{
  "ar": {
    "title": "مرسوم رئاسي يلغي تعيين أحمد الشماط معاون وزير النفط",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدر الرئيس أحمد الشرع المرسوم رقم (197) لعام 2025، الذي يقضي بإلغاء العمل بالمرسوم رقم (117) لعام 2023، والذي كان قد أسند بموجبه وظيفة معاون وزير النفط لشؤون التكرير والتوزيع إلى المهندس أحمد عبد الرؤوف كمال الدين الشماط.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/097999aa4902f4891efbfdda312dcfda560ef29a.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "مرسوم رئاسي",
      "وزارة النفط",
      "أحمد الشماط",
      "أحمد الشرع",
      "تعيينات حكومية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Presidential Decree Cancels Appointment of Ahmed Al-Shammat as Deputy Minister of Oil",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Sharrah issued Decree No. (197) for the year 2025, which cancels Decree No. (117) for the year 2023, that had appointed Engineer Ahmed Abdul Raouf Kamal Al-Din Al-Shammat as Deputy Minister of Oil for Refining and Distribution Affairs.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/097999aa4902f4891efbfdda312dcfda560ef29a.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Presidential Decree",
      "Ministry of Oil",
      "Ahmed Al-Shammat",
      "Ahmed Al-Sharrah",
      "Government Appointments"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Décret présidentiel annulant la nomination d&apos;Ahmed Al-Shammat comme adjoint au ministre du pétrole",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Sharrah a émis le décret n° (197) pour l&apos;année 2025, annulant le décret n° (117) pour l&apos;année 2023, qui avait attribué la fonction d&apos;adjoint au ministre du pétrole chargé du raffinage et de la distribution à l&apos;ingénieur Ahmed Abdul Raouf Kamal Al-Din Al-Shammat.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/097999aa4902f4891efbfdda312dcfda560ef29a.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Décret présidentiel",
      "Ministère du pétrole",
      "Ahmed Al-Shammat",
      "Ahmed Al-Sharrah",
      "Nominations gouvernementales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi Ahmed Al-Shammat&apos;ın Petrol Bakan Yardımcılığı Görevini İptal Etti",
    "content": "<pŞam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Sharrah, 2025 yılına ait 197 sayılı kararnamesini yayımlayarak, 2023 yılına ait 117 sayılı kararnamenin yürürlükten kaldırılmasına karar verdi. Bu kararname ile Mühendis Ahmed Abdul Raouf Kamal Al-Din Al-Shammat&apos;ın Rafineri ve Dağıtım İşlerinden Sorumlu Petrol Bakan Yardımcılığı görevi iptal edildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/097999aa4902f4891efbfdda312dcfda560ef29a.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi",
      "Petrol Bakanlığı",
      "Ahmed Al-Shammat",
      "Ahmed Al-Sharrah",
      "Hükümet Atamaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Fermanek Serokwezîrî Destûrda Destnîşanî Ahmed Al-Shammat wekî Lezêminê Wezîrê Neftê Jêbirî",
    "content": "<p>Damaskus - Rojnameya Al-Asima</p>\n<p>Serok Ahmed Al-Sharrah Fermana Hejmara (197) ya sala 2025 weşand, ku fermana hejmara (117) ya sala 2023, ku karê Lezêminê Wezîrê Neftê ya li ser Têkiliyê û Belavkirinê ji Mühendîs Ahmed Abdul Raouf Kamal Al-Din Al-Shammat re daye, betalkir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/097999aa4902f4891efbfdda312dcfda560ef29a.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ferman Serokwezîrî",
      "Wezîrê Neftê",
      "Ahmed Al-Shammat",
      "Ahmed Al-Sharrah",
      "Destnîşanên Hikûmetê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Указ Президента об отмене назначения Ахмеда Аль-Шаммата заместителем министра нефти",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шаррах издал указ №197 на 2025 год, которым отменяется указ №117 на 2023 год, предусматривавший назначение инженера Ахмеда Абдул Раууфа Камаля ад-Дина Аль-Шаммата заместителем министра нефти по вопросам переработки и распределения.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/097999aa4902f4891efbfdda312dcfda560ef29a.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Указ Президента",
      "Министерство нефти",
      "Ахмед Аль-Шаммат",
      "Ахмед Аль-Шаррах",
      "Правительственные назначения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فرمان ریاست جمهوری لغو انتصاب احمد الشماط به معاون وزیر نفت",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع فرمان شماره (197) سال ۲۰۲۵ را صادر کرد که بر اساس آن، فرمان شماره (117) سال ۲۰۲۳ که انتصاب مهندس احمد عبدالرؤوف کمال‌الدین الشماط به عنوان معاون وزیر نفت در امور پالایش و توزیع را شامل می‌شد، لغو می‌شود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/097999aa4902f4891efbfdda312dcfda560ef29a.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "فرمان ریاست جمهوری",
      "وزارت نفت",
      "احمد الشماط",
      "احمد الشرع",
      "انتصابات دولتی"
    ]
  }
}