{
  "ar": {
    "title": "مرسوم رئاسي باعتبار مستشفى إدلب الجامعي محدثاً منذ 21-1-2020",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدر الرئيس أحمد الشرع المرسوم رقم (194) لعام 2025 الذي يقضي باعتبار مستشفى إدلب الجامعي محدثاً اعتباراً من 21 كانون الثاني 2020.<br><br>وجاء في نص المرسوم:<br><br>رئيس الجمهورية<br><br>بناءً على أحكام الإعلان الدستوري<br>وعلى أحكام قانون تنظيم الجامعات رقم (6) لعام 2006 م، ولائحته التنفيذية وتعديلاتهما.<br>يرسم ما يلي:<br>المادة (1): يُعد مستشفى إدلب الجامعي محدثاً اعتباراً من تاريخ 21-1-2020.<br>المادة (2): يُعد الملاك العددي لمستشفى إدلب الجامعي محدثاً اعتباراً من تاريخ 21-1-2020.<br>المادة (3): تكلف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بإعداد مشروع الصك التشريعي اللازم لتنفيذ هذا المرسوم في حينه.<br>المادة (4): يُنشر هذا المرسوم ويبلغ من يلزم لتنفيذه.</p>\n<p>أحمد الشرع<br>رئيس الجمهورية العربية السورية</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/87acdc96519fce5d41bbaa11029defe1ae33cf68.png\"></figure>",
    "tags": [
      "مرسوم رئاسي",
      "مستشفى إدلب الجامعي",
      "أحمد الشرع",
      "التعليم العالي",
      "سوريا",
      "القانون الجامعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Presidential Decree Declares Idlib University Hospital Established Since 21-1-2020",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Shar&apos;a issued Decree No. (194) for the year 2025, which declares Idlib University Hospital as established since January 21, 2020.<br><br>The decree text states:<br><br>President of the Republic<br><br>Based on the provisions of the Constitutional Declaration<br>and the provisions of the University Organization Law No. (6) of 2006, its executive regulations and amendments.<br>It is decreed as follows:<br>Article (1): Idlib University Hospital shall be considered established as of 21-1-2020.<br>Article (2): The staffing number of Idlib University Hospital shall be considered established as of 21-1-2020.<br>Article (3): The Ministry of Higher Education and Scientific Research is tasked with preparing the necessary legislative instrument to implement this decree in due time.<br>Article (4): This decree shall be published and communicated to those concerned for implementation.</p>\n<p>Ahmed Al-Shar&apos;a<br>President of the Syrian Arab Republic</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/87acdc96519fce5d41bbaa11029defe1ae33cf68.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Presidential Decree",
      "Idlib University Hospital",
      "Ahmed Al-Shar&apos;a",
      "Higher Education",
      "Syria",
      "University Law"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Décret présidentiel déclarant l&apos;hôpital universitaire d&apos;Idlib créé depuis le 21-1-2020",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Shar&apos;a a promulgué le décret n° (194) de l&apos;année 2025, déclarant l&apos;hôpital universitaire d&apos;Idlib comme créé depuis le 21 janvier 2020.<br><br>Le texte du décret stipule :<br><br>Président de la République<br><br>Sur la base des dispositions de la déclaration constitutionnelle<br>et des dispositions de la loi d&apos;organisation des universités n° (6) de 2006, son règlement d&apos;exécution et ses amendements.<br>Il est décrété ce qui suit :<br>Article (1) : L&apos;hôpital universitaire d&apos;Idlib est considéré comme créé à compter du 21-1-2020.<br>Article (2) : Le personnel quantitatif de l&apos;hôpital universitaire d&apos;Idlib est considéré comme créé à compter du 21-1-2020.<br>Article (3) : Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique est chargé de préparer le projet d&apos;acte législatif nécessaire à l&apos;exécution de ce décret en temps voulu.<br>Article (4) : Ce décret sera publié et communiqué aux parties concernées pour exécution.</p>\n<p>Ahmed Al-Shar&apos;a<br>Président de la République arabe syrienne</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/87acdc96519fce5d41bbaa11029defe1ae33cf68.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Décret présidentiel",
      "Hôpital universitaire d&apos;Idlib",
      "Ahmed Al-Shar&apos;a",
      "Enseignement supérieur",
      "Syrie",
