{
  "ar": {
    "title": "مرسوم رئاسي يلغي تعيين حمدي الفتال معاوناً لوزير الموارد المائية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدر الرئيس أحمد الشرع المرسوم رقم (198) لعام 2025، الذي يقضي بإلغاء العمل بالمرسوم رقم (136) لعام 2021، والمتعلق بتعيين المهندس حمدي عماد الدين إبراهيم الفتال في وظيفة معاون وزير الموارد المائية لشؤون البنى التحتية.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/db0e95d8a1319ef757fdaa474485822df68bc2bd.png\"></figure>",
    "tags": [
      "مرسوم رئاسي",
      "وزارة الموارد المائية",
      "حمدي الفتال",
      "الأحداث السياسية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Presidential Decree Cancels Appointment of Hamdi Al-Fattal as Deputy Minister of Water Resources",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Shara issued Decree No. (198) for the year 2025, which cancels Decree No. (136) of 2021, that had appointed Engineer Hamdi Imad Al-Din Ibrahim Al-Fattal as Deputy Minister of Water Resources for Infrastructure Affairs.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/db0e95d8a1319ef757fdaa474485822df68bc2bd.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Presidential Decree",
      "Ministry of Water Resources",
      "Hamdi Al-Fattal",
      "Political Events",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Décret présidentiel annulant la nomination de Hamdi Al-Fattal comme adjoint au ministre des ressources en eau",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Shara a publié le décret n° (198) de l&apos;année 2025, annulant le décret n° (136) de 2021, qui avait nommé l&apos;ingénieur Hamdi Imad Al-Din Ibrahim Al-Fattal au poste d&apos;adjoint au ministre des ressources en eau chargé des infrastructures.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/db0e95d8a1319ef757fdaa474485822df68bc2bd.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Décret présidentiel",
      "Ministère des ressources en eau",
      "Hamdi Al-Fattal",
      "Événements politiques",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ile Hamdi El-Fettal&apos;ın Su Kaynakları Bakan Yardımcılığı Görevi İptal Edildi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şera, 2025 yılına ait 198 sayılı kararnamesi ile 2021 yılına ait 136 sayılı kararnamenin yürürlükten kaldırılmasına karar verdi. Bu karar, Mühendis Hamdi İmadeddin İbrahim El-Fettal&apos;ın Su Kaynakları Bakanı Yardımcısı olarak atanmasını iptal etmektedir.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/db0e95d8a1319ef757fdaa474485822df68bc2bd.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi",
      "Su Kaynakları Bakanlığı",
      "Hamdi El-Fettal",
      "Siyasi Olaylar",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ferhenga Serokatiyê Ji Bo Betalkirina Cîhê Hamdî El-Fettal Wekî Alîkarê Wezîrê Çavkaniyên Avê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima Nûçe</p>\n<p>Serok Ahmed El-Şera fermana hejmar (198) ya sala 2025ê weşand, ku fermanê hejmar (136) ya sala 2021ê jêbir, ku cîhê alîkarê wezîrê çavkaniyên avê bo endazyar Hamdî Imad El-Dîn Îbrahim El-Fettal hatibû dayîn.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/db0e95d8a1319ef757fdaa474485822df68bc2bd.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Ferhenga Serokatiyê",
      "Wezîrê Çavkaniyên Avê",
      "Hamdî El-Fettal",
      "Bûyerên Siyasî",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Указ Президента об отмене назначения Хамди Аль-Фаттала заместителем министра водных ресурсов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара издал указ №198 на 2025 год, отменяющий указ №136 от 2021 года, которым инженер Хамди Имад ад-Дин Ибрагим Аль-Фаттал был назначен заместителем министра водных ресурсов по вопросам инфраструктуры.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/db0e95d8a1319ef757fdaa474485822df68bc2bd.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Указ Президента",
      "Министерство водных ресурсов",
      "Хамди Аль-Фаттал",
      "Политические события",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "صدور فرمان ریاست جمهوری درباره لغو انتصاب حمدی الفتال به عنوان معاون وزیر منابع آبی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>رئیس جمهور احمد الشرع فرمان شماره (198) سال 2025 را صادر کرد که بر اساس آن فرمان شماره (136) سال 2021 که انتصاب مهندس حمدی عمادالدین ابراهیم الفتال به عنوان معاون وزیر منابع آبی در امور زیرساخت‌ها را شامل می‌شد، لغو می‌گردد.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/db0e95d8a1319ef757fdaa474485822df68bc2bd.png\"></figure>",
    "tags": [
      "فرمان ریاست جمهوری",
      "وزارت منابع آبی",
      "حمدی الفتال",
      "رویدادهای سیاسی",
      "دمشق"
    ]
  }
}