn nebirin ser hilbijartina zanîngehan, bersivên rast û pratîkî pêşkêş dike, û wan rêkeftina hilbijartina zanîngeha ku bi şîret û xwestên wan re têkildar e, rêkeftinê dide.</p>\n\n<p>Wê jî got ku endamên rêxistinê vê projeyê bi taybetmendiyên zanîngeha xwe yên cuda, zanîna akademîk û tecrûbeya serokatî ya xwe pêşkêş kirin, ku ev tiştan ji bo xwendekaran tenê agahiyên teorîk ne, lê hevreha zanîn û tecrûbeyê ye.</p>\n\n<p>Heidî Suleyman, serokê projeyê, got ku projeya girêdayîyek di navbera zanîngehan û xwendekaran de ye, ku şansên perwerdehiyê û fêrgehî yên li ser xwendekarên dibistanê mezûn bûn nîşan dide, bi nîşandanî awayê xwendinê, bernameyên zanîngehan û zanîngeha xwe.</p>\n\n<p>Hin xebatkarên xwekar gotin ku beşdarîya wan di vê projeyê de ji bo rêberî û rêkeftina xwendekaran bû, bi parvekirina tecrûbeyên zanîngeha xwe yên bi kêmtir û zêdetir, û pêşkêşkirina rêberiyên ku alîkarî dikin di diyarkirina rêyên xwendinê de li gorî pêdiviyên bazara karê.</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî 47 navenda pejirandî di nav zanîngehan giştî yên li Sûriyê de tayîn kir ku prosedura serlêdanê yên xwendekaran ji bo qebûlkirina zanîngehan hêsan bikin, rêberiyê bidin û alîkarî bikin ku wan qadamên qeydê elektronîk bi hêsanî û bi asanî bicîh bikin.</p>",
    "tags": [
      "Komara Ciwan",
      "Tartûs",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Hilbijartina Zanîngehan",
      "Projeyên Xwendekaran",
      "Bazara Karê",
      "Qebûlkirina Zanîngehan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Молодёжная палата Тартуса запускает инициативу «Твой университетский компас» для помощи студентам в выборе специальностей",
    "content": "<p>Тартус - Al Asima News</p>\n\n<p>Международная молодёжная палата Тартуса сегодня запустила инициативу «Твой университетский компас» в здании Союза инженеров, направленную на ознакомление студентов с университетскими специальностями, их возможностями на рынке труда, а также на упрощение процедур подачи заявлений на конкурсы и предоставление рекомендаций по регистрации.</p>\n\n<p>Вице-президент местного отделения по общественной работе Хеба Мелхем пояснила, что инициатива проводится под девизом «С помощью знаний мы растём, с помощью лидерства создаём влияние». Целью является объединение академических знаний с лидерскими навыками, а также предоставление практических и точных ответов на вопросы выпускников средней школы, которые ещё не определились с выбором специальности, и помощь им в выборе направления, соответствующего их способностям и желаниям.</p>\n\n<p>Она добавила, что члены организации представили эту инициативу, опираясь на свои разнообразные академические специализации, знания и личный опыт в лидерстве, что делает информацию для студентов не просто теоретической, а сочетанием науки и практического опыта.</p>\n\n<p>Руководитель инициативы Хайди Сулейман отметила, что инициатива служит связующим звеном между университетами и студентами, помогая выпускникам средней школы открыть для себя образовательные и тренировочные возможности, а также познакомиться с особенностями обучения, программами факультетов и университетскими специальностями.</p>\n\n<p>Несколько волонтёров отметили, что их участие в инициативе связано с желанием направлять и консультировать студентов, делясь своим университетским опытом, как положительным, так и отрицательным, а также предоставлять советы, помогающие определить учебные направления в соответствии с требованиями рынка труда.</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований выделило 47 аккредитованных центров в государственных университетах Сирии для упрощения подачи заявлений на университетские конкурсы, предоставления рекомендаций и помощи в выполнении электронных регистрационных процедур через специальную ссылку.</p>",
    "tags": [
      "Молодёжная палата",
      "Тартус",
      "Высшее образование",
      "Выбор специальности",
      "Студенческие инициативы",
      "Рынок труда",
      "Университетские конкурсы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتاق جوانان طرطوس ابتکار &apos;قطب‌نمای دانشگاهی شما&apos; را برای کمک به دانشجویان در انتخاب رشته‌های دانشگاهی راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>طرطوس - Al Asima News</p>\n\n<p>اتاق جوانان بین‌المللی طرطوس امروز ابتکار \"قطب‌نمای دانشگاهی شما\" را در ساختمان سندیکای مهندسان راه‌اندازی کرد که هدف آن آشنایی دانش‌آموزان با رشته‌های دانشگاهی، فرصت‌های بازار کار و تسهیل روند درخواست برای پذیرش و ارائه راهنمایی‌های ثبت‌نام است.</p>\n\n<p>هبه ملحم، نایب رئیس محلی اتاق جوانان در حوزه کارهای اجتماعی، توضیح داد که این ابتکار تحت شعار \"با دانش پیشرفت می‌کنیم و با رهبری تأثیر می‌گذاریم\" آغاز شده است. هدف آن تلفیق دانش آکادمیک با مهارت‌های رهبری و ارائه پاسخ‌های عملی و صحیح به سوالات دانش‌آموزان موفق در دبیرستان است که هنوز تصمیم قطعی نگرفته‌اند و راهنمایی آنها برای انتخاب رشته‌ای که با توانمندی‌ها و علاقه‌مندی‌هایشان همخوانی دارد.</p>\n\n<p>او افزود اعضای سازمان این ابتکار را با توجه به تخصص‌های دانشگاهی متنوع، دانش آکادمیک و تجربه شخصی خود در رهبری ارائه داده‌اند، که این امر باعث می‌شود آنچه به دانشجویان ارائه می‌شود ترکیبی از علم و تجربه باشد نه صرفاً اطلاعات نظری.</p>\n\n<p>هایدی سلیمان، رهبر این ابتکار، گفت که این طرح حلقه ارتباطی بین دانشگاه‌ها و دانشجویان است تا فرصت‌های آموزشی و کارآموزی موجود برای دانش‌آموزان موفق در دبیرستان را با معرفی ماهیت تحصیل، برنامه‌های کالج‌ها و رشته‌های دانشگاهی کشف کنند.</p>\n\n<p>تعدادی از داوطلبان اظهار داشتند که مشارکت آنها در این ابتکار برای راهنمایی و هدایت دانشجویان از طریق به اشتراک‌گذاری تجربیات دانشگاهی خود با نقاط قوت و ضعف، و ارائه راهنمایی‌هایی است که به آنها در تعیین مسیرهای تحصیلی بر اساس نیازهای بازار کار کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی 47 مرکز معتبر را در دانشگاه‌های دولتی سراسر سوریه اختصاص داده است تا روند درخواست دانشجویان برای مسابقات پذیرش دانشگاهی را تسهیل کند، راهنمایی ارائه دهد و به آنها در انجام مراحل ثبت‌نام الکترونیکی از طریق لینک مخصوص کمک کند.</p>",
    "tags": [
      "اتاق جوانان",
      "طرطوس",
      "آموزش عالی",
      "انتخاب رشته",
      "ابتکارات دانشجویی",
      "بازار کار",
      "پذیرش دانشگاهی"
    ]
  }
}