      "Loi universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Üniversitesi Hastanesi&apos;nin 21-1-2020 Tarihinden İtibaren Kurulduğuna Dair Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar&apos;a, 21 Ocak 2020 tarihinden itibaren İdlib Üniversitesi Hastanesi&apos;nin kurulduğunu belirten 2025 yılına ait (194) sayılı kararnamesini yayımladı.<br><br>Kararname metninde şöyle denilmektedir:<br><br>Cumhurbaşkanı<br><br>Anayasal Bildirimin hükümleri uyarınca<br>ve 2006 yılı 6 sayılı Üniversiteler Kanunu ile yürürlük yönetmeliği ve değişikliklerine dayanılarak.<br>Aşağıdaki şekilde karar verilir:<br>Madde (1): İdlib Üniversitesi Hastanesi 21-1-2020 tarihinden itibaren kurulmuş sayılır.<br>Madde (2): İdlib Üniversitesi Hastanesi&apos;nin personel sayısı 21-1-2020 tarihinden itibaren kurulmuş sayılır.<br>Madde (3): Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, bu kararnameyi uygulamak için gerekli yasal düzenleme taslağını zamanında hazırlamakla görevlendirilir.<br>Madde (4): Bu kararname yayımlanır ve uygulanması için gerekli yerlere bildirilir.</p>\n<p>Ahmed Al-Shar&apos;a<br>Suriye Arap Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/87acdc96519fce5d41bbaa11029defe1ae33cf68.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi",
      "İdlib Üniversitesi Hastanesi",
      "Ahmed Al-Shar&apos;a",
      "Yükseköğretim",
      "Suriye",
      "Üniversite Kanunu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Fermanek Serokatiyê ku Nexweşxaneya Zanîngeha Idlib ji 21-1-2020 ve Rade Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Serok Ahmed Al-Shar&apos;a fermana hejmar (194) ya sala 2025 weşand ku Nexweşxaneya Zanîngeha Idlib ji 21ê Kanûna Paşîn 2020 ve hate damezrandin.<br><br>Nivîsa fermana di nav de tê gotin:<br><br>Serokê Komara<br><br>Li ser bingehên ragihandina destûrî<br>û li ser bingehên qanûna rêxistina zanîngehan hejmar (6) ya sala 2006, rêgezên xebatê û guhertinên wan.<br>Ferman tê dane ku:<br>Madde (1): Nexweşxaneya Zanîngeha Idlib ji 21-1-2020 ve tê hesibandin wekî damezrandin.<br>Madde (2): Hejmara karûbarên Nexweşxaneya Zanîngeha Idlib jî ji 21-1-2020 ve tê hesibandin wekî damezrandin.<br>Madde (3): Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî bi kar tîne ku projeya belgeya qanûnî ya pêwîst ji bo bicihanîna vê fermana di demê xwe de amadekirin.<br>Madde (4): Ev ferman wê weşandin û ji kesên pêwîst re ji bo bicihanînê tê ragihandin.</p>\n<p>Ahmed Al-Shar&apos;a<br>Serokê Komara Erebî ya Sûriyê</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/87acdc96519fce5d41bbaa11029defe1ae33cf68.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Fermanek Serokatiyê",
      "Nexweşxaneya Zanîngeha Idlib",
      "Ahmed Al-Shar&apos;a",
      "Perwerdeya Bilind",
      "Sûriye",
      "Qanûna Zanîngehan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президентский указ о признании Университетской больницы Идлиба созданной с 21-1-2020",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара издал указ № (194) за 2025 год, признающий Университетскую больницу Идлиба созданной с 21 января 2020 года.<br><br>В тексте указа говорится:<br><br>Президент Республики<br><br>На основании положений Конституционного объявления<br>и закона об организации университетов № (6) 2006 года, его исполнительных положений и изменений.<br>Постановляю:<br>Статья (1): Университетская больница Идлиба признается созданной с 21-1-2020.<br>Статья (2): Численный состав Университетской больницы Идлиба признается созданным с 21-1-2020.<br>Статья (3): Министерству высшего образования и научных исследований поручается подготовить проект законодательного акта, необходимого для реализации данного указа в установленное время.<br>Статья (4): Настоящий указ подлежит опубликованию и доведению до соответствующих исполнителей.</p>\n<p>Ахмед Аль-Шара<br>Президент Сирийской Арабской Республики</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/87acdc96519fce5d41bbaa11029defe1ae33cf68.png\"></figure>",
    "tags": [
      "Президентский указ",
      "Университетская больница Идлиба",
      "Ахмед Аль-Шара",
      "Высшее образование",
      "Сирия",
      "Закон об университетах"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فرمان ریاست جمهوری درباره تأسیس بیمارستان دانشگاهی ادلب از 21-1-2020",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع فرمان شماره (194) سال 2025 را صادر کرد که بیمارستان دانشگاهی ادلب را از تاریخ 21 ژانویه 2020 تأسیس شده اعلام می‌کند.<br><br>متن فرمان به شرح زیر است:<br><br>رئیس جمهوری<br><br>بر اساس مفاد اعلامیه قانون اساسی<br>و بر اساس قانون سازماندهی دانشگاه‌ها شماره (6) سال 2006 و آیین‌نامه اجرایی و اصلاحات آن.<br>تصویب می‌شود:<br>ماده (1): بیمارستان دانشگاهی ادلب از تاریخ 21-1-2020 تأسیس شده محسوب می‌شود.<br>ماده (2): تعداد کارکنان بیمارستان دانشگاهی ادلب از تاریخ 21-1-2020 تأسیس شده محسوب می‌شود.<br>ماده (3): وزارت آموزش عالی و پژوهش علمی موظف است پروژه قانونی لازم برای اجرای این فرمان را در زمان مقتضی تهیه کند.<br>ماده (4): این فرمان منتشر و به مراجع ذی‌ربط برای اجرا ابلاغ می‌شود.</p>\n<p>احمد الشرع<br>رئیس جمهوری عربی سوریه</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/87acdc96519fce5d41bbaa11029defe1ae33cf68.png\"></figure>",
    "tags": [
      "فرمان ریاست جمهوری",
      "بیمارستان دانشگاهی ادلب",
      "احمد الشرع",
      "آموزش عالی",
      "سوریه",
      "قانون دانشگاه"
    ]
  }
}